O ateniense e o tebano

Um ateniense e um tebano viajavam juntos e passavam o tempo conversando, como é costume entre viajantes. Depois de discutirem vários assuntos, começaram a falar sobre heróis, um tema que tende a ser mais fértil do que edificante. Cada um deles era pródigo em elogios aos heróis de sua própria cidade, até que o tebano afirmou que Hércules era o maior herói que já havia vivido na Terra e que agora ocupava um lugar de destaque entre os deuses; enquanto o ateniense insistia que Teseu era muito superior, pois sua fortuna fora supremamente abençoada em todos os sentidos, enquanto Hércules fora, em certa época, forçado a servir como servo. E ele conseguiu o que queria, pois era um sujeito muito eloquente, como todos os atenienses; de modo que o tebano, que não era páreo para ele na conversa, exclamou por fim, com certo desgosto: "Muito bem, faça o que quiser; só espero que, quando nossos heróis estiverem zangados conosco, Atenas sofra com a ira de Hércules e Tebas apenas com a de Teseu."