Лис и его кузен

Волчица родила детеныша и пригласила лиса стать крестным отцом. «В конце концов, он наш близкий родственник, — сказала она, — у него хороший ум и много талантов; он сможет наставлять моего маленького сына и помочь ему добиться успеха в жизни».

Лис тоже выглядел вполне честным и сказал: «Достойная госпожа Сплетница, благодарю вас за оказанную мне честь; однако я поведу себя так, чтобы вы получили за это вознаграждение». Он весело провел время на пиру и повеселился; потом он сказал: «Дорогая госпожа Сплетница, наш долг — заботиться о ребенке, ему нужна хорошая еда, чтобы он был сильным. Я знаю овчарню, откуда мы могли бы взять хороший кусочек». Волчица была довольна этой песенкой и вышла с лисой на ферму. Он указал на овчарню издалека и сказал: «Ты сможешь прокрасться туда незамеченной, а я тем временем осмотрюсь с другой стороны, чтобы посмотреть, не смогу ли я найти там курицу». Однако он не пошел туда, а сел у входа в лес, размял ноги и отдохнул. Волчица прокралась в конюшню. Там лежала собака, и она так шумела, что крестьяне выбежали наружу, схватили Волчицу-Сплетницу и вылили на нее приготовленную для умывания сильнодействующую горячую смесь. Наконец она вырвалась и выползла наружу. Там лежала лиса, которая притворялась, что жалуется, и говорила: «Ах, дорогая госпожа Сплетница, как мне не повезло, крестьяне набросились на меня и сломали мне все конечности; если вы не хотите, чтобы я лежала здесь и погибла, вы должны унести меня». Сама волчица смогла уйти лишь медленно, но она так беспокоилась о лисе, что взяла ее на спину и медленно отнесла совершенно целой и невредимой к себе домой. Тогда лиса закричала ей: «Прощай, дорогая госпожа Сплетница, пусть жара пойдет тебе на пользу», от души рассмеялась и убежала.