Rumpelstiltskin

Era uma vez um moleiro pobre, mas que tinha uma linda filha. Aconteceu que ele precisava ir falar com o rei e, para causar boa impressão, disse: "Tenho uma filha que consegue transformar palha em ouro."

O rei disse ao moleiro: "Essa é uma arte que me agrada muito; se sua filha é tão habilidosa quanto você diz, traga-a amanhã ao meu palácio, e eu testarei o que ela sabe fazer."

E quando a menina foi trazida à sua presença, ele a levou para um quarto que estava completamente cheio de palha, deu-lhe uma roca e um carretel e disse: "Agora, mãos à obra, e se até amanhã de manhã bem cedo você não tiver transformado esta palha em ouro durante a noite, você morrerá." Em seguida, ele mesmo trancou o quarto e a deixou lá sozinha. E assim ficou a pobre filha do moleiro, sem saber o que fazer; ela não tinha ideia de como transformar palha em ouro, e ficou cada vez mais infeliz, até que finalmente começou a chorar.

Mas de repente a porta se abriu, e entrou um homenzinho que disse: "Boa noite, senhora Miller; por que a senhora está chorando tanto?"

"Ai de mim!", respondeu a menina, "tenho que transformar palha em ouro, e não sei como fazer isso."

"O que você me dará", disse o manequim, "se eu fizer isso para você?"

“Meu colar”, disse a menina. O homenzinho pegou o colar, sentou-se em frente à roca e “zumbido, zumbido, zumbido”, três voltas, e o carretel ficou cheio; então colocou outro e “zumbido, zumbido, zumbido”, três voltas, e o segundo também ficou cheio. E assim continuou até a manhã, quando toda a palha foi fiada e todos os carretéis estavam cheios de ouro. Ao amanhecer, o Rei já estava lá, e quando viu o ouro ficou surpreso e encantado, mas seu coração ficou ainda mais ganancioso. Ele mandou levar a filha do moleiro para outro cômodo cheio de palha, que era muito maior, e ordenou que ela fiasse também aquela palha em uma noite, se quisesse viver. A menina não sabia o que fazer e estava chorando, quando a porta se abriu novamente, e o homenzinho apareceu e disse: “O que você me dará se eu transformar essa palha em ouro para você?”

“O anel no meu dedo”, respondeu a menina. O homenzinho pegou o anel, começou a girar a roda novamente e, pela manhã, havia transformado toda a palha em ouro brilhante.

O rei alegrou-se imensamente com a visão, mas ainda não tinha ouro suficiente; então mandou levar a filha do moleiro para um quarto ainda maior, cheio de palha, e disse: "Você também deve fiar isso durante esta noite; mas se conseguir, será minha esposa."

"Mesmo que ela seja filha de um moleiro", pensou ele, "eu não encontraria esposa mais rica em todo o mundo."

Quando a menina ficou sozinha, o boneco voltou pela terceira vez e disse: "O que você me dará se eu fiar a palha para você desta vez também?"

“Não tenho mais nada que possa dar”, respondeu a garota.

“Então me prometa, caso você se torne rainha, que lhe darei seu primeiro filho.”

"Quem sabe se isso algum dia acontecerá?", pensou a filha do moleiro; e, sem saber como se ajudar naquela situação difícil, prometeu ao boneco o que ele queria, e por isso ele mais uma vez transformou a palha em ouro.

E quando o rei chegou pela manhã e encontrou tudo como desejava, tomou-a em casamento, e a bela filha do moleiro tornou-se rainha.

Um ano depois, ela teve um lindo filho e nunca mais pensou no boneco. Mas, de repente, ele entrou em seu quarto e disse: "Agora me dê o que você prometeu". A rainha ficou horrorizada e ofereceu ao boneco todas as riquezas do reino se ele lhe deixasse ficar com a criança. Mas o boneco disse: "Não, algo que vive é mais precioso para mim do que todos os tesouros do mundo". Então a rainha começou a chorar e lamentar, e o boneco teve pena dela. "Dou-lhe três dias", disse ele, "se até lá você descobrir meu nome, então poderá ficar com seu filho".

Então a rainha passou a noite inteira pensando em todos os nomes que já ouvira e enviou um mensageiro por todo o país para perguntar, por toda parte, se existiam outros nomes. Quando o boneco chegou no dia seguinte, ela começou com Gaspar, Melquior, Baltazar e disse todos os nomes que conhecia, um após o outro; mas para todos o homenzinho dizia: “Esse não é o meu nome”. No segundo dia, ela mandou perguntar nos arredores sobre os nomes das pessoas da região e repetiu para o boneco os nomes mais incomuns e curiosos.

"Talvez seu nome seja Costela Curta, ou Pernil de Ovelha, ou Perna de Renda?", mas ele sempre respondia: "Esse não é o meu nome".

No terceiro dia, o mensageiro voltou e disse: “Não consegui encontrar nenhum nome novo, mas quando cheguei a uma alta montanha no final da floresta, onde a raposa e a lebre se despediram, vi uma casinha, e em frente à casa havia uma fogueira acesa, e ao redor do fogo um homenzinho ridículo pulava: ele saltava em uma perna só e gritava—

“Hoje eu assar, amanhã fazer cerveja,

Em seguida, terei o filho da jovem rainha.

Ah! Ainda bem que ninguém sabia!

Esse é o estilo do Rumpelstiltskin que eu uso.”

Você pode imaginar a alegria da Rainha ao ouvir o nome! E quando, pouco depois, o homenzinho entrou e perguntou: "Então, Senhora Rainha, qual é o meu nome?", ela respondeu inicialmente: "Seu nome é Conrad?"

"Não."

“Seu nome é Harry?”

"Não."

“Talvez seu nome seja Rumpelstiltskin?”

"O diabo te contou isso! O diabo te contou isso!" gritou o homenzinho, e em sua raiva cravou o pé direito tão fundo na terra que afundou a perna inteira; e então, furioso, puxou a perna esquerda com tanta força com as duas mãos que se rasgou ao meio.