Вопрос направления

«Вы хотите сказать, — ахнул потрясенный джентльмен из Бостона, — что этот человек, о котором вы говорите, был застрелен на собрании вашего дискуссионного общества самим председательствующим во время обсуждения вопроса просто потому, что он встал и внес предложение, которое было сочтено недопустимым?»

«Конечно, это так», — сказал полковник. «Это просто ужасно», — сказал путешественник. «Я должен зафиксировать это событие, чтобы жители моего штата знали об ужасном беззаконии, царящем в этом регионе — человек, застреленный на общественно-образовательном собрании за нарушение незначительной парламентской ошибки! Ужасно даже представить».

«Ничего страшного», — задумчиво сказал полковник. — «Это факт. Но вы могли бы сказать, чтобы отдать должное нашему сообществу и городу, который, так сказать, является Техасскими Афинами, что движение покойного было направлено в сторону его заднего кармана. Давайте все выпьем?»