Signora Trude

C'era una volta una bambina ostinata e curiosa, che non obbediva mai agli ordini dei genitori, chiedendosi come potesse andare d'accordo. Un giorno disse loro: "Ho sentito parlare così tanto di Frau Trude che un giorno andrò a trovarla. Dicono che tutto di lei sia strano e che ci siano cose bizzarre in casa sua, e la mia curiosità è cresciuta a dismisura!".

I suoi genitori glielo proibirono categoricamente, dicendo: «La signora Trude è una donna cattiva, che fa cose malvagie, e se vai da lei, non sarai più nostra figlia». Ma la fanciulla non si lasciò scoraggiare dal divieto dei genitori e andò comunque dalla signora Trude.

E quando le giunse accanto, la signora Trude le disse: «Perché sei così pallida?»

«Ah», rispose lei, e tutto il suo corpo tremò, «sono rimasta terrorizzata da ciò che ho visto».

“Che cosa hai visto?”

"Ho visto un uomo di colore sui tuoi gradini."

"Quello era un minatore."

“Poi vidi un uomo verde.”

"Quello era un cacciatore."

“Dopodiché vidi un uomo rosso di sangue.”

"Quello era un macellaio."

«Ah, signora Trude, ero terrorizzato; ho guardato dalla finestra e non ho visto lei, ma, come credo fermamente, il diavolo in persona con la testa di fuoco.»

«Oh!» disse, «allora hai visto la strega nel suo vero costume. Ti aspettavo e ti desideravo da molto tempo; tu mi farai luce.» Poi trasformò la ragazza in un ceppo di legno e lo gettò nel fuoco. Quando fu completamente avvolto dalle fiamme, si sedette vicino ad esso, si scaldò e disse: «Per una volta brilla davvero.»