룸펠슈틸츠킨

옛날 옛적에 가난한 방앗간 주인이 있었는데, 그에게는 아름다운 딸이 있었습니다. 어느 날, 그는 왕을 만나러 가야 했는데, 자신을 중요한 인물로 보이게 하려고 왕에게 이렇게 말했습니다. "제 딸은 짚을 금으로 바꿀 수 있는 재주가 있습니다."

왕은 방앗간 주인에게 말했다. "그것은 내가 아주 좋아하는 기술이로군. 네 따님이 네 말대로 영리하다면 내일 내 궁궐로 데려오너라. 내가 그 아이의 재능을 시험해 보겠다."

소녀가 그에게 끌려오자, 그는 소녀를 짚으로 가득 찬 방으로 데려가 물레와 실패를 주며 말했습니다. "자, 이제 일을 시작해라. 내일 아침 일찍까지 밤새도록 이 짚을 금으로 바꾸지 못하면 너는 죽어야 할 것이다." 그러고 나서 그는 방 문을 잠그고 소녀를 혼자 남겨두었습니다. 불쌍한 방앗간 주인의 딸은 어찌할 바를 몰라 앉아 있었습니다. 짚을 어떻게 금으로 바꿀 수 있는지 전혀 몰랐던 소녀는 점점 더 비참해지다가 마침내 울기 시작했습니다.

그런데 갑자기 문이 열리고 작은 남자가 들어와서 말했습니다. "안녕하세요, 밀러 부인. 왜 울고 계십니까?"

"아아!" 소녀가 대답했다. "나는 짚을 금으로 바꿔야 하는데, 어떻게 해야 할지 모르겠어."

마네킹이 말했다. "내가 당신을 위해 그 일을 해준다면 무엇을 주시겠습니까?"

소녀가 “제 목걸이예요.”라고 말했습니다. 작은 남자는 목걸이를 받아 들고 물레 앞에 앉아 “윙윙윙” 소리를 내며 세 바퀴를 돌렸습니다. 그러자 실패가 가득 찼습니다. 그런 다음 다른 실패를 걸고 “윙윙윙” 소리를 내며 세 바퀴를 돌렸더니 두 번째 실패도 가득 찼습니다. 그렇게 아침이 될 때까지 계속했습니다. 마침내 모든 짚이 다 풀리고 실패에는 금이 가득 찼습니다. 동이 틀 무렵 왕이 이미 그곳에 도착했습니다. 왕은 금을 보고 놀라면서도 기뻐했지만, 그의 마음은 더욱 탐욕스러워졌습니다. 왕은 방앗간 주인의 딸을 짚으로 가득 찬 훨씬 더 큰 방으로 데려가 하룻밤 사이에 그 방의 짚도 모두 금으로 바꾸라고 명령했습니다. 소녀는 어찌할 바를 몰라 울고 있었는데, 그때 다시 문이 열리고 작은 남자가 나타나 말했습니다. “내가 그 짚을 금으로 바꿔주면 무엇을 줄 건가요?”

"제 손가락에 있는 반지요." 소녀가 대답했다. 작은 남자는 반지를 받아들고 다시 물레를 돌리기 시작했고, 아침이 되자 모든 짚을 반짝이는 금으로 바꿔 놓았다.

왕은 그 광경을 보고 한없이 기뻐했지만, 여전히 금이 부족했습니다. 그래서 그는 방앗간 주인의 딸을 짚으로 가득 찬 더 큰 방으로 데려가서 말했습니다. "오늘 밤 안에 이것들도 실을 잣아야 한다. 만약 성공한다면 너는 내 아내가 될 것이다."

그는 속으로 '설령 그녀가 방앗간 주인의 딸이라 할지라도, 세상에서 그녀보다 더 부유한 아내는 찾을 수 없을 것이다'라고 생각했다.

소녀가 혼자 남았을 때, 마네킹이 세 번째로 다시 나타나서 말했다. "이번에도 내가 너를 위해 짚을 뽑아 실을 잣으면 무엇을 주시겠습니까?"

"제가 줄 수 있는 건 더 이상 아무것도 남지 않았어요." 소녀가 대답했다.

“그럼 만약 당신이 여왕이 된다면, 첫째 아이를 제게 약속해 주세요.”

"과연 그런 일이 일어날까?" 방앗간 주인의 딸은 생각했다. 그리고 이 곤경에서 어떻게 해야 할지 몰랐던 그녀는 마네킹에게 그가 원하는 것을 해주겠다고 약속했고, 그러자 마네킹은 다시 한번 짚을 금으로 바꾸어 놓았다.

그리고 왕이 아침에 돌아와 모든 것이 자신이 바라던 대로 된 것을 보고 그녀를 아내로 맞이하여, 예쁜 방앗간 주인의 딸은 왕비가 되었습니다.

일 년 후, 그녀는 예쁜 아이를 낳았고, 마네킹에 대해서는 다시는 생각하지 않았다. 그런데 갑자기 마네킹이 그녀의 방으로 들어와 말했다. "이제 네가 약속한 것을 내게 주시오." 여왕은 공포에 질려 마네킹에게 아이를 돌려준다면 왕국의 모든 재산을 주겠다고 제안했다. 하지만 마네킹은 말했다. "안 됩니다. 살아있는 것은 세상의 모든 보물보다 제게 더 소중합니다." 그러자 여왕은 흐느껴 울기 시작했고, 마네킹은 그녀를 불쌍히 여겨 말했다. "사흘의 시간을 드리겠습니다. 그때까지 제 이름을 알아낸다면 아이를 데려가십시오."

그래서 여왕은 밤새도록 자신이 들어본 모든 이름을 떠올렸고, 혹시 다른 이름이 있을까 싶어 온 나라에 사신을 보내 알아보도록 했습니다. 다음 날 마네킹이 오자 여왕은 카스파르, 멜키오르, 발타자르부터 시작해서 자신이 아는 모든 이름을 하나씩 말해 보았습니다. 하지만 그 작은 마네킹은 누구에게나 "그건 내 이름이 아닙니다."라고 대답했습니다. 그 다음 날 여왕은 주변 사람들에게 그 지역 사람들의 이름을 물어보게 하고, 가장 특이하고 흥미로운 이름들을 마네킹에게 반복해서 말해 보았습니다.

"혹시 네 이름이 쇼트립스나 쉽샹크스, 아니면 레이스레그일까?" 하지만 그는 언제나 "내 이름은 그게 아니야."라고 대답했다.

사흘째 되는 날 전령이 다시 돌아와서 말했습니다. "새로운 이름은 하나도 찾지 못했지만, 여우와 토끼가 서로 잘 자라고 인사하는 숲 끝 높은 산에 이르렀을 때, 작은 집 한 채를 보았습니다. 집 앞에는 불이 타오르고 있었고, 그 불 주위로 아주 우스꽝스러운 작은 남자가 뛰어다니고 있었습니다. 그는 한 발로 깡충깡충 뛰면서 소리쳤습니다."

오늘은 빵을 굽고, 내일은 맥주를 만든다.

다음에는 젊은 여왕의 아이를 갖게 될 거야.

하! 아무도 몰라서 다행이야.

나는 룸펠슈틸츠킨처럼 차려입었군."

여왕께서 그 이름을 듣고 얼마나 기뻐하셨을지 상상해 보세요! 얼마 후 그 꼬마가 들어와서 “여왕 폐하, 제 이름이 무엇입니까?”라고 물었을 때, 여왕께서는 처음에는 “네 이름이 콘래드니?”라고 말씀하셨습니다.

"아니요."

"이름이 해리세요?"

"아니요."

"혹시 당신 이름이 룸펠슈틸츠킨인가요?"

“악마가 너에게 그렇게 말했어! 악마가 너에게 그렇게 말했어!” 작은 남자는 소리치며 분노에 차 오른발을 땅속 깊이 박아 넣었다. 다리 전체가 땅속으로 파묻혔다. 그리고는 격노하여 두 손으로 왼발을 있는 힘껏 잡아당겨 몸이 두 동강이 났다.