Что-нибудь для малыша

Это всего лишь легкий диссонанс в радостной праздничной музыке; минорная нота, выбитая перстом Судьбы, скользящая по клавишам, в то время как гимны ликования и рождественские колядки делают Рождество веселым.

Вчера корреспондент газеты Post стоял в одном из крупнейших магазинов галантерейных товаров на Мейн-стрит и наблюдал за толпой хорошо одетых покупателей, в основном дам, которые перебирали товары для рождественских праздников и сувениров.

Вскоре маленькая, стройная, бледнолицая девочка робко прокралась сквозь толпу к прилавку. Она была одета в тонкий ситец, а ее туфли были залатанными и неуклюжими.

Она огляделась вокруг с выражением, наполовину печальным, наполовину испуганным.

Продавец увидел её и подошёл.

«Ну, а что это?» — довольно коротко спросил он.

«Пожалуйста, сэр, — ответила она слабым голосом, — мама дала мне эту десятицентовую монету, чтобы я купила что-нибудь для малыша».

«Что-нибудь для малыша за десять центов? Хотите купить малышу рождественский подарок, да? Ну, не думаете ли вы, что вам лучше сбегать в магазин игрушек? У нас таких вещей нет. Вам нужна жестяная лошадка, или мяч, или прыгунки, не так ли?»

«Пожалуйста, сэр, мама сказала, что я должен прийти сюда. Малыша сейчас нет с нами. Мама велела мне принести, сэр, блины на десять центов».