七人のシュヴァーベン人

かつて、7人のシュヴァーベン人が集まっていた。1人目はシュルツ氏、2人目はヤクリ、3人目はマルリ、4人目はイェルグリ、5人目はミハル、6人目はハンス、7人目はファイトリであった。7人全員が冒険を求めて世界中を旅し、偉業を成し遂げることを決意していた。しかし、安全に武​​器を持って旅をするためには、1本の非常に丈夫で非常に長い槍を1本作ってもらうのが賢明だと考えた。7人全員がすぐにこの槍を手に取った。先頭を歩いたのは最も勇敢なシュルツ氏で、他の全員が列をなして続き、ファイトリが最後尾だった。そして、干し草作りの月（7月）のある日、一行が長い道のりを歩き、夜を過ごす予定の村に着くまでにはまだ長い道のりがあったとき、薄暮の中、牧草地にいたところ、茂みの後ろから大きな甲虫かスズメバチが飛び出してきて、威嚇するようにブンブンと音を立てた。シュルツ氏はあまりの恐怖に槍を落としそうになり、全身に冷や汗がにじんだ。「聞け！聞け！」と仲間たちに叫んだ。「なんてこった！太鼓の音が聞こえるぞ。」

槍を持って後ろにいたジャックリは、何やら異臭を感じ取り、「何かが起こっているに違いない。粉とマッチの味がする」と言った。この言葉を聞いてシュルツ氏は逃げ出し、あっという間に生垣を飛び越えたが、干し草作りの後にそこに放置されていた熊手の歯にちょうど飛び乗ったため、熊手の柄が顔面に当たり、強烈な一撃を受けた。

「ああ、大変だ！大変だ！」とシュルツ氏は叫んだ。「私を捕虜にしてください。降参します！降参します！」

残りの六人は皆、互いに飛び乗り、「降伏するなら私も降伏します！降伏するなら私も降伏します！」と叫んだ。しかし、彼らを縛り上げて連れ去ろうとする敵がいなかったので、彼らは自分たちの間違いに気づき、この話が知られて愚か者扱いされ、嘲笑されることがないように、誰かがうっかり口にするまで、このことを誰にも話さないと誓い合った。そして彼らは旅を続けた。

彼らが生き延びた2番目の危険は、最初の危険とは比べ物にならないほどだった。数日後、彼らは休耕地を通り抜けた。そこには野ウサギが日向ぼっこをしながら眠っていた。耳はピンと立ち、大きなガラスのような目は大きく見開かれていた。恐ろしい野獣の姿に皆が驚き、どうするのが一番危険が少ないか相談した。逃げれば、怪物が追いかけてきて丸呑みしてしまうことは分かっていたからだ。そこで彼らは「我々は大きな危険な戦いをしなければならない。大胆に挑めば半分は勝ったも同然だ」と言い、7人全員が槍を握りしめた。シュルツ師匠が先頭、ファイトリが後ろにいた。シュルツ師匠は常に槍を後ろに抑えようとしていたが、ファイトリは後ろにいるうちにすっかり勇敢になり、前に飛び出して叫びたくなった。

「シュヴァーベン人の名において、徹底的に叩きのめせ！」

さもなければ、お前が足が不自由になればいいのに。」

しかしハンスはこれに対処する方法を知っていて、こう言った。

「雷と稲妻、おしゃべりするのは構わない、

しかし、竜狩りにはもう手遅れだ。

ミハルは泣き、

「何も不足していない、髪の毛一本さえも、

悪魔自身がそこにいるのは間違いない。

次に、イェルグリが話す番になった。

「そうでなくても、少なくとも彼の母親は

さもなければ、それは悪魔の義理の兄弟だ。

そしてマルリは素晴らしい考えを思いつき、ヴェイトリに言った。

「進め、ヴェイトリ、進め、進め、

そして私は後ろで槍を構える。」

しかし、ヴェイトリはそれには注意を払わず、ジャックリはこう言った。

「シュルツが最初にいる場所だ、

その栄誉にふさわしいのは彼以外にはいない。

するとシュルツ先生は勇気を振り絞り、厳粛な面持ちでこう言った。

「それでは、大胆に戦いに進もう。

こうして我々は勇気と力を示すのだ。」

そこで彼らは皆で力を合わせて竜に襲いかかった。シュルツ師匠は十字を切って神の助けを祈ったが、それもむなしく、敵にどんどん近づいていくので、彼は最大の苦悶の中で「オホ！オホ！ホー！ホー！ホー！」と叫んだ。これでウサギが目を覚まし、大変驚いて一目散に逃げ出した。シュルツ師匠はウサギが戦場から逃げていくのを見て、喜びのあまり泣き出した。

「早く、ヴェイトリ、早く、あそこを見て、あそこを見て、

その怪物はただのウサギだ！

しかし、シュヴァーベン同盟軍はさらなる冒険を求めて、苔むした静かで深いモーゼル川にたどり着いた。モーゼル川には橋がほとんどなく、多くの場所で人々は舟で渡らなければならない。シュヴァーベン人7人はこのことを知らなかったので、川の対岸で働いていた男に、人々がどのように渡っているのか尋ねた。距離と彼らの話し方から、男は彼らの意図を理解できず、トリーア地方の人々の話し方で「何？何？」と答えた。

シュルツ先生は「水の中を歩いて行け」と言っているのだと思い、自分が先頭に立って歩き出し、モーゼル川に入っていった。

間もなく彼は泥と押し寄せる深い波に沈んでいったが、彼の帽子は風で対岸に吹き飛ばされ、カエルがそのそばに座り、「ワット、ワット、ワット」と鳴いた。

反対側にいた他の6人はそれを聞いて、「おやおや、同志諸君、シュルツ師匠が我々を呼んでいるぞ。師匠が渡れるなら、我々だって渡れるはずだ！」と言った。そこで彼らは皆、大急ぎで水に飛び込んだが、溺れてしまった。こうして一匹のカエルが6人全員の命を奪い、シュヴァーベン同盟軍の者は一人も故郷に帰ることはなかった。