Provocación suficiente

“Él me golpeó primero.”

“Él me da la libertad, juez.”

"Nadie tocó a ese negro, me dijo que se levantó y me dio más alegría".

Eran dos negros de Houston, y comparecieron ante el juez por pelearse.

“¿Por qué golpeaste a este hombre con una silla?”, preguntó el registrador.

“Yo tocaba el hachís francés, juez, en el baile de Sebem 'Mancipated Sons of Lebem Virgins', y Sam Hobson tocaba la guitarra para que los negros bailaran. Este negro de aquí al que golpeé cree que también puede tocar el hachís francés, pero no puede.”

“Eso es mentira, puedo jugar…”

—Quédese quieto —dijo el grabador con severidad—. Continúe con su declaración.

“Estaba jugando cuando apareció este mapache que había golpeado. Estaba muy celoso de mi juego y estaba enojado porque el comité de la cancha me había elegido para jugar. Mientras jugaba, este mapache obstinado se acercó mucho y me dijo: 'Las sandías están madurando ahora en el próximo mes'. Seguí jugando. Me dijo: 'Supongamos que tenías una sandía madura muy grande, con pulpa roja y semillas negras'. Seguí jugando. Me dijo: 'La tomas y la abres sobre una roca, y recoges un buen puñado del corazón, y miras a tu alrededor y no viene nadie'. Seguí jugando. Me dijo: 'Te metes el corazón en la boca, y lo muerdes, y el jugo te corre por la boca y por la barbilla hasta el cuello, y la dulzura te corre por la garganta'. Entonces mi boca se llenó de agua hasta llenar esa ciruela francesa, la música se detuvo y el comité de flujo miró a su alrededor. Entonces me levanté con una silla y metí este mapache sobre la cabeza, y me lancé sobre el musgo de este cot, porque, Juez Marte, usted sabe lo que son estos millones de agua de arena aquí, usted mismo.

—Fuera de aquí, los dos —dijo el funcionario—. Siguiente caso.