Der Graf von Monte Christo

Der Graf von Monte Christo beginnt mit einem Unrecht, das unmittelbar genug ist, um eine sehr lange Geschichte zu tragen: Edmond Dantès verliert durch den Eigennutz anderer seine Freiheit und seine Zukunft. Die außergewöhnliche Verwandlung, die darauf folgt, verschafft den Lesern das Vergnügen, einem unterschätzten Mann dabei zuzusehen, wie er sich Wissen, Mittel und die Fähigkeit aneignet, Folgen gezielt herbeizuführen.

Dumas gestaltet die daraus entstehende Rache ausgeklügelt statt bloß gewaltsam. Verkleidungen, finanzieller Druck, Familiengeheimnisse und sorgfältig getimte Enthüllungen schaffen eine Handlung, in der Informationen wie eine Waffe wirken. Viele Szenen sind befriedigend, weil der Leser eine Anordnung erkennen kann, die ihren Zielpersonen verborgen bleibt.

Der Roman macht diese Befriedigung jedoch auch komplizierter. Ein Plan, dessen Absicht präzise ist, kann Schaden über die Schuldigen hinaus verbreiten. Dantès’ Anspruch, als Werkzeug der Gerechtigkeit zu handeln, lässt sich zunehmend schwer von dem persönlichen Bedürfnis trennen, das ihn antreibt.

Das Werk erschien ab 1844 zunächst als Fortsetzungsroman und trägt den Schwung und die Weiträumigkeit dieser Form in sich. Sein großes Figurenensemble und seine Schauplatzwechsel belohnen aufmerksames Lesen, während gelegentliche Rückblicke Luft zum Atmen lassen. Empfehlenswert für Leser, die ausgedehnte Spannung, Verwandlung und moralisch unsichere Triumphe mögen. Eine vollständige Übersetzung bewahrt mehr vom gesellschaftlichen und emotionalen Gewebe rings um das Räderwerk der Rache; es lohnt sich zu prüfen, ob eine Ausgabe gekürzt ist.