Три военных хирурга
Три военных хирурга, считавшие себя знатоками своего дела, путешествовали по миру и остановились в гостинице, чтобы переночевать. Хозяин спросил, откуда они приехали и куда направляются? «Мы странствуем…»
Три военных хирурга, считавшие себя в совершенстве владеющими своим искусством, путешествовали по миру и остановились в гостинице, чтобы переночевать. Хозяин спросил, откуда они приехали и куда направляются? «Мы путешествуем по миру и практикуем своё искусство».
«Просто покажи мне хоть раз, на что ты способен», — сказал хозяин. Тогда первый сказал, что отрубит себе руку и пришлёт её обратно рано утром следующего дня; второй сказал, что вырвёт себе сердце и вернёт его на место на следующее утро; третий сказал, что вырвёт себе глаза и снова заживёт их на следующее утро. «Если ты сможешь это сделать, — сказал трактирщик, — ты всему научился». Однако у них была мазь, которой они натирались, соединяющая части тела, и они постоянно носили с собой маленькую бутылочку, в которой она была. Затем они отрубили себе руку, сердце и глаза, как и обещали, и положили всё это на тарелку, и отдали трактирщику. Трактирщик отдал тарелку слуге, который должен был поставить её в шкаф и хорошо за ней ухаживать. У девушки же был тайный любовник, солдат. Поэтому, когда трактирщик, три военных хирурга и все остальные в доме уснули, пришёл солдат и захотел поесть. Девушка открыла шкаф и принесла ему еды, но в своей любви забыла закрыть дверцу шкафа. Она села за стол рядом со своим возлюбленным, и они оживленно болтали. Пока она так спокойно сидела, не думая ни о какой беде, вкралась кошка, обнаружила, что шкаф открыт, схватила за руку, сердце и глаза трех армейских хирургов и убежала с ними. Когда солдат закончил есть, и девушка собиралась убрать еду и закрыть шкаф, она увидела, что тарелка, которую ей дал хозяин гостиницы, пуста.
Тогда она в испуге сказала своему возлюбленному: «Ах, несчастная девушка, что мне делать? Руки нет, сердца нет, глаз тоже нет, что со мной будет утром?»
«Успокойся, — сказал он, — я помогу тебе выбраться из беды: вор висит на виселице, я отрублю ему руку. Какую именно?»
«Правильный». Тогда девушка дала ему острый нож, и он пошел, отрубил бедному грешнику правую руку и принес ее ей. После этого он поймал кошку и выколол ей глаза, и теперь не хватало только сердца.
«Разве вы не убивали животных, и разве дохлые свиньи не лежат в подвале?» — спросил он.
«Да», — ответила девушка.
«Хорошо», — сказал солдат, спустился вниз и принес свиное сердце. Девушка положила все вместе на тарелку и убрала в шкаф, а когда после этого ее возлюбленный ушел, она спокойно легла спать.
Утром, когда встали три военных хирурга, они велели девушке принести им тарелку, на которой лежали рука, сердце и глаза. Она достала тарелку из шкафа, и первый хирург прикрепил руку вора, смазал её мазью, и она приросла прямо к его руке. Второй взял кошачьи глаза и вставил их себе в голову. Третий крепко прикрепил свиное сердце на то место, где было его собственное, а трактирщик стоял рядом, восхищался их мастерством и говорил, что никогда ещё не видел ничего подобного, и будет восхвалять их и рекомендовать всем. Затем они оплатили счёт и отправились дальше.
По пути тот, у кого было свиное сердце, совсем не задерживался с ними, а куда бы ни попадался угол, бежал туда и рылся в нем носом, как это делают свиньи. Остальные хотели удержать его за пол пальто, но это не помогло; он вырывался и бежал туда, где было больше всего грязи. Второй тоже вел себя очень странно; он потер глаза и сказал остальным: «Товарищи, что случилось? Я ничего не вижу. Кто-нибудь из вас проводите меня, чтобы я не упал». Затем они с трудом шли дальше до вечера, когда достигли другой гостиницы. Они вместе вошли в гостиницу, и там за столиком в углу сидел богатый человек, пересчитывавший деньги. Тот, у кого была рука вора, ходил вокруг него, дважды резко дернул рукой, и наконец, когда незнакомец отвернулся, он схватил кучу денег и взял оттуда горсть.
Один из них, увидев это, сказал: «Товарищ, чем ты занимаешься? Не смей позорить себя!»
«Эх, — сказал он, — но как я могу себя остановить? Моя рука дергается, и я невольно хватаю вещи, хочу я этого или нет».
После этого они легли спать, и пока они лежали, было так темно, что никто не мог разглядеть свою руку. Внезапно тот, у кого были кошачьи глаза, проснулся, разбудил остальных и сказал: «Братья, посмотрите вверх, видите, как там бегают белые мыши?» Двое сели, но ничего не увидели. Тогда он сказал: «С нами что-то не так, мы не получили обратно то, что нам принадлежит. Мы должны вернуться к трактирщику, он нас обманул». Поэтому на следующее утро они вернулись и рассказали хозяину, что не получили обратно то, что им принадлежало: что у первого была рука вора, у второго — кошачьи глаза, а у третьего — свиное сердце. Трактирщик сказал, что в этом виновата девушка, и собирался позвать её, но, увидев троих, выбежал через заднюю дверь и не вернулся. Тогда трое сказали, что он должен дать им много денег, иначе они подожгут его дом. Он отдал им всё, что у него было, и всё, что смог собрать, и трое ушли с этим. Этого им хватило на всю оставшуюся жизнь, но они предпочли бы иметь собственные органы.
Полный текст классического рассказа. Английский источник: Standard Ebooks. В исходном издании указано, что текст находится в общественном достоянии в США; правила авторского права различаются по странам.
Обсуждение читателей
Начните обсуждение.





