Frau Trude

Il était une fois une petite fille obstinée et curieuse qui, quand ses parents lui demandaient quoi que ce soit, refusait de leur obéir. Comment pouvait-elle alors espérer réussir ? Un jour, elle dit à ses parents : « J'ai tellement entendu parler de Frau Trude, j'irai la voir un jour. On dit que tout chez elle est si étrange, et qu'il y a des choses si bizarres dans sa maison, que je suis devenue très curieuse ! »

Ses parents le lui interdirent formellement, disant : « Frau Trude est une mauvaise femme qui fait de mauvaises choses, et si tu vas la voir, tu ne seras plus notre enfant. » Mais la jeune fille ne se laissa pas décourager par l’interdiction de ses parents et alla quand même voir Frau Trude.

Et lorsqu'elle arriva auprès d'elle, Frau Trude lui dit : « Pourquoi es-tu si pâle ? »

« Ah », répondit-elle, et tout son corps tremblait, « j’ai été tellement terrifiée par ce que j’ai vu. »

« Qu’as-tu vu ? »

« J’ai vu un homme noir sur vos marches. »

« C'était un charbonnier. »

« Puis j’ai vu un homme vert. »

« C'était un chasseur. »

« Après cela, j'ai vu un homme rouge sang. »

« C'était un boucher. »

« Ah, Frau Trude, j’étais terrifié ; j’ai regardé par la fenêtre et je ne vous ai pas vue, mais, j’en suis absolument convaincu, le diable en personne avec une tête de feu. »

« Oh ! » dit-elle, « alors tu as vu la sorcière dans son véritable costume. Je t'attendais depuis longtemps, et je te désirais ardemment ; tu vas m'apporter un peu de lumière. » Puis elle changea la jeune fille en un morceau de bois et le jeta dans le feu. Quand il fut complètement embrasé, elle s'assit près des flammes, se réchauffa et dit : « Voilà qui brille enfin ! »