일곱 명의 슈바벤 사람들

옛날 옛적에 슈바벤 사람 일곱 명이 함께 있었습니다. 첫째는 슐츠 선생, 둘째는 야클리, 셋째는 말리, 넷째는 예르글리, 다섯째는 미할, 여섯째는 한스, 그리고 일곱째는 파이틀리였습니다. 일곱 명 모두 세상을 여행하며 모험을 하고 위대한 업적을 이루기로 마음먹었습니다. 하지만 안전하게, 그리고 무기를 들고 가기 위해, 그들은 각자 하나뿐이지만 아주 강하고 긴 창을 만드는 것이 좋겠다고 생각했습니다. 일곱 명 모두 그 창을 손에 쥐었습니다. 가장 용감하고 대담한 슐츠 선생이 앞장섰고, 나머지 일행이 뒤따랐으며, 파이틀리가 맨 뒤였습니다. 그러던 어느 날, 건초 수확철(7월)에 그들이 먼 길을 걸어 마을에 도착하기까지는 아직 갈 길이 멀었을 때, 해질녘 들판에 이르렀을 때 커다란 딱정벌레나 말벌 한 마리가 덤불 뒤에서 날아와 위협적인 소리를 냈다. 슐츠 선생은 너무 놀라 창을 떨어뜨릴 뻔했고 온몸에 식은땀이 났다. "들어라! 들어라!" 그는 동료들에게 소리쳤다. "맙소사! 북소리가 들려!"

뒤에서 창을 들고 있던 잭리는 무슨 냄새를 맡고는 "분명 무슨 일이 벌어지고 있어. 화약 냄새와 성냥 냄새가 나."라고 말했다. 이 말을 듣고 슐츠 씨는 도망치기 시작했고, 순식간에 울타리를 뛰어넘었다. 그런데 하필이면 건초를 만들고 나서 버려져 있던 갈퀴의 날카로운 끝부분에 걸려들면서 갈퀴 자루가 얼굴을 강타해 엄청난 충격을 주었다.

“아이고! 아이고!” 슐츠 선생이 비명을 질렀다. “나를 포로로 잡아가시오! 항복하오! 항복하오!”

나머지 여섯 명은 모두 서로 겹쳐 뛰어넘으며 "항복하면 나도 항복한다! 항복하면 나도 항복한다!"라고 외쳤다. 마침내 그들을 묶어 끌고 갈 적이 없다는 것을 깨달은 그들은 자신들이 착각했음을 알았다. 그리고 이 이야기가 알려져 바보 취급을 받고 조롱당하지 않도록, 그들 중 누군가가 실수로라도 이 이야기를 발설하기 전까지는 모두 침묵을 지키기로 맹세했다. 그리고 그들은 계속해서 길을 떠났다.

그들이 살아남은 두 번째 위험은 첫 번째 위험과는 비교할 수 없었습니다. 며칠 후, 그들의 길은 묵은 들판으로 이어졌는데, 그곳에는 토끼 한 마리가 햇볕 아래서 잠들어 있었습니다. 토끼의 귀는 쫑긋 서 있었고, 크고 유리처럼 투명한 눈은 크게 뜨고 있었습니다. 모두 그 무시무시한 야생 동물의 모습에 놀라, 어떻게 하는 것이 가장 덜 위험할지 의논했습니다. 만약 도망친다면, 그 괴물이 쫓아와서 그들을 통째로 삼켜버릴 것이라는 것을 알고 있었기 때문입니다. 그래서 그들은 “우리는 크고 위험한 싸움을 해야 한다. 용감하게 나아가는 것이 절반은 이긴 것이다.”라고 말하며 일곱 명 모두 창을 잡았습니다. 슐츠 선생이 앞에, 바이틀리가 뒤에 섰습니다. 슐츠 선생은 계속해서 창을 뒤로 잡아당기려 애썼지만, 바이틀리는 뒤에 있는 동안 꽤 용감해져서 앞으로 달려나가고 싶어하며 소리쳤습니다.

"슈바벤 사람들의 이름으로, 골을 넣어라!"

그렇지 않으면 네가 절름발이가 되기를 바란다.”

하지만 한스는 이 상황에 어떻게 대처해야 할지 알고 있었고, 이렇게 말했다.

천둥과 번개가 쳐도 수다 떨면 괜찮아.

하지만 용 사냥을 하기엔 넌 언제나 너무 늦었지."

미칼은 울었다.

"아무것도 부족함이 없어요, 머리카락 한 올까지도요."

악마가 직접 그곳에 있을 거라고 확신하세요.

그다음은 제르글리가 말할 차례였다.

"그가 아니더라도, 적어도 그의 어머니일 겁니다."

아니면 그는 악마의 이복형제일지도 몰라."

그때 마를리에게 좋은 생각이 떠올랐고, 베이틀리에게 말했다.

"전진해, 베이틀리, 전진, 전진!"

나는 뒤에서 창을 들겠다."

그러나 베이틀리는 그 일에 신경 쓰지 않았고, 잭리는 이렇게 말했다.

"슐츠의 자리가 가장 먼저야."

그 영예는 ​​오직 그만이 받을 자격이 있다."

그러자 슐츠 선생은 용기를 내어 진지한 표정으로 말했다.

“그렇다면 담대하게 싸움터로 나아갑시다.”

그리하여 우리는 우리의 용맹과 위력을 보여주겠다.”

그러자 그들은 모두 함께 용에게 달려들었습니다. 슐츠 선생은 성호를 긋고 신의 도움을 간구했지만, 아무 소용이 없었고 적에게 점점 더 가까워지자, 그는 극심한 고통 속에서 "오호! 오호! 호! 호! 호!" 하고 소리쳤습니다. 이 소리에 토끼가 잠에서 깨어나 크게 놀라 재빨리 도망쳤습니다. 슐츠 선생은 토끼가 전장에서 날아가는 모습을 보고 기쁨에 겨워 소리쳤습니다.

"빨리, 베이틀리, 빨리, 저기 봐, 저기 봐,"

괴물은 그저 토끼일 뿐이야!

하지만 슈바벤 동맹군은 더 많은 모험을 찾아 나섰고, 이끼로 뒤덮인 조용하고 깊은 모젤 강에 도착했습니다. 강에는 다리가 거의 없어 많은 곳에서 배를 타고 건너야 했습니다. 일곱 명의 슈바벤 사람들은 이 사실을 몰랐기에 강 건너편에서 일하는 한 남자에게 사람들이 어떻게 강을 건너는지 물어보았습니다. 거리가 멀고 그들의 말투가 달라서 남자는 그들의 말을 알아듣지 못하고 트레베스 근처 사람들이 쓰는 말투로 "뭐라고요? 뭐라고요?"라고 되물었습니다.

슐츠 선생은 그가 "물속으로 걸어 들어가라"라고 말하는 줄 알고, 맨 앞에 서서 모젤 강으로 들어가기 시작했습니다.

얼마 지나지 않아 그는 진흙 속에 파묻히고 밀려오는 파도에 휩쓸렸지만, 그의 모자는 바람에 날려 반대편 해안으로 날아갔고, 개구리 한 마리가 그 옆에 앉아 "왓, 왓, 왓" 하고 울었다.

강 건너편에 있던 나머지 여섯 명은 그 소리를 듣고 “오호, 동지들아, 슐츠 선생이 우리를 부르신다! 그분도 건너갈 수 있다면 우리도 못할 이유가 없지!” 하고 외쳤다. 그래서 그들은 모두 서둘러 물속으로 뛰어들었고, 익사했다. 이렇게 개구리 한 마리가 그들 여섯 명의 목숨을 앗아갔고, 슈바벤 동맹군 중 그 누구도 다시는 고향으로 돌아가지 못했다.