ルンペルシュティルツヒェン

昔々、貧しいけれど美しい娘を持つ粉挽き職人がいました。ある日、彼は王様に謁見しに行かなければならなくなりました。そこで、自分を偉そうに見せるために、彼は王様にこう言いました。「私の娘は藁を金に変えることができるのです。」

王は粉挽き職人に言った。「それは実に素晴らしい技だ。もしお前の娘が言うほど賢いのなら、明日私の宮殿に連れてきなさい。彼女の技を試してみよう。」

そして、その娘が彼のところに連れてこられると、彼は彼女を藁でいっぱいの部屋に連れて行き、糸車と巻き取り機を与えて言った。「さあ、仕事に取りかかれ。もし明日の朝早くまでに、この藁を夜のうちに金に変えられなかったら、お前は死ぬことになる。」そして彼は自ら部屋に鍵をかけ、彼女を一人残して去った。こうして貧しい粉屋の娘はそこに座っていたが、どうしたらいいのか全く分からなかった。藁をどうやって金に変えられるのか見当もつかず、ますます惨めになり、ついに泣き出してしまった。

すると突然ドアが開き、小柄な男が入ってきて、「こんばんは、ミラー夫人。どうしてそんなに泣いているのですか？」と言いました。

「ああ！」と少女は答えた。「私は藁を金に変えなければならないのですが、その方法がわからないのです。」

「もし私があなたのためにそれをしたら、あなたは私に何をくれるのですか？」とマネキンは言った。

「私のネックレスよ」と少女は言いました。小人はネックレスを受け取り、糸車の前に座り、「ブンブン、ブンブン、ブンブン」と3回転させると、糸巻きは金でいっぱいになりました。それから別の糸巻きを取り付け、「ブンブン、ブンブン、ブンブン」と3回転させると、2つ目の糸巻きも金でいっぱいになりました。こうして朝まで続け、すべての藁が紡がれ、すべての糸巻きが金でいっぱいになりました。夜明けには王様がすでにそこにいて、金を見て驚きと喜びを感じましたが、彼の心はますます貪欲になりました。彼は粉挽きの娘を、もっと大きな藁でいっぱいの別の部屋に連れて行き、命が惜しければ一晩でそれも紡ぐように命じました。少女はどうすることもできず、泣いていましたが、再びドアが開き、小人が現れて言いました。「その藁を金に変えてあげたら、何をくれるの？」

「私の指にはめている指輪よ」​​と少女は答えた。小男は指輪を受け取り、再び糸車を回し始め、朝までにはすべての藁をきらめく金に変えていた。

王はその光景にこの上なく喜んだが、それでも金が足りなかった。そこで王は粉挽き職人の娘をさらに広い藁でいっぱいの部屋に連れて行き、「今夜のうちにこれも紡がなければならない。もし成功したら、お前を私の妻にしよう」と言った。

「たとえ彼女が粉屋の娘だとしても」と彼は思った。「世界中を探しても、彼女ほど裕福な妻は見つからないだろう。」

少女が一人になった時、人形が三度目に現れて、「今回も藁を紡いであげたら、何をくれるの？」と言った。

「私にはもう何もあげられるものが残っていないの」と少女は答えた。

「では、もしあなたが女王になったなら、あなたの最初の子供を私に約束してください。」

「そんなことが本当に起こるかどうか、誰にもわからないわ」と粉挽き職人の娘は思った。そして、この窮地をどう切り抜けたらいいのか分からず、人形に彼の望むことを約束した。すると人形は再び藁を金に変えた。

そして朝、王様が帰ってきて、すべてが思い通りになっているのを見ると、彼女を妻に迎え、美しい粉挽き職人の娘は王妃となった。

一年後、彼女は美しい子供を産み、人形のことなど全く気にかけなかった。ところが突然、人形が彼女の部屋に入ってきて、「約束したものをくれ」と言った。女王は恐怖に震え、人形に子供を手放してくれるなら王国中の財宝を差し出すと申し出た。しかし人形は、「いいえ、生きているものは、この世のどんな宝物よりも私にとって大切なものです」と言った。すると女王は泣き始めたので、人形は彼女を哀れに思った。「３日間猶予をあげよう」と彼は言った。「その間に私の名前が分かれば、子供を返してあげよう。」

そこで女王は一晩中、これまで聞いたことのある名前をすべて考え、使者を国中に送り、他に名前がないか広く尋ねさせました。翌日、小人がやって来ると、女王はカスパール、メルキオール、バルタザールと、知っている名前を次々と挙げましたが、小人は誰に対しても「それは私の名前ではありません」と言いました。二日目、女王は近所の人々に名前を尋ねさせ、最も珍しく奇妙な名前を小人に繰り返しました。

「もしかして君の名前はショートリブスとか、シープシャンクスとか、レースレッグとか？」と聞かれると、彼はいつも「それは私の名前ではありません」と答えた。

三日目に使者が戻ってきて言った。「新しい名前は一つも見つけられませんでしたが、森の奥にある高い山に着くと、狐と野兎が互いにおやすみを告げる場所に小さな家があり、その家の前には火が燃えていて、火の周りを滑稽な小男が飛び跳ねていました。彼は片足で飛び跳ねながら叫びました――

「今日はパンを焼き、明日はビールを醸造する。

次は若い女王の子供を産むつもりだ。

はっ！誰も知らなかったなんてよかった。

私はあのルンペルシュティルツヒェンに扮しているんだ。」

女王陛下がその名前を聞いた時、どれほど喜ばれたか想像してみてください！そして、その後まもなく小柄な男が入ってきて、「女王陛下、私の名前は何ですか？」と尋ねたところ、女王陛下はまず「あなたの名前はコンラッドですか？」と尋ねました。

"いいえ。"

「あなたの名前はハリーですか？」

"いいえ。"

「もしかして、あなたの名前はルンペルシュティルツキンですか？」

「悪魔がそう言ったんだ！悪魔がそう言ったんだ！」と小男は叫び、怒りに任せて右足を地面に深く突き刺し、足全体が地面に埋まってしまった。そして、激怒して両手で左足を強く引っ張ったため、体が真っ二つに裂けてしまった。