El nabo

Había una vez dos hermanos que servían en el ejército; uno era rico y el otro pobre. Entonces, el pobre, para escapar de su pobreza, se quitó el uniforme militar y se dedicó a la agricultura. Cavó y aró su pedazo de tierra y sembró semillas de nabo. La semilla germinó, y allí creció un nabo que se hizo grande y vigoroso, y creció visiblemente más y más, y parecía que nunca dejaría de crecer, de modo que podría haber sido llamado la princesa de los nabos, pues nunca se había visto uno igual, ni se volverá a ver.

Al final, el nabo era tan enorme que llenaba por sí solo un carro entero, y se necesitaban dos bueyes para tirar de él. El campesino no tenía ni idea de qué hacer con el nabo, ni si le traería fortuna o desgracia. Finalmente, pensó: «Si lo vendes, ¿qué provecho sacarás? Y si te lo comes, los nabos pequeños te servirían igual de bien; mejor llevárselo al rey y regalárselo».

Entonces lo colocó en una carreta, unció dos bueyes, lo llevó al palacio y se lo presentó al rey. «¿Qué cosa tan extraña es esta?», dijo el rey. «Muchas cosas maravillosas han pasado ante mis ojos, ¡pero jamás un monstruo como este! ¿De qué semilla puede haber surgido, o eres un niño afortunado y te lo has encontrado por casualidad?».

—¡Ah, no! —dijo el campesino—. No soy ningún afortunado. Soy un pobre soldado que, al no poder mantenerse, colgó su casaca en un clavo y se dedicó a la agricultura. Tengo un hermano rico y muy conocido por usted, señor rey, pero yo, al no tener nada, he sido olvidado por todos.

Entonces el rey sintió compasión por él y le dijo: «Saldrás de tu pobreza y recibirás de mí tales dones que serás igual a tu hermano rico». Luego le otorgó mucho oro, tierras, prados y rebaños, y lo hizo inmensamente rico, de modo que la riqueza de su hermano no se podía comparar con la suya. Cuando el hermano rico supo lo que el pobre había obtenido con un solo nabo, lo envidió y pensó en todas las maneras posibles de conseguir una fortuna similar. Sin embargo, decidió actuar con mucha más astucia, y llevó oro y caballos al rey, asegurándose de que este le diera un regalo mucho mayor a cambio. Si su hermano había obtenido tanto por un nabo, ¿qué no se llevaría él a cambio de cosas tan hermosas como estas? El rey aceptó su regalo y dijo que no tenía nada que ofrecerle a cambio que fuera más raro y excelente que el gran nabo. Así pues, el hombre rico se vio obligado a meter el nabo de su hermano en una carreta y llevarlo a su casa. Una vez allí, no sabía contra quién desahogar su furia y su ira, hasta que le asaltaron malos pensamientos y decidió matar a su hermano.

Contrató a unos asesinos para que le tendieran una emboscada. Luego fue a ver a su hermano y le dijo: «Querido hermano, conozco un tesoro escondido; lo desenterraremos juntos y lo repartiremos». El otro aceptó y lo acompañó sin sospechar nada. Sin embargo, mientras iban de camino, los asesinos lo atacaron, lo ataron y estaban a punto de colgarlo de un árbol. Pero justo en ese momento, se oyeron a lo lejos fuertes cantos y el sonido de cascos de caballo. El terror los invadió, metieron a su prisionero de cabeza en un saco, lo colgaron de una rama y huyeron. Él, sin embargo, logró subir hasta hacer un agujero en el saco por donde pudo meter la cabeza. El hombre que pasaba no era otro que un estudiante viajero, un joven que cabalgaba por el bosque cantando alegremente.

Cuando el que estaba en lo alto vio que alguien pasaba por debajo, exclamó: «¡Buen día! ¡Has llegado en el momento justo!». El estudiante miró a su alrededor, pero no supo de dónde provenía la voz.

Finalmente dijo: "¿Quién me llama?"

Entonces, desde lo alto del árbol, se oyó una respuesta: «Alzad la vista; aquí estoy, en lo alto del Saco de la Sabiduría. En poco tiempo he aprendido grandes cosas; comparadas con esto, todas las escuelas son una broma; en muy poco tiempo lo habré aprendido todo y descenderé más sabio que todos los demás hombres. Comprendo las estrellas, los signos del Zodíaco, las trayectorias de los vientos, la arena del mar, la curación de las enfermedades y las virtudes de todas las hierbas, aves y piedras. Si estuvierais dentro, sentiríais las cosas nobles que emanan del Saco del Conocimiento».

El estudiante, al oír todo esto, se asombró y dijo: “¡Bendita sea la hora en que te he encontrado! ¿Acaso no puedo yo también entrar en el saco por un rato?”

El que estaba arriba respondió como si fuera a regañadientes: «Por un breve tiempo te dejaré entrar, si me recompensas y me dices cosas buenas; pero debes esperar una hora más, pues hay algo que debo aprender antes de hacerlo». Cuando el estudiante esperó un rato, se impacientó y rogó que le permitieran entrar de inmediato, pues su sed de conocimiento era inmensa. Entonces, el que estaba arriba fingió ceder finalmente y dijo: «Para que yo pueda salir de la casa del conocimiento, debes bajarla con la cuerda, y entonces entrarás».

Entonces el estudiante bajó el saco, lo desató y lo liberó, y luego gritó: "¡Sáquenme de una vez!", y estaba a punto de meterse en el saco.

—¡Alto! —exclamó el otro—. Eso no puede ser. Lo agarró por la cabeza, lo metió boca abajo en el saco, lo cerró y subió al discípulo de la sabiduría al árbol con la cuerda. Luego lo balanceó en el aire y le dijo: —¿Cómo te va, querido amigo? Mira, ya sientes que la sabiduría se acerca y estás adquiriendo valiosa experiencia. Guarda silencio hasta que seas más sabio. Acto seguido, montó en el caballo del estudiante y se marchó, pero al cabo de una hora envió a alguien a dejarlo salir.