Condividere gioia e dolore

C'era una volta un sarto, un tipo litigioso, e sua moglie, che era buona, laboriosa e pia, non riusciva mai a compiacerlo. Qualunque cosa facesse, lui non era soddisfatto, ma brontolava, la rimproverava, la picchiava e la malmenava. Quando le autorità vennero a sapere dell'accaduto, lo convocarono e lo misero in prigione per farlo rinsavire. Fu tenuto per un po' a pane e acqua, poi fu liberato. Fu costretto, tuttavia, a promettere di non picchiare più la moglie, ma di vivere con lei in pace e di condividere con lei gioie e dolori, come si conviene a una coppia sposata. Tutto andò bene per un po', ma poi ricadde nelle sue vecchie abitudini, diventando scontroso e litigioso. E poiché non osava picchiarla, la afferrava per i capelli e glieli strappava. La donna gli sfuggì e corse fuori in cortile, ma lui la inseguì con il metro e le forbici, la rincorse qua e là, le lanciò contro il metro e le forbici, e qualsiasi altra cosa gli capitasse a tiro. Quando la colpiva rideva, quando la mancava si infuriava e imprecava. La cosa andò avanti così a lungo che i vicini accorsero in aiuto della moglie. Il sarto fu nuovamente convocato davanti ai magistrati e gli fu ricordata la sua promessa. "Cari signori", disse, "ho mantenuto la mia parola, non l'ho picchiata, ma ho condiviso con lei gioie e dolori".

«Com'è possibile», chiese il giudice, «quando continua a muovere accuse così gravi contro di te?»

«Non l'ho picchiata, ma siccome aveva un aspetto così strano, ho voluto pettinarle i capelli con la mano; lei però mi è sfuggita e mi ha lasciato piuttosto dispettosa. Allora mi sono affrettato a inseguirla e, per riportarla al suo dovere, le ho lanciato addosso, come ammonimento benintenzionato, tutto ciò che mi capitava a tiro. Ho condiviso con lei gioie e dolori, perché ogni volta che la colpivo ero pieno di gioia, e lei di dolore, e se la mancavo, allora lei gioiva, e io ero dispiaciuto». I giudici non si accontentarono di questa risposta, ma gli diedero la ricompensa che meritava.