O pardal e seus quatro filhos

Um pardal tinha quatro filhotes num ninho de andorinha. Quando eles saíram do ninho, uns passarinhos travessos o arrancaram, mas, felizmente, todos os passarinhos escaparam ilesos com o vento forte. Então, o velho pássaro ficou triste porque, enquanto seus filhos estavam no mundo, ele não os havia alertado sobre todos os perigos e lhes dado boas instruções sobre como lidar com cada um deles. No outono, muitos pardais se reuniram num campo de trigo, e lá o velho pássaro reencontrou seus quatro filhos e, cheio de alegria, os levou para casa. “Ah, meus queridos filhos, quanta dor eu senti por vocês durante todo o verão, porque escaparam com o vento sem que eu os ensinasse; ouçam minhas palavras, obedeçam ao pai e fiquem bem atentos. Passarinhos enfrentam grandes perigos!” E então ele perguntou ao mais velho onde ele havia passado o verão e como havia se sustentado.

“Fiquei nos jardins, procurando lagartas e pequenos vermes, até as cerejas amadurecerem.”

“Ah, meu filho”, disse o pai, “petiscos não são ruins, mas representam um grande risco; por isso, tome muito cuidado daqui para frente, principalmente quando houver pessoas andando pelos jardins carregando longas varas verdes ocas por dentro e com um pequeno buraco na ponta.”

“Sim, pai, mas e se uma folhinha verde for colada no buraco com cera?”, perguntou o filho.

“Onde viste isso?”

“No jardim de um comerciante”, disse o jovem.

“Oh, meu filho, o pessoal do comércio é gente esperta”, disse o pai. “Se você conviveu com os filhos do mundo, aprendeu bastante sobre astúcia mundana; só precisa ter cuidado para usá-la bem e não ser confiante demais.” Depois disso, perguntou: “Onde você passou seu tempo?”

“No tribunal”, disse o filho.

“Pardais e passarinhos tolos não têm utilidade naquele lugar — lá se encontram muito ouro, veludo, seda, armaduras, arreios, gaviões, corujas-orelhudas e tartaranhões-azuis; fique no estábulo dos cavalos, onde eles joeiram a aveia ou debulham o trigo, e então a fortuna poderá lhe dar seu grão de milho diário em paz.”

“Sim, pai”, disse o filho, “mas quando os rapazes dos estábulos fazem armadilhas e armam seus laços e ciladas na palha, muitos acabam presos.”

"Onde viste isso?", perguntou o velho pássaro.

“No tribunal, entre os rapazes dos estábulos.”

“Oh, meu filho, os rapazes da corte são maus rapazes! Se estiveste na corte e entre os lordes, e não deixaste nenhuma pena por lá, aprendeste bastante e saberás muito bem como andar pelo mundo, mas olha à tua volta e acima de ti, pois os lobos devoram até os cães mais sábios.” O pai examinou também o terceiro: “Onde procuraste refúgio?”

“Já quebrei tinas e cordas nas estradas de carroças e rodovias, e às vezes encontrava um grão de milho ou cevada.”

“É uma iguaria realmente requintada”, disse o pai, “mas tenha cuidado com o que está fazendo e olhe atentamente ao redor, especialmente quando vir alguém se abaixando para pegar uma pedra, pois não há muito tempo para ficar por ali.”

“É verdade”, disse o filho, “mas e se alguém carregar um pedaço de pedra ou minério, previamente preparado no peito ou no bolso?”

“Onde viste isso?”

“Entre os montanheses, meu caro pai, quando saem, costumam levar consigo pequenos pedaços de minério.”

“O povo da montanha é gente trabalhadora e esperta. Se você já esteve entre os rapazes da montanha, viu e aprendeu alguma coisa, mas quando for para lá, tome cuidado, pois muitos pardais já tiveram um fim trágico pelas mãos de um rapaz da montanha.” Por fim, o pai se dirigiu ao filho mais novo: “Tu, meu querido passarinho tagarela, sempre foste o mais tolo e o mais fraco; fica comigo, o mundo tem muitos pássaros rudes e malvados, com bicos tortos e garras compridas, que ficam à espreita de passarinhos indefesos para engoli-los. Fica com os da tua espécie e apanha aranhas e lagartas nas árvores ou dentro de casa, e então viverás em paz por muito tempo.”

“Meu querido pai, aquele que se alimenta sem prejudicar outras pessoas prosperará, e nenhum gavião, águia ou milhafre o ferirá se ele se dedicar, fielmente, de manhã e à noite, a Deus, que é o Criador e Preservador de todas as aves da floresta e da aldeia, que também ouve o grito e a oração dos corvos jovens, pois nenhum pardal ou carriça jamais cai no chão senão por sua vontade.”

“Onde aprendeste isso?”

O filho respondeu: “Quando a forte rajada de vento me separou de ti, cheguei a uma igreja, e lá, durante o verão, recolhi moscas e aranhas das janelas e ouvi este sermão ser pregado. O Pai de todos os pardais me alimentou durante todo o verão e me protegeu de todo infortúnio e de pássaros ferozes.”

“Na verdade, meu querido filho, se você se refugiar nas igrejas e ajudar a espantar as aranhas e as moscas zumbidoras, e clamar a Deus como os corvos jovens, e se entregar ao Criador eterno, tudo ficará bem para você, mesmo que o mundo inteiro estivesse cheio de pássaros selvagens e maliciosos.”

“Aquele que entrega os seus caminhos a Deus,

Em silêncio sofre, espera e reza.

Preserva sua fé e consciência puras,

Ele está sob a proteção de Deus, com certeza.”