Разделяя радость и печаль

Жил когда-то портной, сварливый человек, и его жена, добрая, трудолюбивая и благочестивая, никогда не могла ему угодить. Что бы она ни делала, он не был доволен, ворчал, ругал, бил и избивал её. Когда власти наконец узнали об этом, они вызвали его и посадили в тюрьму, чтобы исправить его. Некоторое время его держали на хлебе и воде, а затем отпустили на свободу. Однако его заставили пообещать больше не бить жену, а жить с ней в мире, разделять с ней радости и горести, как и положено супругам. Какое-то время всё шло хорошо, но потом он вернулся к своим старым привычкам, стал угрюмым и сварливым. А поскольку он не осмеливался бить её, он хватал её за волосы и вырывал их. Женщина вырвалась из его рук и выскочила во двор, но он побежал за ней с мерной линейкой и ножницами, гонялся за ней, бросал в нее линейку, ножницы и все, что попадалось под руку. Когда он попадал в нее, он смеялся, а когда промахивался, начинал ругаться и сквернословить. Это продолжалось так долго, что соседи пришли на помощь жене. Портного снова вызвали к магистратам и напомнили ему о его обещании. «Дорогие господа, — сказал он, — я сдержал свое слово, я не бил ее, а разделял с ней радость и горе».

«Как такое может быть, — сказал судья, — если она постоянно выдвигает против вас такие серьезные обвинения?»

«Я не бил её, но из-за её странного вида мне захотелось расчесать ей волосы; однако она вырвалась и ушла, довольно злобно оставив меня одного. Тогда я поспешил за ней и, чтобы вернуть её к исполнению долга, в качестве благонамеренного увещевания бросил в неё всё, что попалось под руку. Я разделял с ней и радость, и горе, ибо всякий раз, когда я бил её, я был полон радости, а она — горя, и если я промахивался, то она радовалась, а я сожалел». Судьи не удовлетворились этим ответом, но наградили его по заслугам.