Fauler Harry

Harry war faul, und obwohl er nichts anderes zu tun hatte, als seine Ziege täglich auf die Weide zu treiben, stöhnte er dennoch, wenn er nach getaner Arbeit nach Hause kam. „Es ist wahrlich eine schwere Last“, sagte er, „und eine mühsame Angelegenheit, Jahr für Jahr bis spät in den Herbst hinein eine Ziege auf die Weide zu treiben! Wenn man sich doch nur hinlegen und schlafen könnte! Aber nein, man muss die Augen offen halten, damit sie nicht die jungen Bäume beschädigt, sich durch die Hecke in einen Garten zwängt oder ganz wegläuft. Wie soll man da zur Ruhe kommen oder Frieden finden?“ Er setzte sich, sammelte seine Gedanken und überlegte, wie er sich von dieser Last befreien könnte. Lange Zeit war sein Nachdenken sinnlos, doch plötzlich fiel es ihm wie Schuppen von den Augen. „Ich weiß, was ich tun werde!“, rief er. „Ich werde die dicke Trina heiraten, die auch eine Ziege hat und meine mit ihrer zusammen auf die Weide bringen kann, und dann brauche ich mir diese Mühe nicht mehr zu machen.“

Also stand Harry auf, setzte seine müden Beine in Bewegung und ging direkt über die Straße – es war nicht weiter – zu den Eltern der dicken Trina und bat um die Hand ihrer fleißigen und tugendhaften Tochter. Die Eltern überlegten nicht lange. „Gleich und gleich gesellt sich gern“, dachten sie und willigten ein.

So wurde die dicke Trina Harrys Frau und führte die beiden Ziegen hinaus. Harry genoss es sehr und hatte keine Arbeit, von der er sich erholen musste, außer seiner eigenen Faulheit. Er ging nur ab und zu mit ihr hinaus und sagte: „Ich tue es nur, damit ich die Ruhe danach umso mehr genießen kann, sonst verliert man jegliches Gefühl dafür.“

Aber auch die dicke Trina war nicht weniger faul. „Lieber Harry“, sagte sie eines Tages, „warum sollten wir uns das Leben so schwer machen, wo es doch gar nicht nötig ist, und so die schönsten Tage unserer Jugend vergeuden? Wäre es nicht besser, die beiden Ziegen, die uns jeden Morgen mit ihrem Blöken im Schlaf stören, unserem Nachbarn zu geben? Er würde uns dann einen Bienenstock für sie schenken. Wir würden den Bienenstock an einen sonnigen Platz hinter dem Haus stellen und uns nicht weiter darum kümmern. Bienen brauchen keine Pflege und müssen nicht aufs Feld getrieben werden; sie fliegen von selbst hinaus und finden ihren Weg zurück nach Hause und sammeln Honig, ohne uns die geringste Mühe zu bereiten.“

„Du hast wie eine vernünftige Frau gesprochen“, erwiderte Harry. „Wir werden deinen Vorschlag unverzüglich umsetzen, und außerdem schmeckt Honig besser und nährt besser als Ziegenmilch, und er ist auch länger haltbar.“

Der Nachbar stellte den beiden Ziegen bereitwillig einen Bienenstock zur Verfügung. Die Bienen flogen von früh morgens bis spät abends unermüdlich ein und aus und füllten den Stock mit dem köstlichsten Honig, sodass Harry im Herbst einen ganzen Krug voll ernten konnte.

Sie stellten den Krug auf ein Brett, das an der Wand ihres Schlafzimmers befestigt war. Da sie befürchteten, er könnte gestohlen oder von Mäusen gefunden werden, brachte Trina einen dicken Haselzweig herein und legte ihn neben ihr Bett. So konnte sie ihn erreichen, ohne unnötig aufstehen zu müssen, und die ungebetenen Gäste vertreiben. Der faule Harry verließ sein Bett nur ungern vor Mittag. „Wer früh aufsteht“, sagte er, „verschwendet sein Geld.“

Eines Morgens, als er noch helllichter Tag zwischen den Federn lag und sich von seinem langen Schlaf erholte, sagte er zu seiner Frau: „Frauen lieben Süßes, und du probierst den Honig immer heimlich; es wäre besser für uns, ihn gegen eine Gans mit einem jungen Gänseküken einzutauschen, bevor du ihn ganz aufgegessen hast.“

„Aber“, antwortete Trina, „nicht bevor wir ein Kind haben, das sich um sie kümmert! Soll ich mich etwa mit den kleinen Gänsen abmühen und all meine Kraft umsonst für sie aufwenden?“

„Glaubst du etwa“, sagte Harry, „dass der Junge sich um die Gänse kümmern wird? Heutzutage gehorchen die Kinder nicht mehr, sie tun, was ihnen gerade in den Sinn kommt, weil sie sich für klüger halten als ihre Eltern, genau wie jener Junge, der losgeschickt wurde, die Kuh zu suchen und stattdessen drei Amseln jagte.“

„Oh“, erwiderte Trina, „dem wird es schlecht ergehen, wenn er nicht tut, was ich sage! Ich werde einen Stock nehmen und ihn mit unzähligen Schlägen bearbeiten. Sieh nur, Harry!“, rief sie voller Eifer und griff nach dem Stock, mit dem sie die Mäuse vertrieb. „Sieh nur, so werde ich ihn verhauen!“ Sie streckte den Arm zum Schlag aus, traf aber unglücklicherweise den Honigkrug über dem Bett. Der Krug prallte gegen die Wand und zerbrach in Stücke, und der feine Honig ergoss sich auf den Boden.

„Da liegen die Gans und das Gänseküken“, sagte Harry, „und brauchen keine Pflege. Zum Glück ist mir der Krug nicht auf den Kopf gefallen. Wir haben allen Grund, mit unserem Los zufrieden zu sein.“ Und als er sah, dass in einem der Bruchstücke noch etwas Honig war, streckte er die Hand danach aus und sagte ganz fröhlich: „Den Rest, meine Frau, werden wir noch mit Genuss essen und uns nach dem Schrecken ein wenig ausruhen. Was macht es schon, wenn wir etwas später aufstehen, der Tag ist immer lang genug.“

„Ja“, antwortete Trina, „wir werden immer rechtzeitig zum Ende kommen. Weißt du, dass die Schnecke einmal zu einer Hochzeit eingeladen war und sich auf den Weg machte, aber erst bei der Taufe ankam? Vor dem Haus fiel sie über den Zaun und sagte: ‚Eile nützt nichts.‘“