Uma questão de direção

"Quer dizer-me", exclamou o cavalheiro horrorizado de Boston, "que este homem de quem fala foi baleado e morto numa reunião da sua sociedade de debates, pelo próprio presidente da sessão, durante a discussão de uma questão, simplesmente porque se levantou e apresentou uma moção considerada fora de ordem?"

“Com certeza”, disse o coronel. “Isso é simplesmente horrível”, disse o viajante. “Preciso registrar esse ocorrido para que o povo do meu estado tome conhecimento da terrível ilegalidade que prevalece nesta região — um homem morto a tiros em uma reunião social e educacional por causa de um erro parlamentar insignificante! É horrível pensar nisso.”

“Tanto faz”, disse o coronel pensativo. “É um fato. Mas talvez seja justo fazer justiça à nossa comunidade e cidade, que é, por assim dizer, a Atenas do Texas, e dizer que o gesto do falecido apontava para o bolso de trás. Vamos todos beber?”