La Fiancée du Lièvre

Il était une fois une femme et sa fille qui vivaient dans un joli jardin rempli de choux ; un petit lièvre y entra et, durant l'hiver, mangea tous les choux. Alors la mère dit à sa fille : « Va dans le jardin et chasse le lièvre. »

La fille dit au petit lièvre : « Chut, lièvre, tu manges encore tous nos choux. »

Le lièvre dit : « Viens, jeune fille, assieds-toi sur ma petite queue de lièvre et viens avec moi dans ma petite hutte. » La jeune fille refuse.

Le lendemain, le lièvre revient et mange les choux, alors la mère dit à sa fille : « Va dans le jardin et chasse le lièvre. »

La fille dit au lièvre : « Chut, petit lièvre, tu manges encore tous les choux. »

Le petit lièvre dit : « Jeune fille, assieds-toi sur ma queue et viens avec moi dans ma cabane. » La jeune fille refuse. Le troisième jour, le lièvre revient et mange les choux.

Sur ce, la mère dit à sa fille : « Va dans le jardin et chasse le lièvre. »

La jeune fille dit : « Chut, petit lièvre, tu manges encore tous nos choux. »

Le petit lièvre dit : « Viens, jeune fille, assieds-toi sur ma queue et viens avec moi dans ma petite hutte. » La jeune fille s'assit sur la queue du petit lièvre, et celui-ci l'emmena au loin, dans sa petite hutte, et lui dit : « Maintenant, fais cuire du chou vert et des graines de millet, et j'inviterai les invités au mariage. » Alors tous les invités au mariage se rassemblèrent. (Qui étaient les invités au mariage ?) Je peux vous le dire, car on me l'a raconté. C'étaient tous des lièvres, et le corbeau était là comme prêtre pour marier les époux, et le renard comme clerc, et l'autel était sous l'arc-en-ciel.

La jeune fille, cependant, était triste, car elle était toute seule. Le petit lièvre arrive et dit : « Ouvrez les portes, ouvrez les portes, les invités sont joyeux. » La mariée ne dit rien, mais pleure. Le petit lièvre s'en va. Le petit lièvre revient et dit : « Enlevez le couvercle, enlevez le couvercle, les invités ont faim. » La mariée ne dit toujours rien et pleure. Le petit lièvre s'en va. Le petit lièvre revient et dit : « Enlevez le couvercle, enlevez le couvercle, les invités attendent. » Alors la mariée ne dit rien, et le lièvre s'en va, mais elle habille une poupée de paille avec ses vêtements, lui donne une cuillère pour remuer, la place près de la casserole avec les graines de millet, et retourne auprès de sa mère. Le petit lièvre revient une fois de plus et dit : « Enlevez le couvercle, enlevez le couvercle », puis se lève et frappe la poupée sur la tête pour que son chapeau tombe.

Alors le petit lièvre voit que ce n'est pas sa fiancée, et il s'en va tout triste.