L'Ateno e il Tebano

Un ateniese e un tebano erano in viaggio insieme e, come è consuetudine tra i viaggiatori, trascorrevano il tempo conversando. Dopo aver discusso di vari argomenti, iniziarono a parlare di eroi, un tema che tende a essere più fertile che edificante. Entrambi si profusero in elogi per gli eroi della propria città, finché il tebano affermò che Ercole era il più grande eroe mai vissuto sulla terra e che ora occupava un posto di rilievo tra gli dèi; mentre l'ateniese insistette sul fatto che Teseo fosse di gran lunga superiore, poiché la sua fortuna era stata in ogni modo supremamente benedetta, mentre Ercole era stato costretto a servire come servo. E ottenne ciò che voleva, perché era un tipo molto loquace, come tutti gli ateniesi; così che il tebano, che non era minimamente all'altezza in quanto a eloquenza, esclamò infine con un certo disgusto: "Va bene, fai pure; spero solo che, quando i nostri eroi saranno arrabbiati con noi, Atene subisca l'ira di Ercole e Tebe solo quella di Teseo".