Il conte di Montecristo

Il conte di Montecristo comincia con un’ingiustizia abbastanza diretta da sostenere una storia lunghissima: Edmond Dantès perde la libertà e il futuro a causa dell’interesse personale altrui. La straordinaria trasformazione che segue offre al lettore il piacere di guardare un uomo sottovalutato acquisire conoscenze, risorse e la capacità di progettare conseguenze.

Dumas rende la vendetta che ne deriva elaborata anziché soltanto impetuosa. Travestimenti, pressioni finanziarie, segreti familiari e rivelazioni attentamente programmate creano una trama in cui l’informazione agisce come un’arma. Molte scene danno soddisfazione perché il lettore può vedere una costruzione che sfugge ai suoi bersagli.

Il romanzo complica anche quella soddisfazione. Un piano preciso nelle intenzioni può diffondere il danno al di là dei colpevoli. La pretesa di Dantès di agire come strumento della giustizia diventa sempre più difficile da separare dal bisogno personale che lo muove.

Pubblicata inizialmente a puntate a partire dal 1844, l’opera conserva lo slancio e l’ampiezza del romanzo d’appendice. Il gran numero di personaggi e i cambiamenti d’ambientazione premiano una lettura attenta, mentre le occasionali ricapitolazioni offrono respiro. Consigliato a chi apprezza la suspense di lungo corso, la trasformazione e il trionfo moralmente instabile. Una traduzione integrale conserva maggiormente il tessuto sociale ed emotivo intorno al meccanismo della vendetta; vale la pena controllare se un’edizione sia ridotta.