게으른 해리

해리는 게을렀다. 매일 염소를 목초지로 몰고 가는 것 외에는 할 일이 없었지만, 하루 일과를 마치고 집에 돌아올 때마다 투덜거렸다. "정말 무거운 짐이야." 그는 중얼거렸다. "늦가을까지 매년 이렇게 염소를 목초지로 몰고 가는 건 정말 고된 일이지! 누워서 잠이라도 자고 싶은데, 어린 나무를 해치거나, 울타리 틈을 비집고 정원으로 들어가거나, 아예 도망쳐 버리지 않도록 눈을 부릅뜨고 있어야 해. 어떻게 편히 쉴 수 있겠어?" 그는 자리에 앉아 생각을 정리하고 어떻게 하면 이 짐에서 벗어날 수 있을지 고민했다. 한참을 생각해도 소용이 없었는데, 갑자기 눈앞에 번뜩이는 생각이 떠올랐다. "좋아, 어떻게 해야 할지 알겠어!" 그는 외쳤다. "나도 염소를 키우는 뚱뚱한 트리나와 결혼해야겠어. 그러면 내 염소도 트리나의 염소와 함께 목초지로 데리고 나갈 수 있잖아. 그러면 더 이상 고생할 필요가 없을 거야!"

그래서 해리는 일어나 지친 다리를 움직여 길 건너편, 얼마 안 되는 곳에 있는 뚱뚱한 트리나의 부모님 집으로 가서 부지런하고 덕망 있는 딸을 자기에게 달라고 청혼했습니다. 부모님은 오래 생각하지 않았습니다. "끼리끼리 모인다"라고 생각하며 승낙했습니다.

그렇게 뚱뚱한 트리나는 해리의 아내가 되었고, 염소 두 마리를 끌고 나갔습니다. 해리는 아주 즐거운 시간을 보냈고, 쉴 일이 전혀 없었으며, 그저 한가로이 시간을 보낼 뿐이었습니다. 그는 가끔 아내와 함께 산책을 나갈 뿐이었고, "나는 단지 나중에 더 편안하게 쉴 수 있도록 산책을 나가는 것뿐이야. 그렇지 않으면 휴식에 대한 모든 감각을 잃어버리게 되지."라고 말했습니다.

하지만 뚱뚱한 트리나도 게으름을 부리지 않았다. 어느 날 트리나가 말했다. "해리, 왜 굳이 힘들게 살 필요가 없는데 굳이 고생하면서 젊은 시절을 망쳐야 할까? 매일 아침 달콤한 잠을 방해하는 염소 두 마리를 이웃에게 주고, 이웃이 벌통을 하나 주는 게 낫지 않을까? 벌통을 집 뒤 햇볕 잘 드는 곳에 두고 더 이상 신경 쓰지 않으면 되잖아. 벌은 돌봐주거나 밭으로 몰아낼 필요도 없어. 스스로 날아가서 집으로 돌아오고, 꿀도 아무렇지 않게 모아 가잖아."

“분별력 있는 여자처럼 말씀하셨군요.” 해리가 대답했다. “지체 없이 제안을 실행에 옮기겠습니다. 게다가 꿀은 염소젖보다 맛도 좋고 영양가도 높으며 보관 기간도 더 길죠.”

이웃은 기꺼이 염소 두 마리를 위해 벌통 하나를 주었습니다. 벌들은 이른 아침부터 늦은 저녁까지 지치지 않고 벌통을 드나들며 가장 아름다운 꿀을 가득 채웠습니다. 덕분에 가을이 되면 해리는 벌통에서 꿀 한 항아리를 가득 퍼낼 수 있었습니다.

그들은 주전자를 침실 벽에 고정된 판자 위에 올려놓았습니다. 주전자가 도난당하거나 쥐가 찾아낼까 봐 걱정되어, 트리나는 튼튼한 개암나무 가지를 가져와 침대 옆에 두었습니다. 그러면 굳이 일어나지 않고도 손으로 주전자를 잡고 불청객들을 쫓아낼 수 있었습니다. 게으른 해리는 정오 전에 침대에서 나오는 것을 싫어했습니다. "일찍 일어나는 사람은 돈을 낭비하는 거야."라고 그는 말했습니다.

어느 날 아침, 그는 긴 잠에서 깨어나 깃털 사이에 누워 대낮처럼 밝은 햇살을 쬐며 아내에게 말했다. "여자들은 단 것을 좋아하는데, 당신은 늘 몰래 꿀맛을 보고 있군요. 꿀을 다 먹어버리기 전에 어린 새끼 거위가 딸린 거위 한 마리로 바꾸는 게 좋겠어요."

“하지만,” 트리나가 대답했다. “아이를 낳아서 거위들을 돌보게 하기 전에는 안 돼요! 내가 어린 거위들 때문에 걱정하고 온 힘을 쏟아야 할까요?”

“그 애가 거위를 잘 돌볼 거라고 생각하니?” 해리가 말했다. “요즘 애들은 더 이상 말을 듣지 않아. 자기가 부모보다 똑똑하다고 생각해서 자기 마음대로 행동하지. 마치 소를 찾으러 심부름 갔는데 검은 새 세 마리만 쫓아다닌 그 애처럼 말이야.”

“오,” 트리나가 대답했다. “저 녀석이 내 말을 안 들으면 큰일 날 거야! 내가 막대기를 가져다가 셀 수 없을 만큼 후려쳐서 녀석을 혼내줄 거야. 봐, 해리!” 트리나는 흥분해서 소리치며 쥐를 쫓아낼 때 쓰던 막대기를 움켜쥐었다. “내가 이렇게 녀석을 혼내줄 거야!” 트리나는 팔을 뻗어 내리치려 했지만, 불행히도 침대 위 꿀 항아리를 때렸다. 항아리는 벽에 부딪혀 산산조각이 나면서 안에 든 꿀이 바닥으로 쏟아졌다.

해리는 "거위와 새끼 거위가 저기 누워 있으니 돌봐줄 필요도 없겠군. 하지만 항아리가 내 머리 위로 떨어지지 않은 건 정말 다행이야. 우리는 지금 처한 상황에 만족해야지."라고 말했다. 그러다가 항아리 조각 하나에 꿀이 조금 남아 있는 것을 보고는 손을 뻗어 집어 먹으며 아주 쾌활하게 말했다. "여보, 남은 것도 맛있게 먹고, 방금 겪은 소동도 잊고 좀 쉬자. 조금 늦게 일어나도 괜찮아. 하루는 언제나 충분히 길잖아."

“그래,” 트리나가 대답했다. “우리는 항상 제때에 끝을 맺을 거야. 달팽이가 결혼식에 초대받아 가려고 길을 나섰는데, 세례식장에 도착한 이야기 ​​알아? 집 앞에서 울타리를 넘어지면서 ‘서두르는 건 소용없어.’라고 말했지.”