Hans, o esperto

A mãe de Hans perguntou: "Para onde você vai, Hans?"

Hans respondeu: "Para Grethel."

“Comporte-se bem, Hans.”

“Ah, eu vou me comportar bem. Adeus, mãe.”

“Adeus, Hans.”

Hans se aproxima de Grethel e diz: "Bom dia, Grethel."

“Bom dia, Hans. O que você traz de bom?”

“Não trago nada, quero que me deem algo.” Grethel entrega uma agulha a Hans. Hans diz: “Adeus, Grethel.”

“Adeus, Hans.”

Hans pega a agulha, enfia-a num carro de feno e segue o carro até em casa. "Boa noite, mãe."

Boa noite, Hans. Onde você esteve?

“Com Grethel.”

“O que levaste dela?”

“Não peguei nada; recebi algo em troca.”

“O que Grethel te deu?”

“Me deu uma agulha.”

“Onde está a agulha, Hans?”

“Coloquei no carro de feno.”

“Isso foi mal feito, Hans. Deverias ter enfiado a agulha na manga.”

“Não importa, farei melhor da próxima vez.”

“Para onde você vai, Hans?”

“Para Grethel, mãe.”

“Comporte-se bem, Hans.”

“Ah, eu vou me comportar bem. Adeus, mãe.”

“Adeus, Hans.”

Hans se aproxima de Grethel. "Bom dia, Grethel."

“Bom dia, Hans. O que você traz de bom?”

“Não trago nada; quero que me deem algo.” Grethel entrega uma faca a Hans. “Adeus, Grethel.”

“Adeus, Hans.”

Hans pega a faca, enfia-a na manga e vai para casa. "Boa noite, mãe."

Boa noite, Hans. Onde você esteve?

“Com Grethel.”

“O que levaste dela?”

“Não lhe tomei nada, ela me deu algo.”

“O que Grethel te deu?”

“Me deu uma faca.”

“Onde está a faca, Hans?”

“Preso na minha manga.”

“Isso foi feio, Hans, você deveria ter guardado a faca no bolso.”

“Não importa, farei melhor da próxima vez.”

“Para onde você vai, Hans?”

“Para Grethel, mãe.”

“Comporte-se bem, Hans.”

“Ah, eu vou me comportar bem. Adeus, mãe.”

“Adeus, Hans.”

Hans se aproxima de Grethel. "Bom dia, Grethel."

“Bom dia, Hans. Que coisa boa você traz?”

“Não trago nada, quero que me deem algo.” Grethel entrega a Hans um cabrito. “Adeus, Grethel.”

“Adeus, Hans.”

Hans pega a cabra, amarra suas patas e a coloca no bolso. Quando chega em casa, ela está sufocada. "Boa noite, mãe."

Boa noite, Hans. Onde você esteve?

“Com Grethel.”

“O que levaste dela?”

“Não peguei nada, ela me deu algo.”

“O que Grethel te deu?”

“Ela me deu uma cabra.”

“Onde está a cabra, Hans?”

“Coloque no meu bolso.”

“Isso foi mal feito, Hans, você deveria ter colocado uma corda no pescoço da cabra.”

“Não importa, farei melhor da próxima vez.”

“Para onde você vai, Hans?”

“Para Grethel, mãe.”

“Comporte-se bem, Hans.”

“Ah, eu vou me comportar bem. Adeus, mãe.”

“Adeus, Hans.” Hans se aproxima de Grethel. “Bom dia, Grethel.”

“Bom dia, Hans. Que coisa boa você traz?”

“Não trago nada, quero que me deem algo.” Grethel oferece a Hans um pedaço de bacon. “Adeus, Grethel.”

“Adeus, Hans.”

Hans pega o bacon, amarra-o a uma corda e arrasta-o para longe. Os cães vêm e devoram o bacon. Quando chega em casa, ele tem a corda na mão, e não há mais nada pendurado nela. "Boa noite, mãe."

“Boa noite, Hans.”

“Onde você esteve?”

“Com Grethel.”

“O que levaste dela?”

“Eu não lhe tirei nada, ela me deu algo.”

“O que Grethel te deu?”

“Me deu um pedacinho de bacon.”

“Onde está o bacon, Hans?”

“Amarrei-o a uma corda, trouxe-o para casa e os cães o levaram.”

“Isso foi mal feito, Hans, você deveria ter carregado o bacon na cabeça.”

“Não importa, farei melhor da próxima vez.”

“Para onde você vai, Hans?”

“Para Grethel, mãe.”

“Comporte-se bem, Hans.”

“Vou me comportar bem. Adeus, mãe.”

“Adeus, Hans.”

Hans se aproxima de Grethel. "Bom dia, Grethel."

“Bom dia, Hans.”

“Que bem trazes?”

“Não trago nada, mas gostaria de receber algo em troca.” Grethel presenteia Hans com um bezerro. “Adeus, Grethel.”

“Adeus, Hans.”

Hans pega o bezerro, coloca-o na cabeça e o bezerro lhe dá um coice no rosto. "Boa noite, mãe."

Boa noite, Hans. Onde você esteve?

“Com Grethel.”

“O que levaste dela?”

“Não peguei nada, mas algo me foi dado.”

“O que Grethel te deu?”

“Um bezerro.”

“Onde tens o bezerro, Hans?”

"Eu coloquei na minha cabeça e deu um chute no meu rosto."

“Isso foi mal feito, Hans, você deveria ter levado o bezerro e o colocado no estábulo.”

“Não importa, farei melhor da próxima vez.”

“Para onde você vai, Hans?”

“Para Grethel, mãe.”

“Comporte-se bem, Hans.”

“Vou me comportar bem. Adeus, mãe.”

“Adeus, Hans.”

Hans se aproxima de Grethel. "Bom dia, Grethel."

“Bom dia, Hans. Que coisa boa você traz?”

“Não trago nada, mas gostaria de receber algo em troca.”

Grethel diz a Hans: "Eu irei contigo."

Hans pega Grethel, amarra-a a uma corda, leva-a até o cavalete e a prende firmemente. Depois, Hans vai até sua mãe. "Boa noite, mãe."

Boa noite, Hans. Onde você esteve?

“Com Grethel.”

“O que levaste dela?”

“Não levei nada para ela.”

“O que Grethel te deu?”

“Ela não me deu nada, ela veio comigo.”

“Onde deixaste Grethel?”

“Eu a conduzi pela corda, amarrei-a ao cavalete e espalhei um pouco de grama para ela.”

“Isso foi mal feito, Hans, você deveria ter olhado para ela com carinho.”

“Não importa, farei melhor.”

Hans entrou no estábulo, arrancou os olhos de todos os bezerros e ovelhas e os atirou na cara de Grethel. Então Grethel ficou furiosa, se soltou e fugiu, tornando-se esposa de Hans.