El listo Hans

La madre de Hans dijo: "¿Adónde vas, Hans?"

Hans respondió: "A Gretel".

“Pórtate bien, Hans.”

“Oh, me portaré bien. Adiós, madre.”

“Adiós, Hans.”

Hans se acerca a Gretel y le dice: «Buenos días, Gretel».

“Buenos días, Hans. ¿Qué traes de bueno?”

«No traigo nada, quiero que me den algo». Gretel le entrega una aguja a Hans. Hans dice: «Adiós, Gretel».

“Adiós, Hans.”

Hans toma la aguja, la clava en un carro de heno y sigue al carro hasta su casa. —Buenas noches, madre.

“Buenas noches, Hans. ¿Dónde has estado?”

“Con Gretel.”

“¿Qué le has hecho?”

“No tomé nada; algo me fue dado.”

“¿Qué te dio Gretel?”

“Me dio una aguja.”

“¿Dónde está la aguja, Hans?”

“Lo metí en el carro de heno.”

“Eso estuvo mal, Hans. Deberías haberte clavado la aguja en la manga.”

“No importa, lo haré mejor la próxima vez.”

¿Adónde vas, Hans?

“Para Gretel, madre.”

“Pórtate bien, Hans.”

“Oh, me portaré bien. Adiós, madre.”

“Adiós, Hans.”

Hans se acerca a Gretel. —Buenos días, Gretel.

“Buenos días, Hans. ¿Qué traes de bueno?”

—No traigo nada; quiero que me den algo. —Gretel le entrega un cuchillo a Hans—. Adiós, Gretel.

“Adiós, Hans.”

Hans toma el cuchillo, se lo mete en la manga y se va a casa. —Buenas noches, madre.

“Buenas noches, Hans. ¿Dónde has estado?”

“Con Gretel.”

“¿Qué le has hecho?”

“No le quité nada, ella me dio algo.”

“¿Qué te dio Gretel?”

“Me dio un cuchillo.”

“¿Dónde está el cuchillo, Hans?”

“Atascado en mi manga.”

“Eso está mal, Hans, deberías haber guardado el cuchillo en tu bolsillo.”

“No importa, lo haré mejor la próxima vez.”

¿Adónde vas, Hans?

“Para Gretel, madre.”

“Pórtate bien, Hans.”

“Oh, me portaré bien. Adiós, madre.”

“Adiós, Hans.”

Hans se acerca a Gretel. —Buenos días, Gretel.

“Buenos días, Hans. ¿Qué novedad traes?”

«No traigo nada, quiero que me den algo». Gretel le ofrece a Hans una cabrita. «Adiós, Gretel».

“Adiós, Hans.”

Hans toma la cabra, le ata las patas y se la mete en el bolsillo. Cuando llega a casa, está asfixiada. «Buenas noches, madre».

“Buenas noches, Hans. ¿Dónde has estado?”

“Con Gretel.”

“¿Qué le has hecho?”

“No me quitó nada, me dio algo.”

“¿Qué te dio Gretel?”

"Me regaló una cabra."

“¿Dónde está la cabra, Hans?”

“Mételo en mi bolsillo.”

“Eso estuvo mal, Hans, deberías haberle puesto una soga al cuello a la cabra.”

“No importa, lo haré mejor la próxima vez.”

¿Adónde vas, Hans?

“Para Gretel, madre.”

“Pórtate bien, Hans.”

“Oh, me portaré bien. Adiós, madre.”

—Adiós, Hans. —Hans se acerca a Gretel—. Buenos días, Gretel.

“Buenos días, Hans. ¿Qué novedad traes?”

—No traigo nada, quiero que me den algo. —Grethel le ofrece a Hans un trozo de tocino—. Adiós, Grethel.

“Adiós, Hans.”

Hans toma el tocino, lo ata a una cuerda y se lo lleva arrastrando. Los perros vienen y devoran el tocino. Cuando llega a casa, tiene la cuerda en la mano, y ya no cuelga nada de ella. «Buenas noches, mamá».

Buenas noches, Hans.

“¿Dónde has estado?”

“Con Gretel.”

“¿Qué le has hecho?”

“Yo no le quité nada, ella me dio algo.”

“¿Qué te dio Gretel?”

“Me dio un poco de tocino.”

“¿Dónde está el tocino, Hans?”

“Lo até a una cuerda, lo traje a casa, pero los perros se lo comieron.”

“Eso estuvo mal, Hans, deberías haber llevado el tocino sobre la cabeza.”

“No importa, lo haré mejor la próxima vez.”

¿Adónde vas, Hans?

“Para Gretel, madre.”

“Pórtate bien, Hans.”

“Me portaré bien. Adiós, mamá.”

“Adiós, Hans.”

Hans se acerca a Gretel. —Buenos días, Gretel.

“Buenos días, Hans.”

“¿Qué bien traes?”

«No traigo nada, pero me gustaría recibir algo a cambio». Gretel le ofrece un ternero a Hans. «Adiós, Gretel».

“Adiós, Hans.”

Hans toma el ternero, se lo pone en la cabeza y el ternero le da una patada en la cara. —Buenas noches, madre.

“Buenas noches, Hans. ¿Dónde has estado?”

“Con Gretel.”

“¿Qué le has hecho?”

“No tomé nada, pero algo me fue dado.”

“¿Qué te dio Gretel?”

“Un ternero.”

“¿Dónde tienes el ternero, Hans?”

“Me lo puse en la cabeza y me dio una patada en la cara.”

“Eso estuvo mal, Hans, deberías haber llevado al ternero y haberlo metido en el establo.”

“No importa, lo haré mejor la próxima vez.”

¿Adónde vas, Hans?

“Para Gretel, madre.”

“Pórtate bien, Hans.”

“Me portaré bien. Adiós, mamá.”

“Adiós, Hans.”

Hans se acerca a Gretel. —Buenos días, Gretel.

“Buenos días, Hans. ¿Qué novedad traes?”

“No traigo nada, pero me gustaría recibir algo a cambio.”

Gretel le dice a Hans: "Iré contigo".

Hans toma a Gretel, la ata a una cuerda, la lleva al potro de tortura y la sujeta firmemente. Luego, Hans va con su madre. «Buenas noches, madre».

“Buenas noches, Hans. ¿Dónde has estado?”

“Con Gretel.”

“¿Qué le has hecho?”

“No le quité nada.”

“¿Qué te dio Gretel?”

“Ella no me dio nada, vino conmigo.”

“¿Dónde has dejado a Gretel?”

“La conduje con la cuerda, la até al potro de tortura y le esparcí un poco de hierba.”

“Eso estuvo mal, Hans, deberías haberla mirado con buenos ojos.”

“No importa, lo haré mejor.”

Hans entró en el establo, les sacó los ojos a todos los terneros y ovejas, y se los arrojó a la cara de Gretel. Entonces Gretel se enfureció, se soltó y huyó, y se casó con Hans.