Le Renard et le Chat

Il advint qu'une chatte rencontra un renard dans une forêt. Se disant : « Il est intelligent, expérimenté et très estimé », elle lui adressa la parole amicalement : « Bonjour, cher Monsieur Renard, comment allez-vous ? Comment vous portez-vous ? Comment traversez-vous cette période de l'année ? » Le renard, plein d'arrogance, la dévisagea de la tête aux pieds, et hésita longuement avant de répondre.

Finalement, il dit : « Oh, misérable nettoyeur de barbe, imbécile pie, chasseur de souris affamé, à quoi penses-tu ? Oses-tu me demander comment je vais ? Qu'as-tu appris ? Combien d'arts maîtrises-tu ? »

« Je n’en comprends qu’un », répondit modestement le chat.

« Quel est cet art ? » demanda le renard.

« Quand les chiens me poursuivent, je peux sauter dans un arbre et me sauver. »

« C’est tout ? » dit le renard. « Je maîtrise cent arts, et j’ai, de surcroît, une ruse à revendre. Tu me fais pitié ; viens avec moi, je vais t’apprendre comment échapper aux chiens. » À ce moment précis, arriva un chasseur accompagné de quatre chiens. La chatte bondit avec agilité dans un arbre et s’y installa, où les branches et le feuillage la dissimulèrent parfaitement.

« Ouvre ton sac, Monsieur Renard, ouvre ton sac ! » cria le chat, mais les chiens l’avaient déjà saisi et le tenaient fermement. « Ah, Monsieur Renard ! » s’écria le chat. « Toi et tes cent talents, tu es bien mal loti ! Si tu avais su grimper comme moi, tu n’y aurais pas laissé ta peau. »