Толстые и худые

Прочитайте полный рассказ Антона Чехова «Толстый и худой».

Читать рассказ

На Николаевском вокзале встретились два друга — один толстяк, другой худой. Толстяк только что пообедал на вокзале, и его жирные губы блестели, как спелые вишни. От него пахло хересом и апельсиновым ароматом. Худой мужчина только что вышел из поезда, нагруженный чемоданами, связками и коробками. От него пахло ветчиной и кофейной гущей. За его спиной показались худая женщина с длинным подбородком, его жена и высокий школьник с прищуренным одним глазом.

«Порфирий!» — воскликнул толстяк, увидев худого. — «Это ты? Дорогой мой! Сколько лет, сколько зим!»

«Святые мои!» — воскликнул худой мужчина в изумлении. «Миша! Друг моего детства! Откуда ты взялся?»

Друзья трижды поцеловались и посмотрели друг на друга глазами, полными слез. Оба были приятно удивлены.

«Мой дорогой мальчик!» — начал худой мужчина после поцелуя. — «Это неожиданно! Это сюрприз! Подойди и посмотри на меня хорошенько! Такой же красивый, как и раньше! Такой же очаровательный и щеголеватый! Боже мой! Ну и как ты? Разбогател? Женат? Я женат, как видишь… Это моя жена Луиза, ее девичья фамилия — Вантсенбах… лютеранин… А это мой сын Нафанаил, школьник третьего класса. Это мой друг детства, Нафаня. Мы вместе учились в школе!»

Нафанаил немного подумал и снял кепку.

«Мы вместе учились в школе, — продолжал худой мужчина. — Помнишь, как тебя дразнили? Тебя прозвали Геростратом, потому что ты прожег дыру в учебнике сигаретой, а меня — Эфиальтом, потому что я любил рассказывать сказки. Хо-хо! … мы были детьми! … Не стесняйся, Нафаня. Подойди к нему поближе. А это моя жена, ее девичья фамилия — Вантсенбах, она лютеранка…»

Нафанаил немного подумал и спрятался за спиной отца.

«Ну как дела, друг мой?» — спросил толстяк, с энтузиазмом глядя на своего приятеля. «Ты служишь в армии? Какого звания ты достиг?»

«Да, дорогой мой! Последние два года я был коллегиальным оценщиком и получил звание Станислава. Зарплата низкая, но это не имеет большого значения! Жена дает уроки музыки, а я занимаюсь резьбой по дереву, изготавливая портсигары. Отличные портсигары! Продаю по рублю за штуку. Если кто-то берет десять или больше, я, конечно, делаю скидку. Как-то мы ладим. Я работал клерком, понимаешь, а теперь меня перевели сюда, на должность старшего клерка в тот же отдел. Я буду здесь работать. А ты? Держу пари, ты уже гражданский советник? А?»

«Нет, дорогой мой, поднимайся выше», — сказал толстяк. «Я уже стал тайным советником… У меня две звезды».

Худой мужчина внезапно побледнел и застыл, но вскоре его лицо исказилось во все стороны в широчайшей улыбке; казалось, будто из его лица и глаз вспыхивают искры. Он заерзал, согнулся пополам, скомкал… Его чемоданы, связки и картонные коробки тоже словно уменьшились и скомкались… Длинный подбородок его жены стал еще длиннее; Нафанаил выпрямился по стойке смирно и застегнул все пуговицы своей формы.

«Ваше Превосходительство, я… в восторге! Друг, можно сказать, детства, и вдруг он превратился в такого замечательного человека! Он… он!»

«Ну-ну!» — нахмурился толстяк. — «Что это за тон? Мы с тобой дружили в детстве, и нет никакой необходимости в этой официальной подобострастности!»

«Боже мой, Ваше Превосходительство! Что вы говорите…?» — усмехнулся худой мужчина, извиваясь еще сильнее. «Ваше благосклонное внимание подобно освежающей манне… Это, Ваше Превосходительство, мой сын Нафанаил, … моя жена Луиза, в некотором смысле лютеранка».

Толстяк уже собирался возразить, но на лице худого мужчины застыло такое благоговейное, приторно-слащавое и сентиментальное почтение, что тайного советника охватило отвращение. Он отвернулся от худого и на прощание пожал ему руку.

Худой мужчина сжал три пальца, поклонился всем телом и усмехнулся, как китаец: «Хе-хе-хе!» Его жена улыбнулась. Нафанаил поскреб ногой и уронил кепку. Все трое были приятно удивлены.

Полный текст классического рассказа. Английский источник: Standard Ebooks. В исходном издании указано, что текст находится в общественном достоянии в США; правила авторского права различаются по странам.

Обсуждение читателей

Начните обсуждение.

Комментарии публикуются после проверки редакцией.

Другие рассказы

Хорошие истории не знают границ.

Напишите нам

Расскажите об истории, книге или задайте вопрос.