Porridge dolce

C'era una bambina povera ma buona che viveva sola con la madre, e non avevano più niente da mangiare. Così la bambina andò nel bosco, e lì incontrò una donna anziana che, accortasi della sua tristezza, le donò una piccola pentola che, quando lei diceva "Cuoci, pentola, cuoci", preparava una buona e dolce pappa, e quando diceva "Stop, pentola", smetteva di cuocere. La bambina portò la pentola a casa dalla madre, e così furono liberate dalla povertà e dalla fame, e mangiarono dolce pappa ogni volta che volevano.

Una volta, quando la ragazza era uscita, sua madre disse: "Cuoci, pentola, cuoci". E la pentola cucinò e lei mangiò finché non fu sazia, poi volle che la pentola smettesse di cuocere, ma non conosceva la parola. Così continuò a cuocere e il porridge traboccò, e continuò a cuocere finché la cucina e tutta la casa non furono piene, e poi la casa accanto, e poi tutta la strada, proprio come se volesse saziare la fame del mondo intero, e ci fu la più grande angoscia, ma nessuno sapeva come fermarla.

Alla fine, quando era rimasta una sola casa, il bambino tornò a casa e disse semplicemente: "Fermati, pentola", e la pentola si fermò e smise di cucinare, e chiunque volesse tornare in città doveva farsi strada mangiando.