Harry Preguiçoso

Harry era preguiçoso e, embora não tivesse nada melhor para fazer do que levar sua cabra para pastar diariamente, resmungava ao chegar em casa depois do trabalho. "É um fardo pesado", dizia ele, "e um trabalho cansativo levar uma cabra para o campo assim, ano após ano, até o final do outono! Se ao menos eu pudesse deitar e dormir, mas não, preciso ficar de olhos abertos para que ela não machuque as árvores jovens, ou se esprema pela cerca viva para dentro de um jardim, ou fuja de vez. Como posso ter descanso ou paz na vida?" Sentou-se, reuniu seus pensamentos e considerou como poderia se livrar desse fardo. Por um longo tempo, todo o pensamento foi inútil, mas de repente foi como se escamas tivessem caído de seus olhos. "Já sei o que vou fazer!", exclamou ele, "Vou me casar com a gorda Trina, que também tem uma cabra e pode levar a minha junto com a dela, e então não precisarei mais me preocupar com isso."

Então Harry se levantou, pôs as pernas cansadas em movimento e atravessou a rua, pois não era longe, até onde moravam os pais da gordinha Trina, e pediu a mão de sua filha trabalhadora e virtuosa em casamento. Os pais não hesitaram. "Diga-me com quem andas e eu te direi quem és", pensaram, e concordaram.

Assim, a gordinha Trina tornou-se esposa de Harry e levava as duas cabras para passear. Harry se divertia bastante e não tinha nenhum trabalho do qual precisasse descansar, a não ser sua própria ociosidade. Ele só saía com ela de vez em quando e dizia: "Só faço isso para que depois eu possa descansar mais, senão a gente perde todo o prazer nisso."

Mas a gorda Trina não era menos preguiçosa. "Querido Harry", disse ela um dia, "por que tornar nossas vidas tão árduas quando não há necessidade disso, arruinando assim os melhores dias da nossa juventude? Não seria melhor darmos as duas cabras que nos perturbam todas as manhãs em nosso sono mais tranquilo com seus balidos ao nosso vizinho, e ele nos dará uma colmeia para elas? Colocaremos a colmeia em um lugar ensolarado atrás da casa e não nos preocuparemos mais com ela. As abelhas não precisam de cuidados nem de serem levadas para o campo; elas voam e encontram o caminho de volta para casa sozinhas, coletando mel sem dar o menor trabalho."

“Falaste como uma mulher sensata”, respondeu Harry. “Aceitaremos a tua proposta sem demora e, além disso, o mel tem um sabor melhor e nutre melhor do que o leite de cabra, e também pode ser conservado por mais tempo.”

O vizinho gentilmente ofereceu uma colmeia para as duas cabras. As abelhas entravam e saíam sem parar, desde o início da manhã até o final da tarde, sem nunca se cansarem, e enchiam a colmeia com o mel mais delicioso, de modo que, no outono, Harry conseguiu tirar um jarro inteiro dela.

Colocaram a jarra sobre uma tábua fixada na parede do quarto e, como temiam que fosse roubada ou que os ratos a encontrassem, Trina trouxe um galho grosso de avelã e o colocou ao lado da cama, para que, sem precisar se levantar, pudesse alcançá-lo com a mão e espantar os visitantes indesejados. O preguiçoso Harry não gostava de sair da cama antes do meio-dia. "Quem se levanta cedo", dizia ele, "desperdiça seus bens".

Certa manhã, enquanto ainda descansava entre as penas em plena luz do dia, após um longo sono, ele disse à sua esposa: "As mulheres gostam de coisas doces, e você está sempre provando o mel em segredo; seria melhor trocá-lo por uma gansa com um filhote, antes que você o devore todo."

“Mas”, respondeu Trina, “não antes de termos um filho para cuidar deles! Devo me preocupar com os gansinhos e gastar todas as minhas energias com eles em vão?”

“Achas”, disse Harry, “que o rapaz vai cuidar dos gansos? Hoje em dia as crianças já não obedecem, fazem o que querem, porque se acham mais espertas que os pais, tal como aquele rapaz que foi mandado procurar a vaca e perseguiu três melros.”

“Oh”, respondeu Trina, “este vai se dar mal se não fizer o que eu mando! Vou pegar um pedaço de pau e bater nele com tantos golpes que nem consigo contar. Olha, Harry”, exclamou ela, empolgada, e agarrou o pedaço de pau que usava para espantar os ratos, “Olha, é assim que vou cair em cima dele!” Ela estendeu o braço para golpear, mas, infelizmente, acertou o jarro de mel acima da cama. O jarro bateu na parede e caiu em pedaços, e o mel fino escorreu pelo chão.

“Ali jazem o ganso e o filhote”, disse Harry, “e não precisam de cuidados. Mas, por sorte, o jarro não caiu na minha cabeça. Temos todos os motivos para estarmos satisfeitos com o que temos.” E então, ao ver que ainda havia um pouco de mel em um dos fragmentos, estendeu a mão para pegá-lo e disse alegremente: “Os restos, minha esposa, ainda comeremos com prazer, e descansaremos um pouco depois do susto que levamos. Não importa se acordarmos um pouco mais tarde, o dia sempre é longo o suficiente.”

“Sim”, respondeu Trina, “sempre chegaremos ao fim na hora certa. Sabias que certa vez o caracol foi convidado para um casamento e saiu para ir, mas chegou ao batizado? Em frente à casa, caiu por cima da cerca e disse: 'A pressa não adianta'.”