ฮันส์ผู้ฉลาด
แม่ของฮันส์ถามว่า “ฮันส์จะไปไหน?”
แม่ของฮันส์ถามว่า “ฮันส์จะไปไหน?”
ฮันส์ตอบว่า “แด่เกรเธล”
“ทำตัวดีๆ นะ ฮันส์”
“โอ้ ผมจะทำตัวดีๆ ครับ ลาก่อนครับแม่”
“ลาก่อน ฮันส์”
ฮันส์เดินมาหาเกรเธลแล้วพูดว่า “สวัสดี เกรเธล”
“สวัสดี ฮันส์ เจ้าเอาอะไรดีๆ มาบ้าง?”
“ฉันไม่ได้นำอะไรมา ฉันอยากให้มีคนมอบให้ฉันบ้าง” เกรเทลยื่นเข็มให้ฮันส์ ฮันส์พูดว่า “ลาก่อน เกรเทล”
“ลาก่อน ฮันส์”
ฮันส์หยิบเข็มมาปักลงในเกวียนบรรทุกฟาง แล้วเดินตามเกวียนกลับบ้าน “ราตรีสวัสดิ์ครับแม่”
“ราตรีสวัสดิ์ ฮันส์ คุณไปไหนมา?”
“กับเกรเธล”
“เจ้าเอาอะไรไปจากนาง?”
“ไม่ได้เอาอะไรไป แต่กลับได้รับบางสิ่งบางอย่างมา”
“เกรเทลให้อะไรแก่เจ้าบ้าง?”
“ให้เข็มฉีดยาฉันมา”
“เข็มอยู่ไหน ฮันส์?”
“เอาไปใส่ไว้ในเกวียนบรรทุกฟาง”
“นั่นทำไม่ดีเลย ฮันส์ เจ้าควรจะแทงเข็มเข้าไปในแขนเสื้อต่างหาก”
“ไม่เป็นไร ครั้งหน้าฉันจะทำได้ดีกว่านี้”
“จะไปไหนเหรอ ฮันส์?”
“แด่เกรเธลผู้เป็นแม่”
“ทำตัวดีๆ นะ ฮันส์”
“โอ้ ผมจะทำตัวดีๆ ครับ ลาก่อนครับแม่”
“ลาก่อน ฮันส์”
ฮันส์เดินมาหาเกรเธล “สวัสดี เกรเธล”
“สวัสดี ฮันส์ เจ้าเอาอะไรดีๆ มาบ้าง?”
“ฉันไม่ได้นำอะไรมาด้วย ฉันอยากให้มีคนมอบให้ฉันบ้าง” เกรเทลยื่นมีดให้ฮันส์ “ลาก่อน เกรเทล”
“ลาก่อน ฮันส์”
ฮันส์หยิบมีดเหน็บไว้ที่แขนเสื้อ แล้วเดินกลับบ้าน “ราตรีสวัสดิ์ครับแม่”
“ราตรีสวัสดิ์ ฮันส์ คุณไปไหนมา?”
“กับเกรเธล”
“เจ้าเอาอะไรไปจากนาง?”
“ฉันไม่ได้เอาอะไรจากเธอเลย แต่เธอกลับให้บางสิ่งกับฉัน”
“เกรเทลให้อะไรแก่เจ้าบ้าง?”
“ให้มีดฉันมา”
“มีดอยู่ไหน ฮันส์?”
“ติดอยู่ในแขนเสื้อ”
“ฮันส์ เจ้าทำไม่ดีเลย เจ้าควรเก็บมีดไว้ในกระเป๋า”
“ไม่เป็นไร ครั้งหน้าจะพยายามให้ดีกว่านี้”
“จะไปไหนเหรอ ฮันส์?”
“แด่เกรเธลผู้เป็นแม่”
“ทำตัวดีๆ นะ ฮันส์”
“โอ้ ผมจะทำตัวดีๆ ครับ ลาก่อนครับแม่”
“ลาก่อน ฮันส์”
ฮันส์เดินมาหาเกรเธล “สวัสดี เกรเธล”
“สวัสดี ฮันส์ เจ้ามีของดีอะไรมาบ้าง?”
“ฉันไม่ได้นำอะไรมา ฉันอยากให้มีคนให้ฉันบ้าง” เกรเทลจึงมอบลูกแพะให้ฮันส์ “ลาก่อน เกรเทล”
“ลาก่อน ฮันส์”
ฮันส์จับแพะ มัดขา แล้วใส่ไว้ในกระเป๋า เมื่อเขากลับถึงบ้าน แพะก็ขาดอากาศหายใจตาย “ราตรีสวัสดิ์ครับแม่”
“ราตรีสวัสดิ์ ฮันส์ คุณไปไหนมา?”
“กับเกรเธล”
“เจ้าเอาอะไรไปจากนาง?”
“เธอไม่ได้เอาอะไรไป แต่เธอให้บางสิ่งกับฉัน”
“เกรเทลให้อะไรแก่เจ้าบ้าง?”
“เธอให้แพะฉันตัวหนึ่ง”
“แพะอยู่ไหน ฮันส์?”
“ใส่ไว้ในกระเป๋าฉันสิ”
“ฮันส์ เจ้าทำไม่ดีเลย เจ้าควรเอาเชือกคล้องคอแพะไว้”
“ไม่เป็นไร ครั้งหน้าจะพยายามให้ดีกว่านี้”
“จะไปไหนเหรอ ฮันส์?”
“แด่เกรเธลผู้เป็นแม่”
“ทำตัวดีๆ นะ ฮันส์”
“โอ้ ผมจะทำตัวดีๆ ครับ ลาก่อนครับแม่”
“ลาก่อน ฮันส์” ฮันส์เดินมาหาเกรเทล “สวัสดี เกรเทล”
“สวัสดี ฮันส์ เจ้ามีของดีอะไรมาบ้าง?”
“ฉันไม่ได้นำอะไรมา ฉันอยากให้คนอื่นให้มากกว่า” เกรเทลยื่นเบคอนชิ้นหนึ่งให้ฮันส์ “ลาก่อน เกรเทล”
“ลาก่อน ฮันส์”
ฮันส์หยิบเบคอนมาผูกกับเชือก แล้วลากมันไปข้างหลัง สุนัขมากินเบคอนจนหมด เมื่อเขากลับถึงบ้าน เขาก็ถือเชือกอยู่ในมือ และไม่มีอะไรห้อยอยู่กับเชือกอีกแล้ว “ราตรีสวัสดิ์ครับแม่”
“สวัสดีตอนเย็นค่ะ ฮันส์”
“เจ้าไปอยู่ที่ไหนมา?”
“กับเกรเธล”
“เจ้าเอาอะไรไปจากนาง?”
“ฉันไม่ได้ให้อะไรเธอเลย เธอต่างหากที่ให้บางสิ่งกับฉัน”
“เกรเทลให้อะไรแก่เจ้าบ้าง?”
“ให้เบคอนฉันมานิดหน่อย”
“เบคอนอยู่ไหน ฮันส์?”
“ฉันผูกมันไว้กับเชือกแล้วนำกลับบ้าน แต่สุนัขก็คาบมันไป”
“ฮันส์ เจ้าทำไม่ดีเลย เจ้าควรจะแบกเบคอนไว้บนหัวต่างหาก”
“ไม่เป็นไร ครั้งหน้าจะพยายามให้ดีกว่านี้”
“จะไปไหนเหรอ ฮันส์?”
“แด่เกรเธลผู้เป็นแม่”
“ทำตัวดีๆ นะ ฮันส์”
“ผมจะประพฤติตัวดี ลาก่อนครับแม่”
“ลาก่อน ฮันส์”
ฮันส์เดินมาหาเกรเธล “สวัสดี เกรเธล”
“สวัสดีครับ ฮันส์”
“เจ้าเอาสิ่งดีอะไรมาบ้าง?”
“ฉันไม่ได้นำอะไรมาด้วย แต่ถ้ามีคนให้มาก็คงดี” เกรเธลยื่นลูกวัวให้ฮันส์ “ลาก่อน เกรเธล”
“ลาก่อน ฮันส์”
ฮันส์อุ้มลูกวัวขึ้นมาวางไว้บนหัว แล้วลูกวัวก็เตะหน้าเขา “ราตรีสวัสดิ์ครับแม่”
“ราตรีสวัสดิ์ ฮันส์ คุณไปไหนมา?”
“กับเกรเธล”
“เจ้าเอาอะไรไปจากนาง?”
“ฉันไม่ได้เอาอะไรไป แต่กลับได้รับบางสิ่งบางอย่างมา”
“เกรเทลให้อะไรแก่เจ้าบ้าง?”
“ลูกวัว”
“ฮันส์ เจ้ามีลูกวัวอยู่ที่ไหน?”
“ฉันวางมันไว้บนหัว แล้วมันก็เตะเข้าที่หน้าฉัน”
“ฮันส์ เจ้าทำไม่ดีเลย เจ้าควรจะจูงลูกวัวแล้วพาเข้าไปในคอก”
“ไม่เป็นไร ครั้งหน้าจะพยายามให้ดีกว่านี้”
“จะไปไหนเหรอ ฮันส์?”
“แด่เกรเธลผู้เป็นแม่”
“ทำตัวดีๆ นะ ฮันส์”
“ผมจะประพฤติตัวดี ลาก่อนครับแม่”
“ลาก่อน ฮันส์”
ฮันส์เดินมาหาเกรเธล “สวัสดี เกรเธล”
“สวัสดี ฮันส์ เจ้ามีของดีอะไรมาบ้าง?”
“ฉันไม่ได้นำอะไรมาด้วย แต่ถ้ามีคนให้มาฉันก็ยินดีรับค่ะ”
เกรเธลกล่าวกับฮันส์ว่า “ฉันจะไปกับท่าน”
ฮันส์จับเกรเทลมามัดด้วยเชือก แล้วพาเธอไปที่เครื่องทรมานและมัดเธอให้แน่น จากนั้นฮันส์ก็ไปหาแม่ของเขา “สวัสดีตอนเย็นครับแม่”
“ราตรีสวัสดิ์ ฮันส์ คุณไปไหนมา?”
“กับเกรเธล”
“เจ้าเอาอะไรไปจากนาง?”
“ฉันไม่ได้เอาอะไรไปให้เธอเลย”
“เกรเทลให้อะไรแก่เจ้าบ้าง?”
“เธอไม่ได้ให้อะไรฉันเลย แต่เธอก็มากับฉัน”
“เจ้าทิ้งเกรเธลไว้ที่ไหน?”
“ฉันจูงเชือกเธอไป มัดเธอไว้กับแท่นทรมาน และโปรยหญ้าให้เธอ”
“ฮันส์ เจ้าทำไม่ดีเลย เจ้าควรจะมองนางด้วยสายตาที่เป็นมิตร”
“ไม่เป็นไร เดี๋ยวจะพยายามให้ดีกว่านี้”
ฮันส์เข้าไปในคอกสัตว์ ควักลูกตาของลูกวัวและแกะทั้งหมดออกมา แล้วโยนใส่หน้าเกรเธล เกรเธลจึงโกรธจัด ดิ้นหลุดแล้ววิ่งหนีไป และได้เป็นเจ้าสาวของฮันส์
เรื่องคลาสสิกฉบับเต็ม แหล่งข้อความภาษาอังกฤษ: Standard Ebooks ฉบับต้นทางระบุว่าข้อความเป็นสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา กฎลิขสิทธิ์แตกต่างกันในแต่ละประเทศ
วงสนทนานักอ่าน
เริ่มต้นบทสนทนา
