Stary punkt orientacyjny
Przeczytaj całe opowiadanie „The Old Landmark” autorstwa O. Henry’ego.
Był stary i słaby, a piasek życia niemal się wyczerpał. Szedł chwiejnym krokiem jedną z najmodniejszych alei Houston. Opuścił miasto dwadzieścia lat temu, gdy było ono niewiele więcej niż kwitnącą wioską, a teraz, zmęczony tułaczką po świecie i przepełniony niewypowiedzianą tęsknotą za tym, by znów spocząć na widokach młodości, powrócił i zastał tętniące życiem, nowoczesne miasto pokrywające miejsce jego dawnego domu. Na próżno szukał jakiegoś znajomego obiektu, jakiegoś dawnego widoku, który przywołałby wspomnienia minionych dni. Wszystko się zmieniło. W miejscu, gdzie stał domek jego ojca, wznosiła się majestatyczna rezydencja; pusty plac, na którym bawił się jako chłopiec, był pokryty nowoczesnymi budynkami. Po obu stronach rozciągały się wspaniałe trawniki, wiodące do pałacowych rezydencji. Nie pozostał ani jeden z widoków z jego dzieciństwa.
Nagle, z radosnym okrzykiem, rzucił się naprzód z nową energią. Ujrzał przed sobą, nietknięty ręką człowieka i niezmieniony przez czas, stary, znajomy przedmiot, wokół którego bawił się jako dziecko. Wyciągnął ręce i pobiegł w jego kierunku z głębokim westchnieniem satysfakcji.
Później znaleziono go śpiącego, z uśmiechem na twarzy, leżącego na starym stosie śmieci na środku ulicy – jedyną pamiątkę jego dziecięcych wspomnień.
Pełny tekst klasycznego opowiadania. Angielski tekst źródłowy: Standard Ebooks. Wydanie źródłowe wskazuje, że tekst należy do domeny publicznej w Stanach Zjednoczonych; zasady różnią się w zależności od kraju.
Dyskusja czytelników
Rozpocznij rozmowę.
