Una cuestión de dirección

—¿Quiere decirme —jadeó horrorizado el caballero de Boston— que este hombre del que habla fue asesinado a tiros en una reunión de su sociedad de debate, y por el propio presidente, durante la discusión de una cuestión, simplemente porque se levantó y presentó una moción que se consideró improcedente?

—Sin duda lo era —dijo el coronel—. Esto es sencillamente terrible —exclamó el viajero—. Debo dejar constancia de este suceso para que la gente de mi estado esté al tanto de la terrible anarquía que impera en esta región: ¡un hombre asesinado a tiros en una reunión social y educativa por la infracción de un insignificante error parlamentario! Es espantoso siquiera pensarlo.

—Eso da igual —dijo el coronel pensativo—. Es cierto. Pero, para hacer justicia a nuestra comunidad y a nuestra ciudad, que es, por así decirlo, la Atenas de Texas, podrías decir que el movimiento del difunto iba dirigido a su bolsillo trasero. ¿Brindamos todos?