父と娘たち

ある男に娘が二人いた。一人は庭師に、もう一人は陶工に嫁がせた。しばらくして、男は娘たちの様子を見に行こうと思い、まず庭師の妻のところへ行った。彼は彼女に、元気かどうか、夫との生活はどうかと尋ねた。彼女は、概ね順調だと答えた。「でも」と彼女は続けた。「いい雨が降ってほしいんです。庭が雨を切実に必要としているんです。」次に彼は陶工の妻のところへ行き、同じように尋ねた。彼女は、自分と夫には何も不満はないと言った。「でも」と彼女は続けた。「いい天気になって、陶器を乾かしたいんです。」彼女の父親は、面白そうに彼女を見た。「お前は晴れが欲しいんだな」と彼は言った。「妹は雨が欲しいんだな。お前たちの願いが叶うように祈ろうと思っていたが、今はその話題には触れない方がいいと思った。」