Zainteresowanie sportowe
Przeczytaj całą opowieść „A Sporting Interest” autorstwa O. Henry’ego.
Na tyłach jednego z największych zakładów przemysłowych w Houston panuje ożywiona atmosfera. Kilku robotników podnosi jakiś ciężki przedmiot za pomocą bloków i wciągników. W jakiś sposób lina rozrywa się na pół przez tarcie i dźwig wiertniczy spada. Rozlega się pospieszne szarpnięcie, głośny huk, chmura kurzu i mężczyzna leży martwy pod ciężkimi belkami.
Pozostali zbierają się wokół i z herkulesowym wysiłkiem ściągają belki z jego zmasakrowanej postaci. Z szorstkich, ale życzliwych piersi rozlega się ochrypły pomruk litości, a po grupie krąży pytanie: „Kto ma jej powiedzieć?”.
W schludnym małym domku niedaleko kolei, w zasięgu ich wzroku, młoda kobieta o bystrych oczach i brązowych włosach śpiewa, nieświadoma, że śmierć w mgnieniu oka zabrała jej męża.
Radośnie śpiewała przy swojej pracy, podczas gdy dłoń, którą wybrała, aby ją chronić i pocieszać przez całe życie, leży nieruchomo i szybko zwraca się ku chłodowi grobu!
Ci brutalni mężczyźni boją się jej powiedzieć jak dzieci. Boją się przekazać wieści, które zmienią jej uśmiech w straszliwy smutek i żal.
„Idź, Mike” – mówi trzech lub czterech naraz. „Masz więcej lat niż ktokolwiek z nas, cokolwiek, i zaraz jej o tym powiesz tak szybko, jak potrafisz. Idź już i delikatnie pomachaj biednej dziewczynie Tima, a my zajmiemy się opatrzeniem zwłok”.
Mike jest mężczyzną o miłej twarzy, młodym i dzielnym, który rzuciwszy ostatnie spojrzenie na swego nieszczęsnego towarzysza, powoli idzie ulicą w kierunku domku, w którym mieszka jego piękna, młoda żona, niestety, obecnie wdowa.
Kiedy dociera na miejsce, nie waha się. Jest czuły, ale silny. Podnosi zasuwę bramy i pewnym krokiem podchodzi do drzwi. Zanim się odezwie, w jego twarzy maluje się coś, co mówi jej prawdę.
„Co to było?” pyta, „samozapłon czy węże?”
„Derrick upadł” – mówi Mike.
„W takim razie przegrałam zakład” – mówi. „Byłam pewna, że to będzie whisky”.
Życie, moi panowie, jest pełne rozczarowań.
Pełny tekst klasycznego opowiadania. Angielski tekst źródłowy: Standard Ebooks. Wydanie źródłowe wskazuje, że tekst należy do domeny publicznej w Stanach Zjednoczonych; zasady różnią się w zależności od kraju.
Dyskusja czytelników
Rozpocznij rozmowę.





