Святой Иосиф в лесу

Жила-была мать, у которой было три дочери. Старшая была грубой и злой, вторая гораздо лучше, хотя и у неё были свои недостатки, а младшая была благочестивой и доброй девочкой. Однако мать была настолько странной, что больше всего любила старшую дочь и не могла терпеть младшую. Поэтому она часто выгоняла бедную девочку в большой лес, чтобы избавиться от неё, потому что боялась, что та заблудится и никогда не вернётся. Но ангел-хранитель, который есть у каждого доброго ребёнка, не оставлял её, а всегда возвращал на правильный путь. Однажды, однако, ангел-хранитель повёл себя так, будто его не было, и девочка не смогла найти выход из леса. Она шла без остановки до вечера, а затем увидела вдали крошечный светящийся огонёк, тут же подбежала к нему и подошла к маленькой хижине. Она постучала, дверь открылась, и она подошла ко второй двери, где постучала ещё раз. Старик с белоснежной бородой и почтенным видом открыл ей подарок; и это был не кто иной, как святой Иосиф. Он очень любезно сказал: «Иди сюда, дитя мое, сядь на мой маленький стульчик у огня и согрейся; я принесу тебе чистой воды, если ты захочешь пить; но здесь, в лесу, у меня нет для тебя ничего съедобного, кроме пары маленьких корней, которые ты должна сначала очистить и сварить».

Святой Иосиф дал ей корни. Девочка вычистила их дочиста, затем принесла кусок блина и хлеб, которые дала ей мать; всё смешала в кастрюле и сварила себе густой суп. Когда суп был готов, святой Иосиф сказал: «Я так голоден; дай мне немного своей еды». Девочка с готовностью дала ему больше, чем оставила себе, но Божье благословение было с ней, и она насытилась. Когда они поели, святой Иосиф сказал: «Теперь мы пойдём спать; у меня, однако, только одна кровать, ложись на неё. Я лягу на землю на солому».

«Нет, — ответила она, — оставайся в своей постели, солома достаточно мягкая и для меня». Однако святой Иосиф взял девочку на руки, отнёс её в маленькую кроватку, где она помолилась и уснула. На следующее утро, проснувшись, она хотела поздороваться со святым Иосифом, но не увидела его. Тогда она встала и стала искать его, но нигде не могла найти; наконец, за дверью она заметила мешок с деньгами, такими тяжёлыми, что едва могла его нести, и на нём было написано, что это для ребёнка, который спал здесь той ночью. Схватив мешок, она побежала с ним и благополучно добралась до матери, и, отдав ей все деньги, не могла не быть довольна ею.

На следующий день второй ребенок тоже захотел пойти в лес. Мать дала ей гораздо больший кусок блина и хлеба. С ней случилось то же самое, что и с первым ребенком. Вечером она пришла в маленькую хижину святого Иосифа, который дал ей корни для густого супа. Когда суп был готов, он тоже сказал ей: «Я так голоден, дай мне немного своей еды».

Тогда девочка сказала: «Можешь взять свою долю». Потом, когда святой Иосиф предложил ей свою постель и хотел лечь на солому, она ответила: «Нет, ложись в постель, места хватит нам обоим». Святой Иосиф взял её на руки, положил в постель и сам лёг на солому.

Утром, когда девочка проснулась и стала искать святого Иосифа, он исчез. Но за дверью она нашла маленький мешочек с деньгами, размером примерно с ладонь, на котором было написано, что это для ребенка, который ночевал здесь прошлой ночью. Она взяла мешочек, побежала домой и отнесла его матери, но две монеты оставила себе.

К этому времени старшая дочь тоже проявила любопытство и на следующее утро настояла на том, чтобы пойти в лес. Мать дала ей с собой блины — столько, сколько она хотела, а также хлеб и сыр. Вечером она нашла святого Иосифа в его маленькой хижине, точно так же, как и две другие. Когда суп был готов, и святой Иосиф сказал: «Я так голоден, дай мне немного своей еды», девочка ответила: «Подожди, пока я наедюсь; тогда, если что-нибудь останется, ты сможешь это съесть». Однако она съела почти всё, и святому Иосифу пришлось соскрести остатки с тарелки. После этого добрый старик предложил ей свою кровать и хотел лечь на солому. Она без возражений взяла её, легла на маленькую кровать и оставила жёсткую солому седовласому мужчине. На следующее утро, когда она проснулась, святого Иосифа не было, но она не стала беспокоиться по этому поводу. Она поискала за дверью мешок с деньгами. Ей показалось, что что-то лежит на земле, но, поскольку она не могла точно определить, что это, она наклонилась и внимательно осмотрела это, но оно по-прежнему висело у нее на носу. Когда она поднялась, то с ужасом увидела, что это второй нос, крепко свисающий с ее собственного. Тогда она начала кричать и выть, но это не помогло; ей приходилось видеть его постоянно на своем носу, потому что он так сильно вытянулся. Затем она выбежала и кричала без остановки, пока не встретила святого Иосифа, к ногам которого она упала и просила милостыню, пока он, из жалости, не снял с нее нос и даже не дал ей две фартинга.

Когда она вернулась домой, перед дверью стояла мать и спросила: «Что тебе дали?»

Затем она солгала и сказала: «У меня был большой мешок денег, но я потеряла его по дороге».

«Потеряли!» — воскликнула мать, — «о, но мы скоро найдем!» — и, взяв ее за руку, хотела отправиться на поиски вместе с ней. Сначала она заплакала и не хотела идти, но наконец пошла. Однако по дороге на них набросилось столько ящериц и змей, что они не знали, как спастись. В конце концов, они зажалили злобного ребенка до смерти, а мать ужалили в ногу, потому что она плохо ее воспитала.