숲 속의 성 요셉
옛날 옛적에 세 딸을 둔 어머니가 있었는데, 맏딸은 버릇없고 심술궂었고, 둘째는 훨씬 나았지만 결점도 있었고, 막내는 경건하고 착한 아이였다. 그런데 어머니는 아주 이상한 사람이었는데…
옛날 옛적에 세 딸을 둔 어머니가 있었습니다. 맏딸은 버릇없고 심술궂었고, 둘째는 비록 결점이 있었지만 훨씬 나았으며, 막내는 경건하고 착한 아이였습니다. 그런데 어머니는 이상하게도 맏딸만 가장 사랑하고 막내는 견딜 수 없었습니다. 그래서 어머니는 막내가 길을 잃고 다시는 돌아오지 못할 거라고 생각하여 종종 그 불쌍한 아이를 큰 숲으로 내쫓곤 했습니다. 하지만 모든 착한 아이에게 있는 수호천사는 그 아이를 버리지 않고 항상 바른 길로 인도해 주었습니다. 그런데 어느 날 수호천사가 없는 것처럼 행동했고, 아이는 숲에서 길을 잃고 말았습니다. 아이는 저녁이 될 때까지 계속 걸었습니다. 그러다 멀리서 작은 불빛이 보이는 것을 발견하고는 곧바로 달려가 작은 오두막집에 도착했습니다. 아이가 문을 두드리자 문이 열렸고, 아이는 두 번째 문으로 가서 다시 문을 두드렸습니다. 새하얀 수염을 기르고 위엄 있어 보이는 노인이 그녀를 위해 문을 열어주었는데, 그는 다름 아닌 성 요셉이었다. 그는 아주 다정하게 말했다. "이리 오렴, 아가야. 불 옆 내 작은 의자에 앉아 몸을 녹이렴. 목이 마르면 내가 맑은 물을 가져다주겠단다. 하지만 이 숲에는 네가 먹을 것이 거의 없으니, 작은 뿌리 몇 개만 있으면 되겠지. 그것도 먼저 긁어서 삶아 먹어야 할 거야."
성 요셉은 소녀에게 뿌리를 주었습니다. 소녀는 뿌리를 깨끗이 긁어낸 다음, 어머니가 가져가라고 준 팬케이크 한 조각과 빵을 가져와 냄비에 모두 넣고 걸쭉한 수프를 끓였습니다. 수프가 다 되자 성 요셉이 말했습니다. "나는 배가 너무 고프다. 네 음식을 좀 나눠주렴." 소녀는 기꺼이 자기가 먹을 것보다 더 많이 주었습니다. 하지만 하느님의 축복이 함께하여 소녀는 배가 불렀습니다. 식사를 마친 후 성 요셉이 말했습니다. "이제 잠자리에 들자. 하지만 내게는 침대가 하나밖에 없으니 너는 거기에 누워라. 나는 땅바닥의 짚 위에 누울 것이다."
"아니요," 그녀가 대답했다. "당신 침대에서 주무세요. 짚이 저한테는 충분히 부드러워요." 그러나 성 요셉은 아이를 품에 안고 작은 침대로 옮겨주었고, 아이는 거기서 기도를 드리고 잠이 들었다. 다음 날 아침, 아이는 잠에서 깨어 성 요셉에게 인사를 하려고 했지만 그를 찾을 수 없었다. 그래서 아이는 일어나 그를 찾아다녔지만 어디에도 없었다. 마침내 아이는 문 뒤에서 아이가 겨우 들 수 있을 만큼 무거운 돈이 든 자루를 발견했는데, 자루에는 그날 밤 그곳에서 잔 아이를 위한 것이라고 적혀 있었다. 아이는 그 자루를 들고 깡충깡충 뛰어 어머니에게 무사히 도착했고, 어머니에게 돈을 모두 주자 어머니는 매우 만족스러워했다.
다음 날, 둘째 아이도 숲에 가고 싶어 했습니다. 어머니는 아이에게 훨씬 큰 팬케이크와 빵을 주었습니다. 첫째 아이와 마찬가지로 둘째 아이도 숲에 갔습니다. 저녁에 둘째 아이는 성 요셉의 작은 오두막에 도착했고, 성 요셉은 아이에게 걸쭉한 수프를 만들 수 있는 뿌리를 주었습니다. 수프가 완성되자 성 요셉은 첫째 아이에게 말했습니다. "나는 너무 배가 고프다. 네 음식을 좀 나눠주렴."
그러자 아이가 “당신 몫을 드세요.”라고 말했습니다. 그 후 성 요셉이 그녀에게 자신의 침대를 권하고 자신은 짚 위에 누우려 하자, 그녀는 “아니요, 침대에 누우세요. 우리 둘이 누울 자리가 충분히 있어요.”라고 대답했습니다. 성 요셉은 그녀를 품에 안고 침대에 눕히고 자신은 짚 위에 누웠습니다.
아침에 아이가 잠에서 깨어나 성 요셉을 찾았을 때, 그는 사라지고 없었습니다. 하지만 아이는 문 뒤에서 손바닥만 한 작은 돈주머니를 발견했는데, 그 안에는 어젯밤 그곳에서 잤던 아이를 위한 돈이라고 적혀 있었습니다. 그래서 아이는 그 작은 주머니를 들고 집으로 달려가 어머니께 드렸지만, 몰래 두 닢은 자기가 가지기로 했습니다.
맏딸은 이제 호기심이 생겨 다음 날 아침에도 숲으로 나가겠다고 고집을 부렸습니다. 어머니는 딸에게 팬케이크를 원하는 만큼 주고 빵과 치즈도 챙겨 주었습니다. 저녁에 딸은 다른 두 딸처럼 작은 오두막에서 성 요셉을 발견했습니다. 수프가 다 익자 성 요셉이 "배가 고프니 네 음식을 좀 나눠주렴"이라고 말하자, 딸은 "제가 배부를 때까지 기다려 주세요. 그리고 남은 것이 있으면 드리죠"라고 대답했습니다. 하지만 딸은 거의 다 먹어 버렸고, 성 요셉은 접시를 긁어먹어야 했습니다. 그 후, 착한 노인은 딸에게 자신의 침대를 내어주고는 짚더미 위에 누우려 했습니다. 딸은 아무런 이의도 없이 침대를 받아들여 작은 침대에 누웠고, 딱딱한 짚은 노인에게 양보했습니다. 다음 날 아침 딸이 깨어났을 때 성 요셉은 보이지 않았지만, 딸은 개의치 않았습니다. 문 뒤에서 돈주머니를 찾으려고 했습니다. 그녀는 땅에 무언가가 떨어져 있는 것 같았지만, 무엇인지 잘 알 수 없어서 몸을 굽혀 자세히 살펴보았습니다. 하지만 그것은 여전히 그녀의 코에 매달려 있었습니다. 다시 일어섰을 때, 그녀는 끔찍하게도 그것은 두 번째 코였고, 그녀의 코에 단단히 매달려 있는 것을 보았습니다. 그녀는 비명을 지르고 울부짖었지만 소용이 없었습니다. 두 번째 코는 너무 길게 늘어져 있어서 그녀는 항상 코에 붙어 있는 것을 볼 수밖에 없었습니다. 그녀는 뛰쳐나가 성 요셉을 만날 때까지 멈추지 않고 비명을 질렀습니다. 그녀는 성 요셉의 발치에 엎드려 간청했고, 성 요셉은 그녀를 불쌍히 여겨 코를 다시 떼어주고 두 푼의 돈을 주었습니다.
그녀가 집에 도착했을 때, 어머니가 문 앞에 서서 "무엇을 받았느냐?"라고 물었다.
그러자 그녀는 거짓말을 하며 "돈이 든 큰 가방이었는데, 오는 길에 잃어버렸어요."라고 말했다.
"잃어버렸어!" 엄마가 소리쳤다. "하지만 곧 다시 찾을 수 있을 거야." 그리고는 아이의 손을 잡고 함께 찾으러 가려고 했다. 아이는 처음에는 울면서 가기 싫어했지만, 결국에는 따라갔다. 그런데 가는 길에 도마뱀과 뱀들이 갑자기 두 사람에게 달려들어 어찌할 바를 몰랐다. 결국 도마뱀과 뱀들은 못된 아이를 쏘아 죽이고, 엄마는 아이를 제대로 키우지 않았다는 이유로 발을 쏘았다.
고전 이야기의 전문입니다. 영어 저본: Standard Ebooks. 해당 판본은 미국에서 이 텍스트가 퍼블릭 도메인에 속한다고 명시합니다. 저작권 규정은 국가마다 다릅니다.
독자 토론
첫 의견을 남겨 주세요.





