Hans le malin

La mère de Hans demanda : « Où vas-tu, Hans ? »

Hans répondit : « À Grethel. »

« Comporte-toi bien, Hans. »

« Oh, je serai sage. Au revoir, maman. »

« Au revoir, Hans. »

Hans s'approche de Grethel et lui dit : « Bonjour, Grethel. »

« Bonjour Hans. Qu'apportes-tu de bon ? »

« Je n’apporte rien, je veux qu’on me donne quelque chose. » Grethel tend une aiguille à Hans. Hans dit : « Au revoir, Grethel. »

« Au revoir, Hans. »

Hans prend l'aiguille, la plante dans une charrette de foin et suit la charrette jusqu'à chez lui. « Bonsoir, maman. »

« Bonsoir, Hans. Où étais-tu passé ? »

« Avec Gretel. »

« Qu’est-ce que tu lui as pris ? »

«Je n’ai rien pris ; on m’a donné quelque chose.»

« Qu’est-ce que Grethel t’a donné ? »

« M’a donné une aiguille. »

« Où est l’aiguille, Hans ? »

« Je l'ai fourré dans la charrette à foin. »

« C’était mal fait, Hans. Tu aurais dû piquer l’aiguille dans ta manche. »

« Tant pis, je ferai mieux la prochaine fois. »

« Où vas-tu, Hans ? »

« À Grethel, maman. »

« Comporte-toi bien, Hans. »

« Oh, je serai sage. Au revoir, maman. »

« Au revoir, Hans. »

Hans s'approche de Grethel. « Bonjour, Grethel. »

« Bonjour Hans. Qu'apportes-tu de bon ? »

« Je n’apporte rien ; je veux qu’on me donne quelque chose. » Grethel tend un couteau à Hans. « Au revoir, Grethel. »

« Au revoir Hans. »

Hans prend le couteau, le glisse dans sa manche et rentre chez lui. « Bonsoir, maman. »

« Bonsoir, Hans. Où étais-tu passé ? »

« Avec Gretel. »

« Qu’est-ce que tu lui as pris ? »

« Je ne lui ai rien pris, elle m'a donné quelque chose. »

« Qu’est-ce que Grethel t’a donné ? »

«Il m’a donné un couteau.»

« Où est le couteau, Hans ? »

«Coincé dans ma manche.»

« C'est mal fait, Hans, tu aurais dû mettre le couteau dans ta poche. »

« Tant pis, je ferai mieux la prochaine fois. »

« Où vas-tu, Hans ? »

« À Grethel, maman. »

« Comporte-toi bien, Hans. »

« Oh, je serai sage. Au revoir, maman. »

« Au revoir, Hans. »

Hans s'approche de Grethel. « Bonjour, Grethel. »

« Bonjour Hans. Qu'apportes-tu de bon ? »

« Je n’apporte rien, je veux qu’on me donne quelque chose. » Grethel offre un chevreau à Hans. « Au revoir, Grethel. »

« Au revoir, Hans. »

Hans prend la chèvre, lui attache les pattes et la met dans sa poche. Quand il rentre chez lui, elle est suffoquée. « Bonsoir, maman. »

« Bonsoir, Hans. Où étais-tu passé ? »

« Avec Gretel. »

« Qu’est-ce que tu lui as pris ? »

« Elle n’a rien pris, elle m’a donné quelque chose. »

« Qu’est-ce que Grethel t’a donné ? »

«Elle m’a donné une chèvre.»

« Où est la chèvre, Hans ? »

« Mets-le dans ma poche. »

« C'était mal fait, Hans, tu aurais dû mettre une corde autour du cou de la chèvre. »

« Tant pis, je ferai mieux la prochaine fois. »

« Où vas-tu, Hans ? »

« À Grethel, maman. »

« Comporte-toi bien, Hans. »

« Oh, je serai sage. Au revoir, maman. »

« Au revoir, Hans. » Hans s'approche de Grethel. « Bonjour, Grethel. »

« Bonjour Hans. Qu'apportes-tu de bon ? »

« Je n'apporte rien, je veux qu'on me donne quelque chose. » Grethel tend un morceau de bacon à Hans. « Au revoir, Grethel. »

« Au revoir, Hans. »

Hans prend le bacon, l'attache à une corde et le traîne derrière lui. Les chiens arrivent et dévorent le bacon. Lorsqu'il rentre chez lui, il tient la corde à la main, et il n'y a plus rien qui y soit accroché. « Bonsoir, maman. »

« Bonsoir, Hans. »

« Où étais-tu ? »

« Avec Gretel. »

« Qu’est-ce que tu lui as pris ? »

« Je ne lui ai rien pris, elle m’a donné quelque chose. »

« Qu’est-ce que Grethel t’a donné ? »

« M’a donné un peu de bacon. »

« Où est le bacon, Hans ? »

« Je l’ai attaché à une corde, je l’ai ramené à la maison, et les chiens l’ont pris. »

« C’était mal fait, Hans, tu aurais dû porter le lard sur ta tête. »

« Tant pis, je ferai mieux la prochaine fois. »

« Où vas-tu, Hans ? »

« À Grethel, maman. »

« Comporte-toi bien, Hans. »

« Je serai sage. Au revoir, maman. »

« Au revoir, Hans. »

Hans s'approche de Grethel. « Bonjour, Grethel. »

« Bonjour, Hans. »

«Quelle bonne chose apportes-tu ?»

« Je n’apporte rien, mais je voudrais recevoir quelque chose. » Grethel offre un veau à Hans. « Au revoir, Grethel. »

« Au revoir, Hans. »

Hans prend le veau, le pose sur sa tête, et le veau lui donne un coup de sabot au visage. « Bonsoir, maman. »

« Bonsoir, Hans. Où étais-tu passé ? »

« Avec Gretel. »

« Qu’est-ce que tu lui as pris ? »

« Je n’ai rien pris, mais on m’a donné quelque chose. »

« Qu’est-ce que Grethel t’a donné ? »

« Un veau. »

« Où es-tu le veau, Hans ? »

« Je l’ai posé sur ma tête et il m’a donné un coup de pied au visage. »

« C’était mal fait, Hans, tu aurais dû mener le veau et le mettre dans l’étable. »

« Tant pis, je ferai mieux la prochaine fois. »

« Où vas-tu, Hans ? »

« À Grethel, maman. »

« Comporte-toi bien, Hans. »

« Je serai sage. Au revoir, maman. »

« Au revoir, Hans. »

Hans s'approche de Grethel. « Bonjour, Grethel. »

« Bonjour Hans. Qu'apportes-tu de bon ? »

« Je n’apporte rien, mais on me donnerait quelque chose. »

Grethel dit à Hans : « J’irai avec toi. »

Hans prend Grethel, l'attache à une corde, la conduit au chevalet et la ligote solidement. Puis Hans va voir sa mère. « Bonsoir, maman. »

« Bonsoir, Hans. Où étais-tu passé ? »

« Avec Gretel. »

« Qu’est-ce que tu lui as pris ? »

«Je ne lui ai rien pris.»

« Qu’est-ce que Grethel t’a donné ? »

« Elle ne m’a rien donné, elle est venue avec moi. »

« Où as-tu laissé Grethel ? »

« Je l’ai menée par la corde, je l’ai attachée au chevalet et j’ai semé de l’herbe pour elle. »

« C’était maladroit, Hans, tu aurais dû lui jeter un regard bienveillant. »

« Laisse tomber, je ferai mieux. »

Hans entra dans l'étable, creva les yeux de tous les veaux et moutons, et les jeta au visage de Grethel. Furieuse, Grethel se dégagea, s'enfuit et devint l'épouse de Hans.