賢いハンス

ハンスの母親は「ハンス、どこへ行くの？」と言った。

ハンスは「グレーテルに」と答えた。

「ハンス、行儀よくしなさい。」

「あぁ、いい子にするよ。じゃあね、お母さん。」

「さようなら、ハンス。」

ハンスはグレーテルに近づき、「こんにちは、グレーテル」と言った。

「こんにちは、ハンス。何か良いものを持ってきてくれたかい？」

「私は何も持ってきません。何かください。」グレーテルはハンスに針を差し出す。ハンスは「さようなら、グレーテル。」と言う。

「さようなら、ハンス。」

ハンスは針を取り、干し草の荷車に刺し、荷車の後をついて家路についた。「こんばんは、お母さん。」

「こんばんは、ハンス。どこに行ってたんだい？」

「グレテルと一緒です。」

「お前は彼女を何に連れて行ったんだ？」

「何も受け取らなかった。むしろ何かを与えられた。」

「グレテルはあなたに何をくれたのですか？」

「注射針をくれた。」

「ハンス、針はどこだ？」

「干し草の荷車に押し込んだんだ。」

「それはまずいぞ、ハンス。針は袖に刺しておくべきだった。」

「気にしないで、次はもっとうまくやるよ。」

「ハンス、どこへ行くんだ？」

「母上、グレテルへ。」

「ハンス、行儀よくしなさい。」

「あぁ、いい子にするよ。じゃあね、お母さん。」

「さようなら、ハンス。」

ハンスがグレーテルのところへやって来る。「こんにちは、グレーテル。」

「こんにちは、ハンス。何か良いものを持ってきてくれたかい？」

「私は何も持ってきません。何か私に与えてください。」グレテルはハンスにナイフを差し出す。「さようなら、グレテル。」

「さようなら、ハンス。」

ハンスはナイフを手に取り、袖に差し込んで家路についた。「こんばんは、お母さん。」

「こんばんは、ハンス。どこに行ってたんだい？」

「グレテルと一緒です。」

「お前は彼女を何に連れて行ったんだ？」

「私は彼女から何も奪わなかった。彼女は私に何かをくれた。」

「グレテルはあなたに何をくれたのですか？」

「ナイフをくれた。」

「ナイフはどこだ、ハンス？」

「袖に挟まってしまった。」

「それはまずいぞ、ハンス。ナイフはポケットに入れておくべきだった。」

「気にしないで、次はもっとうまくやるよ。」

「ハンス、どこへ行くんだ？」

「母上、グレテルへ。」

「ハンス、行儀よくしなさい。」

「あぁ、いい子にするよ。じゃあね、お母さん。」

「さようなら、ハンス。」

ハンスがグレーテルのところへやって来る。「こんにちは、グレーテル。」

「こんにちは、ハンス。何か良いものを持ってきてくれたのかい？」

「私は何も持ってきません。何かください。」グレーテルはハンスに子ヤギを差し出した。「さようなら、グレーテル。」

「さようなら、ハンス。」

ハンスはヤギを捕まえ、足を縛り、ポケットに入れた。家に帰ると、ヤギは窒息死していた。「こんばんは、お母さん。」

「こんばんは、ハンス。どこに行ってたんだい？」

「グレテルと一緒です。」

「お前は彼女を何に連れて行ったんだ？」

「彼女は何も奪わず、私に何かをくれた。」

「グレテルはあなたに何をくれたのですか？」

「彼女は私にヤギをくれた。」

「ハンス、ヤギはどこだ？」

「それを私のポケットに入れて。」

「それはまずいぞ、ハンス。ヤギの首に縄をかけるべきだった。」

「気にしないで、次はもっとうまくやるよ。」

「ハンス、どこへ行くんだ？」

「母上、グレテルへ。」

「ハンス、行儀よくしなさい。」

「あぁ、いい子にするよ。じゃあね、お母さん。」

「さようなら、ハンス。」ハンスがグレーテルのところへやって来る。「こんにちは、グレーテル。」

「こんにちは、ハンス。何か良いものを持ってきてくれたのかい？」

「私は何も持ってきません。何かください。」グレテルはハンスにベーコン一切れを差し出した。「さようなら、グレテル。」

「さようなら、ハンス。」

ハンスはベーコンを取り、ロープに結びつけて引きずっていった。犬たちがやって来てベーコンをむさぼり食った。家に帰ると、ハンスはロープを手に持っていたが、ロープにはもう何もぶら下がっていなかった。「こんばんは、お母さん。」

「こんばんは、ハンスさん。」

「どこに行っていたんだ？」

「グレテルと一緒です。」

「お前は彼女を何に連れて行ったんだ？」

「私は彼女から何も受け取らなかったが、彼女は私に何かをくれた。」

「グレテルはあなたに何をくれたのですか？」

「ベーコンを少しくれた。」

「ハンス、ベーコンはどこだ？」

「ロープに結びつけて家に持ち帰ったんだけど、犬がそれを持っていったんだ。」

「それはまずいぞ、ハンス。ベーコンは頭に乗せて運ぶべきだった。」

「気にしないで、次はもっとうまくやるよ。」

「ハンス、どこへ行くんだ？」

「母上、グレテルへ。」

「ハンス、行儀よくしなさい。」

「いい子にするよ。さようなら、お母さん。」

「さようなら、ハンス。」

ハンスがグレーテルのところへやって来る。「こんにちは、グレーテル。」

「こんにちは、ハンスさん。」

「あなたはどんな良いものを持ってくるのですか？」

「何も持ってきませんが、何かいただければ幸いです。」グレーテルはハンスに子牛を贈った。「さようなら、グレーテル。」

「さようなら、ハンス。」

ハンスは子牛を抱き上げ、頭に乗せると、子牛は彼の顔を蹴った。「こんばんは、お母さん。」

「こんばんは、ハンス。どこに行ってたんだい？」

「グレテルと一緒です。」

「お前は彼女を何に連れて行ったんだ？」

「私は何も受け取らなかったが、何かを与えられた。」

「グレテルはあなたに何をくれたのですか？」

「子牛。」

「ハンス、子牛はどこにあるんだ？」

「頭の上に置いたら、顔面を蹴られた。」

「それはまずいぞ、ハンス。子牛を連れてきて、小屋に入れておくべきだった。」

「気にしないで、次はもっとうまくやるよ。」

「ハンス、どこへ行くんだ？」

「母上、グレテルへ。」

「ハンス、行儀よくしなさい。」

「いい子にするよ。さようなら、お母さん。」

「さようなら、ハンス。」

ハンスがグレーテルのところへやって来る。「こんにちは、グレーテル。」

「こんにちは、ハンス。何か良いものを持ってきてくれたのかい？」

「私は何も持っていきませんが、何かいただければ幸いです。」

グレーテルはハンスに「私も一緒に行きます」と言った。

ハンスはグレーテルを捕まえ、ロープで縛り、拷問台に連れて行き、しっかりと縛り付けた。それからハンスは母親のところへ行った。「こんばんは、お母さん。」

「こんばんは、ハンス。どこに行ってたんだい？」

「グレテルと一緒です。」

「お前は彼女を何に連れて行ったんだ？」

「私は彼女から何も受け取っていない。」

「グレテルはあなたに何をくれたのですか？」

「彼女は私に何も与えなかった。ただ、私と一緒に来てくれただけだ。」

「グレテルをどこへ連れて行ったのだ？」

「私は彼女をロープで引き連れて行き、拷問台に縛り付け、彼女のために草を撒いた。」

「それはまずいぞ、ハンス。彼女にもっと友好的な視線を向けるべきだった。」

「気にしないで、もっとうまくやるよ。」

ハンスは馬小屋に入り、子牛と羊の目をくり抜いて、グレーテルの顔に投げつけた。するとグレーテルは怒り狂い、縄を解いて逃げ出し、ハンスの妻となった。