Porridge sucré

Il était une fois une petite fille pauvre mais sage qui vivait seule avec sa mère, et elles n'avaient plus rien à manger. Alors l'enfant alla dans la forêt, où une vieille femme la rencontra. Touchée par sa détresse, elle lui offrit un petit pot qui, lorsqu'elle disait : « Cuisine, petit pot, cuisine », préparait une délicieuse bouillie sucrée ; et lorsqu'elle disait : « Arrête, petit pot », la cuisson s'arrêtait. La fillette rapporta le pot chez sa mère, et désormais, libérées de la pauvreté et de la faim, elles purent manger de la bouillie sucrée à leur guise.

Un jour, alors que la fillette était sortie, sa mère lui dit : « Cuis, petite casserole, cuis. » Et la casserole cuisina, et la fillette mangea à satiété. Puis elle voulut que la casserole s'arrête de cuire, mais elle ne connaissait pas le mot. Alors la casserole continua de cuire, et la bouillie déborda, et elle continua de cuire jusqu'à ce que la cuisine et toute la maison soient pleines, puis la maison voisine, puis toute la rue, comme si elle voulait apaiser la faim du monde entier. Ce fut un véritable désarroi, mais personne ne savait comment l'arrêter.

Finalement, lorsqu'il ne restait plus qu'une seule maison, l'enfant rentra chez lui et dit simplement : « Arrête, petite casserole », et elle s'arrêta et renonça à cuisiner, et quiconque voulait retourner en ville devait se nourrir pour y parvenir.