Os Sete Suábios

Sete suábios estavam juntos. O primeiro era o Mestre Schulz; o segundo, Jackli; o terceiro, Marli; o quarto, Jergli; o quinto, Michal; o sexto, Hans; o sétimo, Veitli: todos os sete haviam decidido viajar pelo mundo em busca de aventuras e realizar grandes feitos. Mas, para que pudessem ir em segurança e armados, acharam prudente mandar fazer uma lança solitária, porém muito forte e muito longa. Todos os sete pegaram a lança ao mesmo tempo; à frente caminhava o mais ousado e corajoso, o Mestre Schulz; todos os outros o seguiam em fila, e Veitli era o último. Então aconteceu que, um dia, no mês da colheita do feno (julho), depois de terem caminhado uma longa distância e ainda terem um longo caminho a percorrer até chegarem à aldeia onde iriam passar a noite, enquanto estavam num prado ao entardecer, um grande besouro ou vespa passou voando por eles por trás de um arbusto, zumbindo de forma ameaçadora. Mestre Schulz ficou tão aterrorizado que quase deixou cair a lança, e um suor frio lhe cobriu todo o corpo. "Escutem! Escutem!", gritou ele para seus companheiros, "Meu Deus! Estou ouvindo um tambor!"

Jackli, que estava atrás dele segurando a lança, e que percebeu algum tipo de cheiro, disse: "Certamente algo está acontecendo, pois estou sentindo gosto de pólvora e fósforos." Ao ouvir essas palavras, Mestre Schulz começou a fugir e, num instante, saltou sobre uma cerca viva, mas, por acaso, pulou sobre os dentes de um ancinho que havia sido deixado ali após a colheita do feno, o cabo atingiu seu rosto e lhe deu um golpe tremendo.

“Ai, meu Deus! Ai, meu Deus!” gritou o Mestre Schulz. “Prendam-me! Eu me rendo! Eu me rendo!”

Os outros seis saltaram uns sobre os outros, gritando: “Se você se render, eu me rendo também! Se você se render, eu me rendo também!” Por fim, como não havia nenhum inimigo para prendê-los e levá-los embora, perceberam que haviam se enganado e, para que a história não fosse conhecida e eles não fossem tratados como tolos e ridicularizados, juraram uns aos outros que guardariam silêncio sobre o assunto até que um deles, por acaso, o mencionasse. Então, seguiram viagem.

O segundo perigo que eles sobreviveram não se compara ao primeiro. Alguns dias depois, seu caminho os levou por um campo em pousio onde uma lebre dormia ao sol. Suas orelhas estavam eretas e seus grandes olhos vítreos, bem abertos. Todos se alarmaram com a visão da horrível fera selvagem e deliberaram sobre qual seria a maneira menos perigosa de lidar com a situação. Pois, se fugissem, sabiam que o monstro os perseguiria e os devoraria inteiros. Então disseram: “Precisamos enfrentar uma luta grande e perigosa. Quem se arrisca, ganha meio caminho andado”, e os sete empunharam a lança, Mestre Schulz à frente e Veitli atrás. Mestre Schulz tentava sempre manter a lança para trás, mas Veitli, que havia se tornado bastante corajoso atrás, queria avançar e gritou:

“Ataquem em casa, em nome de todos os suábios,

Ou então, que vocês fiquem aleijados.”

Mas Hans sabia como lidar com isso e disse:

“Trovões e relâmpagos, não tem problema tagarelar,

Mas para caçar dragões, já é tarde demais.”

Michal chorou,

“Não falta nada, nem mesmo um fio de cabelo,

Tenha certeza de que o próprio Diabo está lá.”

Então foi a vez de Jergli falar.

“Se não for ele, é pelo menos a mãe dele,

Ou então é o próprio meio-irmão do Diabo.”

E então Marli teve uma ideia brilhante e disse a Veitli:

“Avance, Veitli, avance, avance,

E eu, atrás, empunharei a lança.”

Veitli, no entanto, não deu atenção a isso, e Jackli disse:

“O lugar de Schulz é o primeiro a ser ocupado,

Ninguém merece essa honra além dele.”

Então o Mestre Schulz tomou coragem e disse, gravemente:

“Então, avancemos corajosamente para a luta,

E assim demonstraremos nossa bravura e poder.”

Então, juntos, atacaram o dragão. Mestre Schulz fez o sinal da cruz e rezou pedindo a ajuda de Deus, mas como tudo isso foi em vão, e ele se aproximava cada vez mais do inimigo, gritou “Oho! oho! ho! ho! ho!” em profunda angústia. Isso despertou a lebre, que, assustada, disparou para longe. Quando Mestre Schulz a viu fugindo do campo de batalha, chorou de alegria.

“Rápido, Veitli, rápido, olhe ali, olhe ali,

O monstro não passa de uma lebre!

Mas os aliados suábios partiram em busca de novas aventuras e chegaram ao Mosela, um rio profundo, tranquilo e coberto de musgo, com poucas pontes e que, em muitos trechos, precisa ser atravessado de barco. Como os sete suábios desconheciam esse fato, chamaram um homem que trabalhava na margem oposta do rio para saber como as pessoas conseguiam atravessá-lo. A distância e o jeito de falar deles impediram o homem de entender o que queriam, e ele respondeu com um "O quê? O quê?", no sotaque típico da região de Tréveris.

Mestre Schulz pensou que ele estava dizendo: "Atravessem a água a pé", e como ele era o primeiro, começou a caminhar e entrou no rio Mosela.

Não demorou muito para que ele afundasse na lama e nas ondas profundas que o atingiam, mas seu chapéu foi levado pelo vento para a margem oposta, e um sapo pousou ao lado dele e coaxou: "Wat, wat, wat".

Os outros seis do lado oposto ouviram isso e disseram: "Oh, camaradas, o Mestre Schulz está nos chamando; se ele consegue atravessar a pé, por que nós não conseguiríamos?" Então, todos pularam na água juntos, às pressas, e se afogaram. Assim, um único sapo tirou a vida de todos os seis, e nenhum dos aliados suábios jamais conseguiu voltar para casa.