Hansel el jugador

Érase una vez un hombre que no hacía más que jugar, y por eso la gente siempre lo llamaba Hansel el Jugador. Como nunca dejaba de jugar, perdió su casa y todo lo que tenía. Justo el día antes de que sus acreedores le quitaran la casa, el Señor y San Pedro vinieron y le pidieron que les diera cobijo para pasar la noche. Entonces Hansel el Jugador dijo: «Por mi parte, pueden quedarse a pasar la noche, pero no puedo darles ni cama ni comida». El Señor les dijo que les diera cobijo y que ellos mismos comprarían algo de comer, a lo que Hansel el Jugador no puso objeción. Entonces San Pedro le dio tres groschen y le dijo que fuera a la panadería a comprar pan.

Así que Hansel el Jugador se fue, pero cuando llegó a la casa donde se habían reunido los demás vagabundos jugadores, ellos, aunque habían ganado todo lo que él tenía, lo saludaron ruidosamente y le dijeron: "Hansel, por favor, pasa".

—¡Oh! —dijo—, ¿también queréis ganar los tres groschen? Ante esto, no lo dejaron ir. Así que entró y se jugó los tres groschen también. Mientras tanto, San Pedro y el Señor esperaban, y como tardaba tanto en llegar, salieron a su encuentro. Cuando llegó Hansel el Jugador, fingió que el dinero se le había caído a la cuneta y estuvo revolviendo todo el rato para encontrarlo, pero nuestro Señor ya sabía que lo había perdido jugando. San Pedro le dio de nuevo tres groschen, y esta vez no se dejó llevar otra vez, sino que les trajo el pan. Nuestro Señor le preguntó entonces si no tenía vino, y él dijo: —¡Ay, señor, las barricas están todas vacías! Pero el Señor le dijo que bajara a la bodega, pues allí todavía estaba el mejor vino. Durante un buen rato no lo creyó, pero al fin dijo: —Bueno, bajaré, pero sé que allí no hay nada. Cuando abrió el grifo, ¡oh sorpresa!, se acabó el mejor vino. Así que se lo llevó a ellos, y pasaron la noche allí. A la mañana siguiente, nuestro Señor le dijo a Hansel el Jugador que podía pedirle tres favores. El Señor esperaba que pidiera ir al Cielo; pero Hansel el Jugador pidió una baraja de cartas con la que pudiera ganarlo todo, unos dados con los que ganaría todo, y un árbol del que creciera toda clase de fruta, y del que nadie que hubiera subido pudiera bajar hasta que él se lo ordenara. El Señor le concedió todo lo que pidió y partió con San Pedro.

Entonces Hansel el Jugador se dedicó de inmediato a apostar con gran seriedad, y en poco tiempo había ganado medio mundo. Ante esto, San Pedro le dijo al Señor: «Señor, esto no puede continuar; él ganará y tú perderás el mundo entero. Debemos enviarle la Muerte».

Cuando apareció la Muerte, Hansel el Jugador acababa de sentarse a la mesa de juego, y la Muerte le dijo: "Hansel, sal un rato".

Pero Hansel el Jugador dijo: «Espera un poco hasta que termine el juego, y mientras tanto, sube a ese árbol de ahí fuera y recoge un poco de fruta para que tengamos algo que comer en el camino». Entonces la Muerte subió, pero cuando quiso bajar, no pudo, y Hansel el Jugador lo dejó allí arriba durante siete años, tiempo durante el cual nadie murió.

Entonces San Pedro le dijo al Señor: «Señor, esto no puede continuar. Ya no mueren los hombres; debemos ir nosotros mismos». Y fueron, y el Señor le ordenó a Hansel que dejara descender a la Muerte.

Entonces Hansel fue enseguida a ver a la Muerte y le dijo: «Baja», y la Muerte lo tomó al instante y acabó con su vida. Se fueron juntos al otro mundo, y entonces Hansel el Jugador se dirigió directamente a la puerta del Cielo y llamó.

“¿Quién está ahí?”

“Hansel el jugador.”

“¡Ah, no queremos tener nada que ver con él! ¡Fuera!” Entonces fue a la puerta del Purgatorio y llamó una vez más.

“¿Quién está ahí?”

“Hansel el jugador.”

«Ah, ya hay suficiente llanto y lamento aquí sin él. No queremos jugar, simplemente váyanse otra vez». Entonces fue a la puerta del Infierno, y allí lo dejaron entrar. Sin embargo, no había nadie en casa excepto el viejo Lucifer y los demonios retorcidos que acababan de hacer su maldad en el mundo. Y tan pronto como Hansel estuvo allí, se sentó a jugar de nuevo. Lucifer, sin embargo, no tenía nada que perder, excepto a sus demonios deformes, y el jugador Hansel se los ganó, como no podía fallar con sus cartas. Y ahora partió de nuevo con sus demonios retorcidos, y fueron a Hohenfuert y sacaron una vara de lúpulo, y con ella fueron al Cielo y comenzaron a empujar la vara contra él, y el Cielo comenzó a agrietarse.

Entonces San Pedro volvió a decir: «Señor, esto no puede continuar; debemos dejarlo entrar, o nos arrojará del Cielo». Y lo dejaron entrar. Pero Hansel el Jugador comenzó a jugar de nuevo al instante, y hubo tal alboroto y confusión que no se oía lo que decían. Por lo tanto, San Pedro repitió: «Señor, esto no puede continuar; debemos arrojarlo, o hará que todo el Cielo se rebele». Así que fueron a él de inmediato, lo arrojaron, y su alma se hizo pedazos y se mezcló con los jugadores errantes que viven hasta el día de hoy.