Ein klassischer Student

Bevor Wanja zu seiner Griechischprüfung aufbrach, küsste er alle Heiligenbilder. Ihm war mulmig zumute; ein Schauer lief ihm über den Rücken, und sein Herz pochte und stockte vor Angst vor dem Unbekannten. Was würde er an diesem Tag bekommen? Eine Drei oder eine Zwei? Sechsmal ging er zu seiner Mutter, um ihren Segen zu erbitten, und bat auf dem Weg nach draußen seine Tante, für ihn zu beten. Auf dem Schulweg gab er einem Bettler zwei Kopeken, in der Hoffnung, dass diese zwei Kopeken seine Unwissenheit sühnen würden und dass er, so Gott will, nicht die Zahlen mit diesen schrecklichen Vierzigern und Achtzigern bekommen würde.

Er kam spät von der High School zurück, zwischen vier und fünf. Er ging hinein und legte sich lautlos auf sein Bett. Sein schmales Gesicht war blass. Dunkle Ringe umgaben seine roten Augen.

„Nun, wie ist es dir ergangen? Welche Spuren hast du davongetragen?“, fragte seine Mutter und trat an sein Bett.

Wanja blinzelte, verzog den Mund und brach in Tränen aus. Seine Mutter wurde blass, ließ den Mund offen stehen und faltete die Hände. Die Hose, die sie gerade flickte, fiel ihr aus den Händen.

„Warum weinst du denn? Hast du etwa versagt?“, fragte sie.

„Ich bin gerupft. … Ich habe eine Zwei bekommen.“

„Ich wusste es! Ich hatte es geahnt“, sagte seine Mutter. „Gott sei Dank! Wieso hast du nicht bestanden? Woran liegt das? In welchem ​​Fach bist du durchgefallen?“

„Auf Griechisch. … Mutter, ich … Sie fragten mich nach der Zukunft von Phero, und ich … sagte statt Oisomai Opsomai. Dann … dann gibt es keinen Akzent, wenn die letzte Silbe lang ist, und ich … ich war völlig durcheinander. … Ich hatte vergessen, dass das Alpha darin lang ist. … Ich habe den Akzent hinzugefügt. Dann sagte Artaxerxov zu mir, ich solle die Liste der enklitischen Partikel angeben. … Das tat ich, und ich mischte versehentlich ein Pronomen hinein … und machte einen Fehler … und so gab er mir eine Zwei. … Ich bin ein elender Mensch. … Ich habe die ganze Nacht durchgearbeitet … Ich bin die ganze Woche um vier Uhr aufgestanden. …“

„Nein, nicht du, sondern ich bin unglücklich, du elender Junge! Ich bin es, der unglücklich ist! Du hast mich bis aufs Äußerste ausgebeutet, du Herodes, du Peiniger, du Fluch meines Lebens! Ich bezahle für dich, du Taugenichts; ich habe mich für dich abgerackert, ich mache mir zu Tode Sorgen, und ich kann sagen, ich bin unglücklich, und was kümmert es dich? Wie arbeitest du?“

„Ich … ich arbeite. Die ganze Nacht. … Das haben Sie ja selbst gesehen.“

„Ich habe zu Gott gebetet, er möge mich zu sich nehmen, aber er will mich nicht, diese sündige Frau. … Du quälst mich! Andere haben Kinder wie alle anderen, und ich habe nur einen, und er gibt mir keinen Sinn, keinen Trost. Dich schlagen? Ich würde dich schlagen, aber woher soll ich die Kraft nehmen? Mutter Gottes, woher soll ich die Kraft nehmen?“

Die Mutter verbarg ihr Gesicht in den Falten ihrer Bluse und brach in Schluchzen aus. Wanja wand sich vor Schmerz und presste die Stirn gegen die Wand. Die Tante kam herein.

„So ist es also. … Genau wie ich es erwartet habe“, sagte sie, ahnte sofort, was los war, wurde blass und faltete die Hände. „Ich bin schon den ganzen Morgen deprimiert. … Ich dachte, es gäbe Ärger … und jetzt ist er da.“

„Der Bösewicht, die Qual!“

„Warum beschimpfst du ihn?“, rief die Tante, riss sich nervös das kaffeebraune Kopftuch vom Kopf und wandte sich der Mutter zu. „Es ist nicht seine Schuld! Es ist deine Schuld! Du bist schuld! Warum hast du ihn auf dieses Gymnasium geschickt? Du bist eine feine Dame! Willst du eine Dame werden? Ach! Als ob du in den Adel aufsteigen wolltest! Aber hättest du ihn, wie ich dir gesagt habe, in die Wirtschaft geschickt … in ein Büro, wie meinen Kuzya … hier ist Kuzya, der fünfhundert Rubel im Jahr verdient. … Fünfhundert Rubel sind doch nichts, oder? Und du verausgabst dich und den Jungen mit diesem Lernen, verdammt noch mal! Er ist dünn, er hustet … sieh ihn dir doch an! Er ist dreizehn und sieht nicht älter als zehn aus.“

„Nein, Nastenka, nein, mein Kind! Ich habe ihn noch nicht genug gezüchtigt, diese Qualen! Er hätte gezüchtigt werden müssen, das ist es! Igitt … Jesuit, Mohammed, Qualen!“, rief sie und ballte die Faust gegen ihren Sohn. „Du willst eine Tracht Prügel, aber ich habe nicht die Kraft. Sie sagten mir vor Jahren, als er klein war: ‚Peitsch ihn, peitsch ihn!‘ Ich habe nicht auf sie gehört, ich sündige Frau. Und jetzt leide ich darunter. Warte nur! Ich werde dich häuten! Warte nur …“

Die Mutter ballte die nasse Faust und ging weinend in das Zimmer ihres Untermieters. Der Untermieter, Jewtiji Kusmitsch Kuporossow, saß an seinem Tisch und las „Tanzen – autodidaktisch“. Jewtiji Kusmitsch war ein intelligenter und gebildeter Mann. Er sprach durch die Nase, wusch sich mit einer Seife, deren Geruch alle im Haus zum Niesen brachte, aß an Fastentagen Fleisch und suchte nach einer gebildeten Braut. Daher galt er als der klügste der Untermieter. Er sang Tenor.

„Mein lieber Freund“, begann die Mutter und brach in Tränen aus. „Wenn du so gnädig wärst – schlag meinen Jungen für mich. … Tu mir den Gefallen! Er ist durch die Prüfung gefallen, dieser lästige Junge! Kannst du es glauben, er ist durchgefallen! Ich kann ihn nicht bestrafen, weil ich so schwach bin. … Schlag ihn für mich, wenn du so freundlich und rücksichtsvoll wärst, Jewtiji Kusmitsch! Nimm Rücksicht auf eine kranke Frau!“

Kuporossov runzelte die Stirn und stieß einen tiefen Seufzer durch die Nase aus. Er dachte kurz nach, trommelte mit den Fingern auf den Tisch und ging, noch einmal seufzend, zu Wanja.

„Du wirst sozusagen unterrichtet“, begann er, „du wirst gebildet, du bekommst eine Chance, du widerlicher junger Mensch! Warum hast du das getan?“

Er redete lange, hielt eine gewöhnliche Rede. Er spielte auf die Wissenschaft, das Licht und die Dunkelheit an.

„Ja, junger Mensch.“

Als er seine Rede beendet hatte, nahm er seinen Gürtel ab und ergriff Wanja bei der Hand.

„Nur so kann man mit dir fertigwerden“, sagte er. Vanya kniete unterwürfig nieder und schob seinen Kopf zwischen die Knie des Untermieters. Seine auffälligen rosa Ohren bewegten sich auf und ab an der neuen Sergehose des Untermieters, die braune Streifen an den Außennähten hatte.

Vanya sagte keinen Laut. Bei der abendlichen Familienratssitzung wurde beschlossen, ihn ins Geschäftsleben zu schicken.