Storie sui serpenti

C'era una volta una bambina la cui madre le dava ogni pomeriggio una piccola ciotola di latte e pane, e la bambina si sedeva in cortile con essa. Quando però iniziò a mangiare, un serpente uscì strisciando da una fessura nel muro, immerse la sua testolina nel piatto e mangiò con lei. La bambina si divertì, e quando era seduta lì con il suo piattino e il serpente non veniva subito, gridò:

“Serpente, serpente, vieni veloce

Vieni qui, piccola creatura,

Avrai le tue briciole di pane,

«Ti disseterai con il latte».

Allora il serpente arrivò in fretta e si godette il suo cibo. Inoltre, mostrò gratitudine, portando al bambino ogni sorta di cose belle dai suoi tesori nascosti: pietre preziose, perle e giocattoli d'oro. Il serpente, però, bevve solo il latte e lasciò stare le briciole. Un giorno, il bambino prese il suo cucchiaino e colpì delicatamente il serpente sulla testa, dicendogli: "Mangia anche le briciole, piccolo mio". La madre, che era in cucina, sentì il bambino parlare con qualcuno e, vedendo che stava colpendo un serpente con il cucchiaio, corse fuori con un tronco di legno e uccise la povera bestiola.

Da quel momento in poi, la bambina cambiò. Finché il serpente si era nutrito di lei, era cresciuta alta e forte, ma ora aveva perso le sue graziose guance rosee e si stava consumando. Non passò molto tempo prima che l'uccello funebre cominciasse a cantare nella notte e il pettirosso a raccogliere rametti e foglie per una ghirlanda funebre, e poco dopo la bambina giacque sul suo catafalco.

Una bambina orfana sedeva sulle mura della città filando, quando vide un serpente uscire da un buco in basso nel muro. Velocemente stese accanto a lui uno di quei fazzoletti di seta blu che i serpenti adorano e su cui strisciano. Appena il serpente lo vide, tornò indietro, poi ricomparve portando con sé una piccola corona d'oro, la posò sul fazzoletto e se ne andò di nuovo. La bambina raccolse la corona, che brillava ed era di una delicata lavorazione a filigrana d'oro. Non passò molto tempo prima che il serpente tornasse per la seconda volta, ma quando non vide più la corona, si avvicinò al muro e, nel suo dolore, sbatté la sua testolina contro di esso finché ebbe la forza di farlo, finché alla fine non vi rimase morto. Se la bambina avesse lasciato la corona dov'era, il serpente avrebbe certamente portato fuori dal buco altri suoi tesori.

Un serpente grida: "Huhu, huhu".

Una bambina dice: "Esci fuori". Il serpente esce, poi la bambina chiede della sua sorellina: "Non hai visto la piccola Calze Rosse?"

Il serpente dice: "No".

“Neanch’io.”

“Allora sono come te. Huhu, huhu, huhu.”