Rumpelstilzchen

Es war einmal ein Müller, der arm war, aber eine wunderschöne Tochter hatte. Nun musste er zum König gehen und um mit ihm zu sprechen. Um sich wichtig zu machen, sagte er zu ihm: „Ich habe eine Tochter, die Stroh zu Gold spinnen kann.“

Der König sagte zum Müller: „Das ist eine Kunst, die mir sehr gefällt; wenn deine Tochter so klug ist, wie du sagst, bring sie morgen in meinen Palast, und ich werde versuchen, was sie kann.“

Als man das Mädchen zu ihm brachte, führte er sie in einen Raum, der ganz mit Stroh gefüllt war, gab ihr ein Spinnrad und eine Haspel und sagte: „Nun mach dich an die Arbeit! Wenn du bis morgen früh nicht das Stroh in Gold gesponnen hast, musst du sterben.“ Dann schloss er selbst den Raum ab und ließ sie allein darin zurück. So saß die arme Müllerstochter da und wusste beim besten Willen nicht, was sie tun sollte; sie hatte keine Ahnung, wie man aus Stroh Gold spinnen konnte, und sie wurde immer unglücklicher, bis sie schließlich zu weinen begann.

Doch plötzlich öffnete sich die Tür, und ein kleiner Mann kam herein und sagte: „Guten Abend, Frau Miller; warum weinen Sie so?“

„Ach!“, antwortete das Mädchen, „ich muss Stroh zu Gold spinnen, und ich weiß nicht, wie das geht.“

„Was bekommst du mir dafür?“, fragte die Schaufensterpuppe, „wenn ich es für dich tue?“

„Meine Halskette“, sagte das Mädchen. Der kleine Mann nahm die Halskette, setzte sich vor das Spinnrad und „surr, surr, surr“, drei Umdrehungen, und die Walze war voll; dann legte er eine weitere auf und surr, surr, surr, drei Runden, und auch die zweite war voll. Und so ging es bis zum Morgen, als das ganze Stroh versponnen und alle Walzen mit Gold gefüllt waren. Bei Tagesanbruch war der König schon da, und als er das Gold sah, war er erstaunt und entzückt, doch sein Herz wurde nur noch gieriger. Er ließ die Müllerstochter in einen anderen Raum voller Stroh bringen, der viel größer war, und befahl ihr, auch dieses in einer Nacht zu verspinnen, wenn ihr ihr Leben lieb war. Das Mädchen wusste sich nicht zu helfen und weinte, als sich die Tür wieder öffnete und der kleine Mann erschien und sagte: „Was gibst du mir, wenn ich das Stroh für dich zu Gold verspinnen?“

„Der Ring an meinem Finger“, antwortete das Mädchen. Der kleine Mann nahm den Ring, begann wieder am Rad zu drehen und hatte bis zum Morgen das ganze Stroh zu glitzerndem Gold versponnen.

Der König freute sich über den Anblick überaus, doch er hatte noch immer nicht genug Gold; und so ließ er die Müllerstochter in einen noch größeren Raum voller Stroh führen und sagte: „Auch das musst du in dieser Nacht spinnen; aber wenn es dir gelingt, sollst du meine Frau werden.“

„Selbst wenn sie die Tochter eines Müllers wäre“, dachte er, „könnte ich auf der ganzen Welt keine reichere Frau finden.“

Als das Mädchen allein war, kam die Puppe zum dritten Mal und sagte: „Was wirst du mir geben, wenn ich dir auch dieses Mal das Stroh spinne?“

„Ich habe nichts mehr, was ich geben könnte“, antwortete das Mädchen.

„Dann versprich mir, falls du Königin werden solltest, dein erstes Kind.“

„Wer weiß, ob das jemals geschehen wird?“, dachte die Müllerstochter; und da sie keinen anderen Ausweg aus ihrer misslichen Lage sah, versprach sie der Puppe, was sie wollte, und dafür spann sie das Stroh wieder zu Gold.

Und als der König am Morgen kam und alles so vorfand, wie er es sich gewünscht hatte, nahm er sie zur Frau, und die hübsche Müllerstochter wurde Königin.

Ein Jahr später gebar sie ein wunderschönes Kind und dachte nicht mehr an die Puppe. Doch plötzlich trat sie in ihr Zimmer und sagte: „Nun gib mir, was du versprochen hast.“ Die Königin war entsetzt und bot der Puppe alle Reichtümer des Königreichs an, wenn sie ihr das Kind überließe. Doch die Puppe sagte: „Nein, etwas Lebendiges ist mir lieber als alle Schätze der Welt.“ Da begann die Königin zu weinen und zu klagen, und die Puppe hatte Mitleid mit ihr. „Ich gebe dir drei Tage Zeit“, sagte sie, „wenn du bis dahin meinen Namen herausgefunden hast, darfst du dein Kind behalten.“

So dachte die Königin die ganze Nacht über alle Namen nach, die sie je gehört hatte, und sandte einen Boten durchs Land, um sich quer durchs Land nach weiteren Namen zu erkundigen. Als die Puppe am nächsten Tag kam, begann sie mit Caspar, Melchior, Balthasar und nannte alle Namen, die sie kannte, einen nach dem anderen; doch zu jedem sagte der kleine Mann: „Das ist nicht mein Name.“ Am zweiten Tag ließ sie sich in der Gegend nach den Namen der Leute erkundigen und wiederholte der Puppe die ungewöhnlichsten und kuriosesten.

„Vielleicht heißt du ja Shortribs, oder Sheepshanks, oder Laceleg?“, aber er antwortete immer: „Das ist nicht mein Name.“

Am dritten Tag kam der Bote wieder und sagte: „Ich habe keinen einzigen neuen Namen gefunden, aber als ich zu einem hohen Berg am Ende des Waldes kam, wo Fuchs und Hase einander Gute Nacht sagten, sah ich dort ein kleines Haus, und vor dem Haus brannte ein Feuer, und um das Feuer herum sprang ein ziemlich lächerlicher kleiner Mann: Er hüpfte auf einem Bein und rief –“

„Heute backe ich, morgen braue ich.“

Als nächstes bekomme ich das Kind der jungen Königin.

Ha! Zum Glück wusste es niemand.

„Ich bin wie Rumpelstilzchen gestylt.“

Man kann sich vorstellen, wie froh die Königin war, als sie den Namen hörte! Und als kurz darauf der kleine Mann hereinkam und fragte: „Nun, Königin, wie heiße ich?“, sagte sie zuerst: „Heißt du Conrad?“

"NEIN."

„Heißt du Harry?“

"NEIN."

„Vielleicht heißt du ja Rumpelstilzchen?“

„Das hat dir der Teufel gesagt! Das hat dir der Teufel gesagt!“, schrie der kleine Mann, und in seinem Zorn rammte er seinen rechten Fuß so tief in die Erde, dass sein ganzes Bein darin verschwand; und dann riss er in seiner Wut so heftig mit beiden Händen an seinem linken Bein, dass er sich in zwei Teile riss.