El gorrión y sus cuatro hijos

Un gorrión tenía cuatro polluelos en un nido de golondrina. Cuando ya habían emplumado, unos niños traviesos sacaron el nido, pero afortunadamente todos los pájaros lograron escapar sanos y salvos con el fuerte viento. Entonces el viejo pájaro se entristeció porque, ya que sus hijos habían salido al mundo, no les había advertido de todos los peligros ni les había enseñado cómo afrontarlos. En otoño, muchos gorriones se reunieron en un campo de trigo, y allí el viejo pájaro se reencontró con sus cuatro hijos y, lleno de alegría, los llevó a casa. «¡Ay, mis queridos hijos, cuánto he sufrido por vosotros durante todo el verano, porque os escapasteis con el viento sin mi enseñanza! Escuchad mis palabras, obedeced a vuestro padre y estad bien alerta. ¡Los pajaritos tienen que enfrentarse a grandes peligros!». Y luego le preguntó al mayor dónde había pasado el verano y cómo se había mantenido.

“Me quedé en los jardines, buscando orugas y pequeños gusanos, hasta que maduraron las cerezas.”

—Ah, hijo mío —dijo el padre—, los bocadillos no están mal, pero conllevan un gran riesgo; por eso, ten mucho cuidado de ahora en adelante, y especialmente cuando haya gente en los jardines que lleve largas varas verdes huecas por dentro y con un pequeño agujero en la parte superior.

—Sí, padre, pero ¿y si se pega una hojita verde sobre el agujero con cera? —preguntó el hijo.

“¿Dónde has visto eso?”

—En el jardín de un comerciante —dijo el joven.

«¡Oh, hijo mío, la gente de los comerciantes es astuta!», dijo el padre. «Si has estado entre los hijos del mundo, ya has aprendido a manejarte con astucia; solo asegúrate de usarla bien y no te confíes demasiado». Después de esto, le preguntó al siguiente: «¿Dónde has pasado tu tiempo?».

“En el juzgado”, dijo el hijo.

“Los gorriones y los pajaritos insignificantes no sirven de nada en ese lugar; allí se encuentra mucho oro, terciopelo, seda, armaduras, arneses, gavilanes, búhos chillones y aguiluchos pálidos; quédate en el establo de los caballos donde aventan o trillan la avena, y entonces la fortuna te dará tu grano de maíz diario en paz.”

—Sí, padre —dijo el hijo—, pero cuando los mozos de cuadra hacen trampas y colocan sus lazos y trampas en la paja, muchos caen en ellas.

—¿Dónde has visto eso? —preguntó el viejo pájaro.

“En la corte, entre los mozos de cuadra.”

«¡Oh, hijo mío, los muchachos de la corte son muchachos malos! Si has estado en la corte y entre los señores, y no has dejado plumas allí, has aprendido bastante, y sabrás muy bien cómo moverte por el mundo, pero mira a tu alrededor y por encima de ti, porque los lobos devoran a los perros más sabios». El padre interrogó también al tercero: «¿Dónde buscaste tu seguridad?».

“He roto tinas y cuerdas en los caminos de carros y carreteras, y a veces me he encontrado con algún grano de maíz o cebada.”

—Eso sí que es un manjar —dijo el padre—, pero ten cuidado con lo que haces y mira atentamente a tu alrededor, sobre todo cuando veas a alguien agachándose para recoger una piedra; entonces no hay mucho tiempo para quedarse.

—Es cierto —dijo el hijo—, pero ¿qué ocurre si alguien lleva un trozo de roca o mineral preparado de antemano en el pecho o en el bolsillo?

“¿Dónde has visto eso?”

“Entre los montañeses, querido padre, cuando salen, suelen llevarse consigo pequeños trozos de mineral.”

«La gente de la montaña es gente trabajadora e inteligente. Si has estado entre muchachos de la montaña, has visto y aprendido algo, pero cuando vayas allí, ten cuidado, porque muchos gorriones han tenido un mal final a manos de un muchacho de la montaña». Finalmente, el padre se dirigió al hijo menor: «Tú, mi querido polluelo piador, siempre fuiste el más tonto y débil; quédate conmigo, el mundo está lleno de pájaros ásperos y malvados con picos torcidos y garras largas, que acechan a los pobres pajaritos y se los tragan. Quédate con los de tu especie, y recoge arañitas y orugas de los árboles o de la casa, y entonces vivirás muchos años en paz».

“Padre mío, aquel que se alimenta sin perjudicar a los demás está bien, y ningún gavilán, águila o milano le hará daño si se encomienda especialmente a Dios, tanto a sí mismo como a su alimento lícito, tarde y mañana, fielmente a Él, Creador y Sustentador de todas las aves del bosque y de la aldea, quien asimismo escucha el clamor y la plegaria de los cuervos jóvenes, pues ningún gorrión ni reyezuelo cae al suelo sino por su voluntad.”

“¿Dónde has aprendido esto?”

El hijo respondió: «Cuando el fuerte viento me arrebató de tu lado, llegué a una iglesia, y allí, durante todo el verano, recogí moscas y arañas de las ventanas y oí predicar este sermón. El Padre de todos los gorriones me alimentó durante todo el verano y me protegió de toda desgracia y de las aves feroces».

“En verdad, hijo mío, si te refugias en las iglesias y ayudas a ahuyentar las arañas y las moscas zumbadoras, y clamas a Dios como los cuervos jóvenes, y te encomiendas al Creador eterno, todo te irá bien, incluso si el mundo entero estuviera lleno de aves salvajes y maliciosas.”

“El que encomienda a Dios sus caminos,

En silencio sufre, espera y reza,

Preserva su fe y su conciencia puras,

Él está seguro de la protección de Dios.