Una historia extraña

En la zona norte de Austin vivía una vez una familia honrada llamada Smothers. La familia estaba compuesta por John Smothers, su esposa, él mismo, su pequeña hija de cinco años y los padres de la niña, sumando seis personas para la población de la ciudad según un censo especial, pero solo tres según el recuento oficial.

Una noche, después de cenar, la niña sufrió un fuerte cólico, y John Smothers se apresuró a ir al centro a comprar medicinas.

Nunca regresó.

La niña se recuperó y con el tiempo creció hasta convertirse en mujer.

La madre sufrió muchísimo por la desaparición de su marido, y pasaron casi tres meses antes de que volviera a casarse y se mudara a San Antonio.

La niña también se casó con el tiempo, y después de unos años, tuvo una hija de cinco años.

Ella seguía viviendo en la misma casa donde residían cuando su padre se marchó y nunca regresó.

Una noche, por una extraña coincidencia, su hijita sufrió un cólico abdominal justo en el aniversario de la desaparición de John Smothers, quien ahora sería su abuelo si hubiera estado vivo y hubiera tenido un trabajo estable.

—Iré al centro a comprarle medicinas —dijo John Smith (pues no era otro que con quien se había casado).

—No, no, querido John —exclamó su esposa—. Tú también podrías desaparecer para siempre y luego olvidarte de volver.

Así que John Smith no fue, y juntos se sentaron junto a la cama de la pequeña Pansy (pues ese era el nombre de Pansy).

Poco después, Pansy pareció empeorar, y John Smith intentó de nuevo buscar medicamentos, pero su esposa no se lo permitió.

De repente, la puerta se abrió y un anciano, encorvado y jorobado, con el pelo largo y blanco, entró en la habitación.

—Hola, aquí está el abuelo —dijo Pansy. Ella lo había reconocido antes que a los demás.

El anciano sacó un frasco de medicina de su bolsillo y le dio a Pansy una cucharada.

Se recuperó inmediatamente.

“Llegué un poco tarde”, dijo John Smothers, “porque estaba esperando el tranvía”.