Загородный коттедж
Прочитайте полный рассказ Антона Чехова «Загородный домик».
Двое молодых людей, недавно поженившихся, прогуливались взад и вперед по платформе небольшой сельской станции. Его рука обнимала ее за талию, ее голова почти лежала у него на плече, и оба были счастливы.
Луна выглянула из-за плывущих облаков и, казалось, нахмурилась, завидуя их счастью и сожалея о своей скучной и совершенно лишней девственности. Тихий воздух был наполнен ароматом сирени и полевой вишни. Где-то вдали, за чертой, кричал коростель.
«Как красиво, Саша, как красиво!» — пробормотала молодая жена. «Всё кажется сном. Смотри, какая милая и уютная эта рощичка! Какие же красивые эти крепкие, безмолвные телеграфные столбы! Они добавляют пейзажу особую нотку, намекая на человечество, на цивилизацию вдалеке… Разве не чудесно, когда ветер доносит шум проезжающего поезда?»
«Да… Но какие у тебя горячие ручки… Это потому, что ты взволнована, Варя… Что ты приготовила нам на ужин сегодня?»
«Курица и салат… Курица как раз на двоих… А еще лосось и сардины, привезенные из города».
Луна, словно принюхавшись, спрятала лицо за облаком. Человеческое счастье напоминало ей о собственном одиночестве, о её уединённом ложе за холмами и долинами.
«Поезд приближается!» — воскликнула Варя. — «Как здорово!»
Вдали виднелись три огненных глаза. На платформу вышел начальник станции. На линии кое-где мигали сигнальные огни.
«Давай посмотрим, как прибудет поезд, и пойдем домой», — сказала Саша, зевая. «Как же чудесно мы проводим время вместе, Варя, так чудесно, что трудно поверить!»
Темное чудовище бесшумно прокралось вдоль платформы и остановилось. В тускло освещенных окнах мельком увидели сонные лица, шляпы и плечи.
«Смотрите! Смотрите!» — услышали они из одного из экипажей. «Варя и Саша пришли нас встретить! Вот они!… Варя!… Варя… Смотрите!»
Две маленькие девочки выскочили из поезда и повисли на шее Вари. За ними шли полная женщина средних лет и высокий, худощавый мужчина с седыми усами; позади них шли двое школьников с сумками, а за школьниками — гувернантка, а за гувернанткой — бабушка.
«Вот мы и здесь, вот мы и здесь, дорогой мой!» — начал усатый джентльмен, сжимая руку Саши. «Наверное, ты устал нас ждать! Полагаю, ты все это время ругался со своим старым дядей за то, что он не приезжал! Коля, Костя, Нина, Фифа… дети! Поцелуй своего кузена Сашу! Мы все здесь, вся наша компания, всего на три-четыре дня… Надеюсь, нас не будет слишком много для тебя? Ты не должен позволять нам тебя обременять!»
При виде своего дяди и его семьи молодая пара пришла в ужас. Пока дядя разговаривал и целовал их, Саше приснился сон: он и Варя уступают свои три комнаты, все подушки и постельное белье гостям; лосось, сардины, курица — все съедено в одно мгновение; кузены срывают цветы в своем маленьком саду, разливая чернила, наполняя домик шумом и суматохой; его тетя постоянно рассказывает о своих болезнях и о том, что ее отец был бароном фон Финтихом…
И Саша, почти с ненавистью глядя на свою молодую жену, прошептал:
«Они пришли увидеть именно тебя! … Будь они прокляты!»
«Нет, это ты», — ответила Варя, побледнев от гнева. «Они твои родственники! А не мои!»
Обратившись к своим гостям, она с приветливой улыбкой сказала: «Добро пожаловать в коттедж!»
Луна снова взошла. Казалось, она улыбалась, словно радуясь отсутствию родственников. Саша, отвернув голову, чтобы скрыть гневное отчаяние, изо всех сил старался придать своему голосу нотку сердечного приветствия, когда произнес:
«Как мило с вашей стороны! Добро пожаловать в коттедж!»
Полный текст классического рассказа. Английский источник: Standard Ebooks. В исходном издании указано, что текст находится в общественном достоянии в США; правила авторского права различаются по странам.
Обсуждение читателей
Начните обсуждение.
