Ленивый Гарри

Гарри был ленив, и хотя ему больше нечего было делать, кроме как ежедневно гнать свою козу на пастбище, он всё же стонал, возвращаясь домой после работы. «Это действительно тяжёлое бремя, — сказал он, — и утомительное занятие — гнать козу в поле год за годом, до поздней осени! Если бы только можно было лечь и поспать, но нет, нужно держать глаза открытыми, чтобы она не повредила молодые деревья, не протиснулась сквозь изгородь в сад или совсем не убежала. Как можно обрести покой и мир в жизни?» Он сел, собрался с мыслями и подумал, как освободить свои плечи от этого бремени. Долгое время все мысли были бесполезны, но вдруг словно пелена спала с его глаз. «Я знаю, что я сделаю, — воскликнул он, — я женюсь на толстой Трине, у которой тоже есть коза, и я смогу выгонять мою вместе с её козой, и тогда мне больше не придётся себя обременять».

Итак, Гарри встал, двинулся с места и перешёл улицу, ведь это было совсем недалеко, к родителям тучной Трины, и попросил выдать за него замуж свою трудолюбивую и добродетельную дочь. Родители недолго думали. «Как говорится, птицы одного пера собираются вместе», — подумали они и согласились.

Так толстая Трина стала женой Гарри и вывела обеих коз. Гарри прекрасно проводил время, и ему не от чего было отдыхать, кроме собственного безделья. Он выходил с ней лишь изредка, говоря: «Я делаю это только для того, чтобы потом больше наслаждаться отдыхом, иначе к нему совсем пропадешь».

Но толстушка Трина была не менее ленива. «Дорогой Гарри, — сказала она однажды, — зачем нам так усложнять себе жизнь, когда в этом нет необходимости, и тем самым портить лучшие дни нашей молодости? Не лучше ли нам отдать двух коз, которые каждое утро беспокоят нас своим блеянием в сладком сне, нашему соседу, и он даст нам для них улей. Мы поставим улей на солнечном месте за домом и больше не будем о нем беспокоиться. За пчелами не нужно ухаживать или выгонять их в поле; они сами вылетают и находят дорогу домой, и собирают мед, не доставляя никаких хлопот».

«Ты говорила как разумная женщина, — ответил Гарри. — Мы незамедлительно выполним твое предложение, и, кроме того, мед вкуснее и питательнее козьего молока, к тому же его можно хранить дольше».

Сосед охотно подарил улей двум козам. Пчёлы летали туда-сюда с раннего утра до позднего вечера, не уставая, и наполнили улей самым прекрасным мёдом, так что осенью Гарри смог набрать из него целый кувшин.

Они поставили кувшин на доску, прикрепленную к стене их спальни, и, опасаясь, что его могут украсть или что его найдут мыши, Трина принесла крепкую ветку орешника и поставила ее рядом с кроватью, чтобы, не вставая с постели, дотянуться до нее рукой и прогнать незваных гостей. Ленивый Гарри не любил вставать с постели раньше полудня. «Кто встает рано, — сказал он, — тот растрачивает свое богатство».

Однажды утром, когда он еще лежал среди перьев при свете дня, отдыхая после долгого сна, он сказал своей жене: «Женщины любят сладкое, а ты все время вкушаешь мед втайне; лучше нам обменять его на гуся с молодым гусенком, прежде чем ты съешь его весь».

«Но, — ответила Трина, — только когда у нас появится ребёнок, который сможет о них позаботиться! Неужели мне придётся беспокоиться о маленьких гусятах и ​​тратить на них все свои силы впустую?»

«Ты думаешь, — сказал Гарри, — что этот юноша будет пасти гусей? В наше время дети уже не слушаются, они делают, как им вздумается, потому что считают себя умнее родителей, как тот мальчик, которого послали искать корову, а он прогнал трех черных дроздов».

«О, — ответила Трина, — этому парню будет очень плохо, если он не сделает, что я скажу! Я возьму палку и буду избивать его по коже бесчисленное количество раз. Смотри, Гарри, — воскликнула она в своем рвении и схватила палку, которой отгоняла мышей, — смотри, вот так я на него нападу!» Она протянула руку, чтобы ударить, но, к несчастью, попала в кувшин с медом над кроватью. Кувшин ударился о стену и разлетелся на осколки, а мелкий мед потек на пол.

«Там лежат гусь и молодой гусенок, — сказал Гарри, — и о них никто не заботится. Но хорошо, что кувшин не упал мне на голову. У нас есть все основания быть довольными своей участью». И тут, увидев, что в одном из фрагментов еще остался мед, он протянул за ним руку и весело сказал: «Остатки, жена моя, мы еще с удовольствием съедим и немного отдохнем после пережитого. Неважно, встанем мы немного позже, день всегда достаточно длинный».

«Да, — ответила Трина, — мы всегда дойдем до конца в положенное время. Знаешь, однажды улитку пригласили на свадьбу, и она отправилась в путь, но добралась до крестин. Перед домом она перевалилась через забор и сказала: „Скорость ни к чему хорошему не приводит“».