Странная история

В северной части Остина когда-то жила честная семья по фамилии Смотерс. Семья состояла из Джона Смотерса, его жены, его самого, их маленькой пятилетней дочери и ее родителей, что составляло шесть человек в пересчете на население города, если учитывать это при составлении специального отчета, но только три человека по фактическому подсчету.

Однажды вечером после ужина у девочки начались сильные колики, и Джон Смотерс поспешил в центр города за лекарством.

Он так и не вернулся.

Девочка выздоровела и со временем выросла, став женщиной.

Мать очень горевала из-за исчезновения мужа, и прошло почти три месяца, прежде чем она снова вышла замуж и переехала в Сан-Антонио.

Девочка тоже вовремя вышла замуж, и спустя несколько лет у нее родилась еще одна дочь, которой было пять лет.

Она по-прежнему жила в том же доме, где они жили после того, как ее отец ушел и больше не вернулся.

Однажды ночью, по удивительному совпадению, у ее маленькой дочери начались судорожные колики в годовщину исчезновения Джона Смотерса, который сейчас был бы ее дедушкой, если бы был жив и имел постоянную работу.

«Я пойду в центр города и куплю ей лекарства», — сказал Джон Смит (ведь это был не кто иной, как тот, за кого она вышла замуж).

«Нет, нет, дорогой Джон, — воскликнула его жена. — Ты тоже можешь исчезнуть навсегда, а потом забыть вернуться».

Поэтому Джон Смит не пошёл, и они вместе сидели у постели маленькой Пэнси (так звали Пэнси).

Спустя некоторое время состояние Пэнси, казалось, ухудшилось, и Джон Смит снова попытался обратиться за лекарствами, но жена не позволила ему.

Внезапно дверь открылась, и в комнату вошел старик, сгорбленный и сгорбленный, с длинными седыми волосами.

«Здравствуйте, это дедушка», — сказала Пэнси. Она узнала его раньше всех остальных.

Старик достал из кармана бутылочку с лекарством и дал Пэнси ложку.

Она сразу же поправилась.

«Я немного опоздал, — сказал Джон Смотерс, — потому что ждал трамвай».